مع خطية مالية: 6 سنوات سجنا لوليد الجلاد    قانون المالية 2026 على طاولة الحكومة .. التونسيون بالخارج .. دعم المؤسسات و التشغيل أبرز المحاور    مجموعة التعاون البرلماني مع بلدان افريقيا تعقد جلسة عمل مع ممثلي وزارة الخارجية    تدشين أقسام طبية جديدة بمستشفى شارل نيكول باستثمارات تفوق 18 مليون دينار    فلاحتنا... وزير الفلاحة في المؤتمر الإقليمي «صحة واحدة مستقبل واحد».. الأمراض الحيوانية تتسبب في 60 ٪ من الأمراض المعدية للبشر    صدور أمر بالرائد الرسمي يقضي بمنع المناولة في القطاع العام وبحل شركة الاتصالية للخدمات    إختيار 24 عينة فائزة في الدورة الثامنة لجائزة أحسن زيت زيتون تونسي بكر ممتاز    زووم على الفلاحة .. 1573 ألف قنطار صابة الحبوب    الإفراج عن جميع المشاركين في قافلة الصمود    ايران تطلق موجة جديدة من الصواريخ نحو اسرائيل    مراد العقبي ل «الشروق»...فلامينغو «عالمي» وانتدابات الترجي «ضعيفة»    ملتقى تونس الدولي للبارا العاب القوى (اليوم الثاني) تونس تحرز خمس ميداليات جديدة من بينها ذهبيتان    طقس الليلة.. قليل السحب والحرارة تصل الى 33 درجة    مع تراجع المستوى التعليمي وضعف التقييم...آن الأوان لإجبارية «السيزيام»؟    تدشين قسم طب الولدان بمستشفى شارل نيكول بمواصفات متطورة    مونديال كرة اليد الشاطئية للاصاغر والصغريات - اليوم الاول - تونس تفوز على المكسيك في الذكور والاناث    ترامب يعقد اجتماعا لفريق الأمن القومي بشأن الحرب الإسرائيلية ضد إيران    ضاحية مونمارتر تحتضن معرض فني مشترك بين فنانة تونسية وفنانة مالية    وزارة التجارة تدعو تجار التسويق والترويج عبر قنوات التوزيع الالكترونية إلى اعلام المستهلك بتفاصيل العروض المقترحة    "عليسة تحتفي بالموسيقى " يومي 20 و 21 جوان بمدينة الحمامات    صفاقس: تنظيم يوم الأبواب المفتوحة بمركز التكوين والتدريب المهني بسيدي منصور للتعريف بالمركز والإختصاصات التي يوفرها    الدورة الأولى لتظاهرة "لقاءات توزر: الرواية والمسرح" يومي 27 و28    حياتي في الصحافة من الهواية الى الاحتراف    اصدارات جديدة لليافعين والاطفال بقلم محمود حرشاني    باجة: اعادة اكثار واحياء قرابة 5 الاف صنف من الحبوب بنجاح    شنيا الماكلة اللي تنفع أو تضرّ أهم أعضاء بدنك؟    إيران تعتقل عميلا للموساد الإسرائيلي    الملعب التونسي يعزز صفوفه بالحارس نور الدين الفرحاتي    تحذير طبي: خطر الاستحمام بالماء الساخن قد يصل إلى الإغماء والموت!    بطولة برلين المفتوحة (منافسات الزوجي): التونسية أنس جابر وشريكتها الاسبانية باولا بادوسا في الدور ربع النهائي    منوبة: فتح الجزء الثاني من الطريق الحزامية " اكس 20 " بولاية منوبة    قفصة : حلول الرحلة الثانية لحجيج الولاية بمطار قفصة قصر الدولي وعلى متنها 256 حاجا وحاجة    المائدة التونسية في رأس السنة الهجرية: أطباق البركة والخير    بشرى للمسافرين: أجهزة ذكية لمكافحة تزوير''البطاقة البرتقالية'' في المعابر مع الجزائر وليبيا    بُشرى للفلاحين: انطلاق تزويد المناطق السقوية بمنوبة بمياه الري الصيفية    الحرس الثوري: استهدفنا مقر الموساد في تل أبيب وهو يحترق الآن (فيديو)    تعرفش علاش الدلاع مهم بعد ''Sport''؟    الصين تتهم ترامب ب"صب الزيت على النار"    الدورة 12 من الملتقى الوطني للأدب التجريبي يومي 21 و 22 جوان بالنفيضة    تحويلات التونسيين والسياحة تغطي أكثر من 80٪ من الديون الخارجية    الجيش الإيراني يتوعد بتصعيد الهجوم على إسرائيل في الساعات المقبلة    موعد إعلان نتائج البكالوريا 2025 تونس: كل ما تحتاج معرفته بسهولة    ترامب يهاجم ماكرون بعنف: ''لا يعرف سبب عودتي... ويُطلق تكهنات لا أساس لها''    لا تفوتها : تعرف على مواعيد مباريات كأس العالم للأندية لليوم والقنوات الناقلة    أبرز ما جاء في لقاء رئيس الدولة بوزيري الشؤون الاجتماعية والاتصال..    مطار طبرقة عين دراهم الدولي يستأنف نشاطه الجوي..    عدد ساعات من النوم خطر على قلبك..دراسة تفجرها وتحذر..    رونالدو يهدي ترامب قميصا يحمل 'رسالة خاصة'عن الحرب    كيف سيكون طقس اليوم الثلاثاء ؟    كأس العالم للأندية: التشكيلة الأساسية للترجي الرياضي في مواجهة فلامينغو    الكوتش وليد زليلة يكتب .. طفلي لا يهدأ... هل هو مفرط الحركة أم عبقري صغير؟    