تورس : محمد نجيب عبد الكافي يكتب لكم من مدريد: تغريب لا تعريب

كأس أمم إفريقيا: برنامج مواجهات اليوم من الدور ثمن النهائي إنتقالات: لاعب جديد يعزز صفوف الملعب التونسي النادي البنزرتي: التركيبة الكاملة للهيئة التسييرية الجديدة زلزال بقوة 6.2 درجات يضرب هذه المنطقة..#خبر_عاجل تقرير لقناة تلفزة تي في يكشف عن تصرفات لحسين جنيح في المغرب "مسيئة" لصورة المنتخب عاجل/ آخر مستجدات عمليات البحث عن الحيوان المفترس في قابس.. انطلاق العمل بتطبيقة تمكن التونسيين المقيمين باليابان من تسلم وثائق الحالة المدنية دون الرجوع الى المصالح المختصة بتونس عاجل/ جريمة بنزرت..أول شهادة من قريبة الضحية تكشف..(فيديو) 44 يومًا وتبدأ رحلتنا مع رمضان 2026... تعرف على أول أيامه طريقة تنظيف'' air fryer'' مثل المحترفين... بسيطة وفعّالة عاجل : القبض على التيكتوكر ''حسحس'' بعد تورطه في غسل الأموال 10 تطبيقات تهلك batterie تاليفونك حتى وأنت ما تستعملهاش فنزويلا.. إطلاق حملة لملاحقة المتواطئين في اختطاف القوات الأمريكية مادورو الحماية المدنية: 559 تدخلا منها 143 للنجدة والإسعاف على الطرقات خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية قضية جمعية «تونس أرض اللجوء»: عامان سجنًا مع تأجيل التنفيذ في حق المتهمين عاجل-نائب يوضح: ما حقيقة الأداءات الجديدة على المحروقات داخل الجزائر؟...شنيا تأثيرها على التوانسة؟ طبرقة وجهة لتربص الفرق الأوروبية علاش تمّت سرقة أدوية من مركز الصحة بالقيروان؟ صادم/ العثور على 5 أطفال جثث هامدة مع والدهم..وهذه التفاصيل.. عاجل/ منخفض جويّ وتقلّبات منتظرة بداية من مساء اليوم.. مواطنة تنهار عصبيًا بعد نزع باب سيارتها بالقوة ...والسبب الشنقال عاجل/ إطلاق نار قرب القصر الرئاسي بفنزويلا.. عندك كحة ''شايحة''والا بلغم.. 6 أنواع من السعال تحدد نوع العلاج وأهم الأعراض محرز الغنوشي: ''تتأكد اليوم التقلبات الجوية ...وهذه المناطق المعنية أكثر'' طقس الثلاثاء: تقلبات منتظرة مع انخفاض في درجات الحرارة اليوم: تحويل جزئي لحركة المرور على مستوى مفترق المروج 1 و2... التفاصيل الثلوج تعطل حركة النقل والسفر في بريطانيا وفرنسا وهولندا عاجل: تعرف على المرشح الأبرز لخلافة سامي الطرابلسي كأس أمم إفريقيا 2025: الجزائر تدخل اختبار الكونغو الديمقراطية بطموح العبور إلى ربع النهائي فنزويلا تندد أمام الأمم المتحدة: الهجوم الأمريكي انتهاك صارخ لميثاق الأمم المتحدة الخارجية الأمريكية تعلن نصف الكرة الغربي منطقة "نفوذ" مطلق للولايات المتحدة تمديد استثنائي ونهائي لآجال التسجيل في الدورة الأربعين لمعرض تونس الدولي للكتاب 2026 «تونس المزيانة» .. رحلة بصرية ومعرفية بين أحضان الطبيعة التونسية الساحرة الكوتش وليد زليلة يكتب ... الرحمة والرفق أساس التربية النبوية عطية وإبراهيم يوقعان على أول أهدافهما مع مصر... والفراعنة إلى ربع النهائي ورقم قياسي جديد لصلاح جدلية الحاضر والمستقبل في رواية "مواسم الريح" للأمين السعيدي فتح باب الاكتتاب في صندوق تعويض الأضرار الفلاحية بسبب الجفاف بعد توقّف دام 4 سنوات: عودة المهرجان الدولي للقصور الصحراوية الليلة: كيف سيكون الطقس؟ هل ترغب في تحسين مزاجك والتغلب على الاكتئاب؟ تناول هذه الأطعمة منزل بورقيبة: ضغوطات وراء الجريمة ورسالة في مكان الحادثة تكشف جانبا من الخفايا مشروع توسعة المدخل الجنوبي للعاصمة: بلاغ مروري التضخم يتراجع إلى 5,3 بالمائة خلال سنة 2025 وفق معهد الإحصاء للتوانسة: التمور متوفرة من المنتج للمستهلك بأسعار تبدا من 4 دنانير قابس: تقدم موسم جني الزيتون بنسبة 56 بالمائة عرض فيلم "سماء بلا أرض" يوم الثلاثاء 6 جانفي بحضور المخرجة أريج السحيري بعد القطيعة مع الناخب الوطني... المكتب الجامعي ووزير الشباب والرياضة في اجتماع منتظر المنستير تحتضن اليوم السابع للصيدلة السريرية حول "اضطرابات الدهون" نهاية جانفي الجاري نشرة متابعة: انخفاض ملحوظ في درجات الحرارة مع نزول أمطار مؤقتا رعدية كيفاش تستعد للتقاعد مالياً ونفسياً؟ فتح باب الترشح للمشاركة في الدورة 43 من مهرجان بنزرت الدولي مواعيد مهمة: رمضان، ليلة القدر، عيد الفطر الى يوم عرفة وعيد الاضحى 270 مؤسّسة تستفيد من البرنامج الترويجي لمركز النهوض بالصادرات رقم معاملات قطاع التأمين في تونس يتجاوز 3 مليار دينار وسط تقدم ملحوظ للتأمين على الحياة أواخر سبتمبر 2025 اجتماع خاصّ بالاستعدادات لشهر رمضان غدوة الأحد الدخول ''بلاش'' إلى المواقع الأثريّة والمتاحف ليلة فلكية استثنائية: أول قمر عملاق يزين سماء 2026 نسبة اجراء اختبار الكشف عن سرطان عنق الرحم في تونس لاتتجاوز 14 إلى 16 بالمائة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

محمد نجيب عبد الكافي يكتب لكم من مدريد: تغريب لا تعريب

محمد نجيب عبد الكافي نشر في الصريح يوم 23 - 01 - 2021

لا تزال الصريح، ويبدو أنها ما زالت، تفتح ذراعيها لخيرة الأقلام المكرسة الجهد والمعرفة لمعالجة المشاكل والمواضيع التي تمس بمصالح الوطن والشعب، عن طريق مقالات رصينة متعقلة، نتيجة إخلاص وتبصر، ثمرة واسع المعرفة والتجارب، لا غاية منها سوى الإفادة وخدمة الوطن، الذي يرونه جريحا طريحا، تنهب أشلاءه شلة، أو شلل، من الانتهازيين متعدّدي الغايات والمصالح الشخصية البحتة.
أصحاب أقلام كثيرون تحتضنهم الصريح، وليس من دونهم، بل في مقدمتهم، الكاتب البليغ محمد الحبيب السلامي، الذي كرس ويكرس نتاج فكره وقلمه، لما يراه مؤمنا أنه الأصلح للشعب والوطن، كما هو الشأن بالنسبة لوضع اللغة العربية في البلاد وبين العباد. وضع لا يليق بأي شعب، مهما بلغ من التدهور والانحطاط، لأن الشعب الذي يهمل لغته، أهمل نفسه، فانحدر واضمحل. فالله سبحانه قد خص الإنسان، ابن آدم، بكثير الفضائل، وميّزه عن غيره ممّا خلق، فقال وهو أحكم القائلين: وفضلناهم على كثير من خلقنا تفضيلا، وقد يكون اللسان والتخاطب أفضل ما ميّز الإنسان، لأنه المعبّر عمّا في الفكر والباطن، وهو أول وسيلة للتعارف تنفيذا لأمر الله القائل: " وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا."
