أندا تمويل توفر قروضا فلاحية بقيمة 40 مليون دينار لتمويل مشاريع فلاحية    العاب التضامن الاسلامي (الرياض 2025): التونسية اريج عقاب تحرز برونزية منافسات الجيدو    الليلة: أمطار متفرقة ورعود بأقصى الشمال الغربي والسواحل الشمالية    أيام قرطاج المسرحية 2025: تنظيم منتدى مسرحي دولي لمناقشة "الفنان المسرحي: زمنه وأعماله"    كاس العالم لاقل من 17 سنة:المنتخب المغربي يحقق أكبر انتصار في تاريخ المسابقة    بنزرت: ماراطون "تحدي الرمال" بمنزل جميل يكسب الرهان بمشاركة حوالي من 3000 رياضي ورياضية    الانتدابات فى قطاع الصحة لن تمكن من تجاوز اشكالية نقص مهنيي الصحة بتونس ويجب توفر استراتيجية واضحة للقطاع (امين عام التنسيقية الوطنية لاطارات واعوان الصحة)    رئيس الجمهورية: "ستكون تونس في كل شبر منها خضراء من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب"    نهاية دربي العاصمة بالتعادل السلبي    عاجل: أولى الساقطات الثلجية لهذا الموسم في هذه الدولة العربية    الجولة 14 من الرابطة الأولى: الترجي يحافظ على الصدارة والهزيمة الأولى للبقلاوة    شنيا يصير كان توقفت عن ''الترميش'' لدقيقة؟    عاجل: دولة أوروبية تعلن حظر استخدام وسائل التواصل الاجتماعي على الأطفال دون 15 عامًا    حجز أكثر من 14 طنا من المواد الفاسدة بعدد من ولايات الجمهورية    احباط تهريب مبلغ من العملة الاجنبية يعادل 3 ملايين دينار..#خبر_عاجل    هذا هو المهندس على بن حمود الذي كلّفه الرئيس بالموضوع البيئي بقابس    عاجل : فرنسا تُعلّق منصة ''شي إن''    تونس تحتفي بالعيد الوطني للشجرة في ضوء جهود تشاركية لرفع نسبة الغطاء الغابي وحماية التنوع البيولوجي بالبلاد    جندوبة: الحماية المدنية تصدر بلاغا تحذيريا بسبب التقلّبات المناخية    رحيل رائد ''الإعجاز العلمي'' في القرآن الشيخ زغلول النجار    تونس تطلق أول دليل الممارسات الطبية حول طيف التوحد للأطفال والمراهقين    حريق بحافلة تقل مشجعي النادي الإفريقي قبل الدربي    تونس ستطلق مشروع''الحزام الأخضر..شنيا هو؟''    أعلاها 60 مم: كميات الأمطار المسجلة خلال ال24 ساعة الماضية    الديربي التونسي اليوم: البث المباشر على هذه القنوات    ظافر العابدين في الشارقة للكتاب: يجب أن نحس بالآخرين وأن نكتب حكايات قادرة على تجاوز المحلية والظرفية لتحلق عاليا في أقصى بلدان العالم    خطير: النوم بعد الحادية عشرة ليلاََ يزيد خطر النوبات القلبية بنسبة 60٪    عفاف الهمامي: كبار السن الذين يحافظون بانتظام على التعلمات يكتسبون قدرات ادراكية على المدى الطويل تقيهم من أمراض الخرف والزهايمر    هام: مرض خطير يصيب القطط...ما يجب معرفته للحفاظ على صحة صغار القطط    تحذير من تسونامي في اليابان بعد زلزال بقوة 6.7 درجة    عاجل-أمريكا: رفض منح ال Visaللأشخاص الذين يعانون من هذه الأمراض    الجزائر.. الجيش يحذر من "مخططات خبيثة" تستهدف أمن واستقرار البلاد    التشكيلات المحتملة للدربي المنتظر اليوم    شوف وين تتفرّج: الدربي ومواجهات الجولة 14 اليوم    طقس اليوم: أمطار غزيرة ببعض المناطق مع تساقط البرد    احتفاءً بالعيد الوطني للشجرة: حملة وطنية للتشجير وبرمجة غراسة 8 ملايين شتلة    المسرح الوطني يحصد أغلب جوائز المهرجان