في غياب المجامع اللغوية في البلاد العربية أو تعطّل أعمالها بسبب النّقص في التّمويل الذي كان ينبغي أن تمكّنه منها الحكومات الجاهلة (المعتمدة على المتحزّبين أو التكنوقراطيين مع استبعاد المثقفين من تركيباتها) يظلّ مجال تزويد المعجم بالمصطلحات مهملا أو (...)
حصري لأوتار
Signes
Les vieux itinéraires m'emportèrent
épluchant les sentiers d'avenir.
Voilà les canots attirant les rames,
Dépoussiérant les complaintes des rives.
Grain par grain, ils déchiffraient les codes du passage.
Les signes initiaux (...)