ذكر "الشيخ" – على ما أعتقد – محمد الحبيب السلامي في مقال له نشر مؤخرا فقال: " وأذكر أنني سألت ليلة وزيرا تونسيا عن التعريب، فغضب من سؤالي وصرح للمجتمعين وقال: إن بعض الأولياء قالوا نذبح أولادنا ولا ندخلهم مدارس التعريب... ....أنا لا أقول هذا من باب اليأس في العودة للغة العربية، ولكنني أشخص الواقع حتى أقول...الدعوة إلى الرجوع إلى اللغة العربية في كتاباتنا وحواراتنا وخطابنا وتعليمنا، لا يتحقق برسالة يحملها فرد، وإنما يتحقق ببعث منظمة عربية تحمل هذه الرسالة، وتتعاون مع وزراء التربية والثقافة والإعلام، ومجامع اللغة العربية....كيف تؤسس وتبعث هذه المنظمة؟ هذا ما يجب التفكير فيه لتخرج الفكرة إلى الواقع.... ما قولكم؟  كالعادة أنا أسأل وأحب أن أفهم..."
يسأل ويحب أن يفهم، هذه لعمري خصال نادرة لدى الكثيرين، والأستاذ السلامي يتحلى بها ويعلنها مشكورا، فها أنا بكل تواضع وثناء، أجرأ على الإجابة فأقول: لو كنت السائل وأمامي هذا الوزير لأجبته حالا، عرّب ودعهم يذبحون، لأني واثق متأكد أن لا أحد يذبح ابنه، وما جواب الوزير إلا إحدى خزعبلات السياسيين ومراوغاتهم، كي لا يبوحوا بالحقائق إلى الشعب، إما لعجز أو لحاجة في النفس. إني أقول وأكرّر، أن التعريب رسميا غير وارد في برنامج أي مسؤول سابق أو لاحق، ما لم تتحرّر البلاد حقا، وتستقلّ حقا، فتصبح فاعلة في شؤونها ومصالحها، بلا شروط ولا ارتباطات، متعاقد عليها لا يعلمها إلا الله والراسخون في العلم. ليستعرض القارئ كل الوزراء الذين مرّوا بوزارة التعليم، أو التربية، أو أي اسم وضع لها عبر السنين، فسيجد بينهم أكثر من وزير أول عرف بغيرته على لغتنا، واشتهر بالدفاع عنها والعمل على إجادتها، وتحدّث كثيرا عن التعريب، وهو خارج الوزارة، ومنهم من بلغت به " الجرأة "، عندما وصل إلى الوزارة، حتى إلى إصدار منشور يطالب، أو يأمر، باستعمال اللغة العربية مع الإدارات والمصالح الرسمية، ورغم هذا لم ينفذ من ذلك شيء، لأنه لم يكن سوى ذر للرماد في العيون، ونوع من بهتان السياسة، وستر ما لا يجب أن يعرفه الشعب وجماهيره. أما اقتراح الكاتب البليغ، فهو وجيه رغم أنه مخجل مزرٍ. فلغة البلاد الأصلية، الرسمية حسب الدستور، لغة الأم كما تسمى عادة، تحتاج في أرضها وبين ذويها إلى مؤسسة للدفاع عنها، أكبر دليل على ما أشرت إليه في الأسطر السابقة. لكن، رغم هذا، فالفكرة جيّدة مفيدة، إن نفذت وتحققت. لكن، من سيتولى تنفيذ هذا الاقتراح؟ من سيعطي الترخيص لتأسيس مثل هذه الجمعية؟ هل سيبقى المعادون المعتدون الأولون على سلامة اللغة ويعملون على قتلها مكتوفي الأيدي؟ أشك في ذلك، وإني أرى، إن تأسست الجمعية، ستقضي أوقاتها ومجهودات باعثيها في مقاومة المعارضين المخربين لها، العاملين على إبقاء الوضع على ما هو عليه، أو أن يسير إلى ما هو أسوأ.