الوطني للمسرح التونسي    الشرع في واشنطن.. أول زيارة لرئيس سوري منذ 1946    مالي: اختطاف 3 مصريين .. ومطلوب فدية 5 ملايين دولار    رأس جدير: إحباط تهريب عملة أجنبية بقيمة تفوق 3 ملايين دينار    الدورة 44 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب: 10أجنحة تمثل قطاع النشر التونسي    أولا وأخيرا .. قصة الهدهد والبقر    من كلمات الجليدي العويني وألحان منير الغضاب: «خطوات» فيديو كليب جديد للمطربة عفيفة العويني    تقرير البنك المركزي: تطور القروض البنكية بنسق اقل من نمو النشاط الاقتصادي    منوبة: الكشف عن مسلخ عشوائي بالمرناقية وحجز أكثر من 650 كلغ من الدجاج المذبوح    هذه نسبة التضخم المتوقع بلوغها لكامل سنة 2026..    شنيا حكاية فاتورة معجنات في إزمير الي سومها تجاوز ال7 آلاف ليرة؟    البنك المركزي: نشاط القطاع المصرفي يتركز على البنوك المقيمة    الدورة الاولى لمهرجان بذرتنا يومي 22 و23 نوفمبر بالمدرسة الوطنية للمهندسين بصفاقس    بسمة الهمامي: "عاملات النظافة ينظفن منازل بعض النواب... وعيب اللي قاعد يصير"    الطقس اليوم..أمطار مؤقتا رعدية بهذه المناطق..#خبر_عاجل    بايدن يوجه انتقادا حادا لترامب وحاشيته: "لا ملوك في الديمقراطية"    جلسة عمل بوزارة الصحة لتقييم مدى تقدم الخطة الوطنية لمقاومة البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية    تونس: ارتفاع ميزانية وزارة الثقافة...علاش؟    تعرف قدّاش عندنا من مكتبة عمومية في تونس؟    من أعطي حظه من الرفق فقد أعطي حظّه من الخير    خطبة الجمعة ... مكانة الشجرة في الإسلام الشجرة الطيبة... كالكلمة الطيبة    مصر.. فتوى بعد اعتداء فرد أمن سعودي على معتمر مصري في المسجد الحرام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اصداران للتونسيين ناجي العونلي وعمر حفيظ ضمن القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب
وات نشر في الصباح نيوز يوم 09 - 03 - 2018

تم اختيار كتاب «نظرية استيطيقية» للفيلسوف تيودور ف. ادورنو، والذي ترجمه من الألمانية إلى العربية التونسي ناجي العونلي، وكتاب «الكتابة وبناء الشعر عند أدونيس» للباحث التونسي عمر حفيّظ ضمن القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب، وقد جاء الإصدار الأول ضمن القائمة القصيرة لفرع الترجمة فيما تم اختيار الثاني ضمن القائمة القصيرة لفرع الفنون والدراسات النقدية.
وأعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها الثانية عشرة، مساء الخميس، عن القائمة القصيرة المرشحة للفوز في مختلف الفروع، وسيتم الإعلان عن أسماء الفائزين خلال الأسبوع المقبل على أن يقام حفل توزيع الجوائز يوم 30 أفريل 2018 في أبوظبي.
وإلى جانب «الكتابة وبناء الشعر عند أدونيس» للباحث عمر حفيّظ، والصادر عن دار الساقي (بيروت 2015)، شملت القائمة القصيرة في فرع الفنون والدراسات النقدية عملين آخرين هما «في بلاغة الحجاج: نحو مقاربة بلاغية حجاجية لتحليل الخطاب» للباحث الأكاديمي المغربي محمد مشبال، الصادر عن كنوز المعرفة (عمّان 2017)، وكتاب «تطوير الحرف العربي وتحديات العولمة» للباحث الأكاديمي المغربي عبد الرزاق تورابي والصادر عن معهد الدراسات والأبحاث للتعريب (المغرب 2015 ).