يهم اختصاصات اللغات والرياضيات والكيمياء والفيزياء والفنون التشكيلية والتربية الموسيقية..لجنة من سلطنة عُمان في تونس لانتداب مُدرّسين    المندوبية الجهوية للتربية بمنوبةالمجلة الالكترونية «رواق»... تحتفي بالمتوّجين في الملتقيات الجهوية    عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل)    القيروان: 2619 مترشحا ومترشحة يشرعون في اجتياز مناظرة "السيزيام" ب 15 مركزا    قافلة الصمود فعل رمزي أربك الاحتلال وكشف هشاشة الأنظمة    ملف الأسبوع .. أحبُّ الناس إلى الله أنفعُهم للناس    طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سلسلة »ألف راء« وطموح خلق قارئ جديد
يديرها الروائي ظافر ناجي:
ناجي الخشناوي نشر في الشعب يوم 18 - 12 - 2010

ربّما لا نجانب الصواب عندما نقول إنّ الكتب المطبوعة في المشرق العربي (كتابة وترجمة) في مختلف ضروب الابداع (سرد، شعر، نقد، سياسة، ايديولوجيا...) اكتسحت بشكل مدروس أفق القارئ العربي (قارئ اللغة العربية) بفضل أناقة طباعتها بشكل عام وبنصوصها النوعيّة، وتشهد معارض الكتب في مختلف العواصم العربيّة على تفوّق الكتاب المنشور والمطبوع في دور نشر مشرقية وخصوصا منها اللبنانية على باقي الدور، وهذه حقيقة لا يمكن أن ينكرها أحد، مثلما لا يستطيع أحدٌ أن ينكر اليوم، تطوّرَ مستوى الطباعة والنشر في تونس، بعد تناسل دور النشر الخاصة التي يديرها المثقفون وأهل الاختصاص، ومن هذه الدور نذكر دار مسكلياني للنشر والتوزيع التي يديرها الأستاذ والشاعر شوقي العنيزي.
دخلت هذه الدار مغامرة جديدة وفتحت أُفقًا جادًا »لإعادة« القارئ التونسي والعربي عمومًا إلى مدارات الورق والحبر من خلال استحداثها لسلسلة مختصّة في الروايات العالمية، وأوكلت مهمّة الاشراف عليها للروائي التونسي ظافر ناجي، واختير لهذه السلسلة عنوان دالٌّ هو »ألف راء« وشرعت في تأثيث المشهد الروائي بإعادة نشر وطباعة علامات في الرواية العالميّة، وقد صدرت روايتان فارقتان في تاريخ السرد الطويل، الأولى بعنوان »حديقة الصخور« والثانية »ساعي بريد نيرودا«.
❊ حديقة الصخور
ورد ضمن تقديم هذه الرواية أنّّها حُرّرت باللغة الفرنسية في »أجينة« سنة 1936 إبّان عودة المؤلف من رحلته الأولى إلى الشرق الأقصى، وهي أوّل محاولة روائيّة ينجزها كازانتزاكي قبل روايته الأشهر »ألكسيس زوربا«...
ورواية »حديقة الصخور« للكاتب اليوناني نيكوس كازنتزاكي التي قام بتعريبها أسامة أسبر وعرّب مقدّمتها الأستاذ فتحي النصري في طبعتها الجديدة عن دار مسكلياني، يتجاذب متنها سياقات خصبة فمن أدب الرحلة إلى النقد الذاتي والقصّة التاريخيّة إلى السيرة الذاتيّة والقصيدة والفلسفة الصوفية. تتعانق جميع هذه المكونات بخيط الذريعة الروائية الرفيع، ومثلما كتب ظافر ناجي على امتداد صفحات الرواية تطالعنا المدن والوجوه في رحلة لا تنتهي بين عشرات الأماكن ومئات البشر... لاشيء من ذلك يهمّ فعلاً بقدر ما تهمّ التجربة من ورائها والحكمة من وجودها.
❊ ساعي بريد نيرودا
»ساعي بريد نيرودا (صبر متأجّج)« هي أهم روايات الروائي الشيلي انطونيو سكارميتا المختص في الأدب والفلسفة والسينُوغرافيا، والنسخة التي أعادت نشرها سلسلة »ألف راء« هي من تعريب صالح علماني وقدّم لها ظافر ناجي حيث كتب عنها أنّها »رواية مجدولة من ضفائر حكايتين أساسيتين: حكاية حب فردية وحكاية ثورة شعبية« وقال عنها »إنّها رواية علامة في تاريخ الادب العالمي. روايةٌ الشعرُ مبدؤها ومنتهاها ومرجعها ومبتغاها، فكل وظائفها السرديسة وأحداثها المفصلية شعر على شعر...
»ساعي بريد نيرودا« رواية تحوّلت إلى فيلم ثم إلى مسرحيّة ورشّحت إلى أكبر الجوائز العالميّة وتوجّت بالعديد منها...
❊ ألف راء
الشعار الأنسب لهذه السلسلة التي تُغامر بإعادة نشر الروايات الأكثر قراءة في العالم هو ذاك الشعار القائل بأنّ الكتاب الذي لا يُقرأ أكثر من مرّة لا يستحق أن يقرأ ولو لمرّة واحدة، وهو شعار مؤسّس، لأنّه ببساطة يمنح من يتبنّاه صفة القارئ المختلف أو القارئ الكاتب ذاك الذي كلّما أعاد قراءة نصّ ما يخطو خطوة متقدّمة نحو كتابة نصّه من خلال القراءة...
شعار ترفعه هذه السلسلة في زمن يجب أن تُرفع فيه ترسانة من الشعارات المحرّضة على القراءة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.