إن أي عمل في سبيل إنقاذ اللغة العربية مما هي غارقة فيه، من عداء، وتشويه، واحتقار، مرحّب به لا محالة، لكن، إذا هطل المطر، وتسرب الماء من سقف البيت، هل تنشيف الأرضية أجدر أم إصلاح السقف أولى وأسبق؟ إن سقف بيتنا يشكو أكثر من شق وعيوبه كثيرة، فئن لم نجد له بناء ماهرا جريئا شجاعا مخلصا فأصلحه، ستبقى دار لقمان على حالها، والداء سيزداد عضالة، وكلّ يوم يمرّ هو في صالح المخربين المعادين، لأنهم كالصهيونية، يعوّلون على الزمن وتطاوله، لتحقيق مآربهم. هل هناك حاجة للتذكير كيف ألبست لغة المستعمر كساء شبه رسمي؟ فما أن صدر الدستور وأعلن أن اللغة العربية هي لغة البلاد الرسمية، حتى سميت اللغة الأخرى " لغة التعامل " فأصبح الازدواج رسميا، ومع التلاعب والتآمر والمركبات واحتقار النفس وما إليها، طغى الدخيل على الأصيل، فتهنا وضاعت لغتنا. قد يذهب التفكير بأني ضد تعلّم اللغات أو معاد للغة معيّنة. فليعلم من قد يساوره هذا الظن، أني تعلمت وأستعمل عند الحاجة، وأطالع وأقرأ، بخمس أو ست لغات، مختلفات المستوى والإتقان. ففي المقدمة ومنذ المدرسة الابتدائية وما بعدها، تعلمت حسب الترتيب، الفرنسية والعربية – المهضومة الحق أيامئذ – ثم تعلمت الإيطالية والإنغليزية، والألمانية، وها أنا أعيش وأعمل بالإسبانية. فكل لغة يتعلمها المرء ثروة فكرية جديدة، ووسيلة تواصل وعمل ثمينة. لكن أن تمحو لغة، مهما بلغت، لغتي الأصلية، رمز هويتي وثقافتي، فهذا ما لا ولن يكون. وهو ما أراه ويراه كثيرون مثلي، يهدّد لغتنا أي يهدّد هويتنا، أصالتنا، من نحن، ومن نكون. فئن ماتت لغتنا، متنا وانعدمنا كشعب، كأناس لهم وفيهم ما يُحترم ويُعتبر، فنصبح رعاعا نعيش في ظل أو تبعية الآخرين. هذا إن تمّ، لا قدّر الله، معناه محو كامل، وانعدام، لا يرتضيه ولا يتمناه عاقل مهما بلغ من ضلال ومتاهة. وفكرة تأسيس جمعية للدفاع عن اللغة ونشرها، تحتاج أول ما تحتاجه إلى وسائل الإعلام والإرشاد والإبلاغ، وليس سرّا أن معظمها، كي لا أقول كلها، مُسيّرة بسلطة وتمويل، لا يريان ما نراه ونقترحه، بل يعملان غاليا ضد ما نرمي إليه ونتمناه. فجميع وسائل الإعلام تقريبا، بما فيها الإذاعات بشكليها المسموع والمرئي، التي، حسب المنطق والمعقول، ستكون الوسائل المبلّغة، المنبّهة، الموجّهة، والمساعدة على نشر الصحيح، وإبلاغ المفيد، هي نفسها تعاني ما نشكوه من عدم احترام للغة الرسمية، فتسمع، في كل حين، العاملين فيها وضيوفهم، يتكلمون بلغة محشوة مليئة أخطاء وعدم عناية، ومثقلة بمفردات وتعبيرات من لغة أخرى، فلا العربي يفهم، ولا صاحب اللغة الدخيلة يفهم، لأن الغاية – حسب ما يجري – ليست الإفهام والإفادة، بل ملء الفراغ وحشو البرامج وما شابهها، ومن عجز عن الفهم فلا حاجة لنا به.
بقي لي أن أسأل الذين يواصلون الإصرار على إهمال اللغة الرسمية الأصيلة، والتشبث باللسان الخليط الذي قال لي شخصيا عنه دبلوماسي، والدبلوماسي يمثل بلاده داخليا وخارجيا، قال لي بلا مقدّمة ولا سبب: أنا معتز بلغتي، يقصد طبعا اللسان الدارج، بأمازيغيتها، وفرنسيتها، ووو، فلم أجبه ببنت شفة، لأني كنت صحبة دبلوماسي آخر جدير بالاحترام ووافر التقدير، ولكني تأسفت وقلت يا أسفى على تونس وعلى اللغة العربية في ربوعها وبين ذويها. وفوق كل ذي علم عليم.
مدريد في 7 جانفي 2021

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.