أما في فرع الترجمة فقد تضمن إلى جانب «نظرية استيطيقية» الذي ترجمه من الألمانية ناجي العونلي وصدر عن دار الجمل (بيروت 2017 )، فقد ضمت القائمة القصيرة عملين آخرين الأول بعنوان «الثورة الرابعة: كيف يعيد الغلاف المعلوماتي تشكيل الواقع الإنساني» من تأليف لوتشيانو فلوريدي وترجمة من الأنقليزية إلى العربية المصري لؤي عبد المجيد، وصدر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب (الكويت 2017)، والثاني بعنوان «تاريخ العلوم وفلسفتها» للمؤلف توماس لوبلتييه وترجمه من الفرنسية السوري محمد أحمد طجو. وهو من منشورات المجلة العربية (الرياض 2017).
وتضمنت القائمة القصيرة في فرع الآداب رواية «يكفي أننا معاً» للكاتب المصري عزت القمحاوي (2017) عن الدار المصرية اللبنانية - القاهرة ، وإصدارين عن دار هاشيت انطوان/ نوفل- بيروت، هما رواية «اختبار الندم» للكاتب السوري خليل صويلح (2017)، ورواية «الشيطان يحب أحيانا» للكاتبة السعودية زينب حفني (2017)، ورواية «عناقيد الرذيلة» للكاتب الموريتاني أحمد ولد الحافظ، وهي من منشورات الدار العربية للعلوم ناشرون - بيروت ( 2016 ) .
أمّا القائمة القصيرة في فرع أدب الطفل والناشئة فقد تضمنت قصة «جدائل خضراء» للكاتب السوري مهند العاقوص، (منشورات كلمات-الإمارات 2017)، و»أنا سلمى» للكاتبة السورية لينا هويان الحسن (منشورات حكايا - بيروت 2017 ) و»الدينوراف» للكاتبة الإماراتية حصة المهيري (منشورات دار الهدهد - دبي 2017) .
وفي فرع المؤلف الشاب، تضمت القائمة القصيرة روايتين وأطروحة علمية : «ريح الشركي» للكاتب المغربي محسن الوكيلي، من منشورات دار الساقي (بيروت 2017)، و»أمطار صيفية» للكاتب المصري أحمد القرملاوي، (مكتبة الدار العربية للكتاب- القاهرة 2017)، و»الدرس البلاغي العربي، بين السيميائيات وتحليل الخطاب» للأكاديمي الجزائري لخذاري سعد (منشورات الاختلاف - الجزائر 2017) .
أما في فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى، فقد تم ترشيح أربعة أعمال باللغات الإسبانية والفرنسية والألمانية والانقليزية وهي : «التحكم في الشهوات» لمحمد حسين بنخيرة، باللغة الفرنسية، «حياة المباني» للمعماري رافاييل مانيو، باللغة الإسبانية، و»الشيوع والإنكار: العلوم والفلسفة العربية في عصر النهضة الأوروبية» للباحث داغ نيكولاوس هاس باللغة الإنجليزية، و»السحر القرآني» للباحثة انجيليكا نوييرث، باللغة الألمانية
أما في فرع النشر والتقنيات الثقافية فقد تضمنت القائمة القصيرة كلا من دار الكتاب الجديد، ودار التنوير والمؤسسة العربية للدارسات والنشر في بيروت، ودار توبقال في المغرب. وقد تقرر حجب الجائزة في فرع التنمية وبناء الدولة لهذا العام، بحسب ما جاء في الموقع الرسمي للجائزة على شبكة الانترنات.
يجدر التذكير بأن القيمة الإجمالية لجائزة الشيخ زائد بمختلف فروعها تبلغ 7 ملايين درهم إماراتي وتمنح سنويا، لصناع الثقافة والمفكرين والمبدعين والناشرين والشباب «تقديرا لمساهماتهم في مجالات التنمية والتأليف والترجمة في العلوم الإنسانية المساهمة في إثراء الحياة الثقافية والأدبية والاجتماعية».

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.