ألمانيا.. الأمن يطلق النار على مريض بالمستشفى هددهم بمقص    فرنسا.. تفكيك شبكة متخصصة في سرقة الأسلحة والسيارات الفارهة عبر الحدود مع سويسرا    تأجيل تأهل المغرب إلى ثمن نهائي كأس أمم إفريقيا    ظهر في مقطع فيديو يتجول بسيف كبير الحجم: الفرقة 17 تطيح بأخطر منحرف في السيجومي    مزاجك متعكّر؟ جرّب هذه العادات اليومية السريعة    وزارة التربية تنشر روزنامة اختبارات الامتحانات الوطنية للسنة الدارسية 2025 /2026    أحمد الجزيري: لا إضراب عام في البنوك نهاية ديسمبر... والموظف البنكي أصبح تحت خط الفقر    المجلس الجهوي لهيئة الصيادلة بتونس ينظم الدورة 13 للايام الصيدلانية يومي 16 و17 جانفي 2026 بتونس    استراحة الويكاند    رئيس البرلمان يفتتح مهرجان زيت الزيتون بتبرسق    الإتفاق خلال جلسة عمل مشتركة بين وزارتي السياحة والفلاحة على إحداث لجنة عمل مشتركة وقارة تتولى إقتراح أفكار ترويجية ومتابعة تنفيذها على مدار السنة    الليلة: أمطار أحيانا غزيرة بهذه المناطق والحرارة تتراجع إلى 3 درجات    كأس افريقيا: المنتخب المصري أول المتأهلين للدور ثمن النهائي بفوزه على جنوب افريقيا    عاجل: 30 ديسمبر آخر أجل لتسوية المطالب الخاصة بالسيارات أو الدراجات النارية (ن.ت)    رئيس مجلس نواب الشعب يشرف على اجتماع المكتب    فيليب موريس إنترناشونال تطلق جهاز IQOS ILUMA i في تونس دعماً للانتقال نحو مستقبل خالٍ من الدخان    نصيحة المحامي منير بن صالحة لكلّ تونسية تفكّر في الطلاق    صادم/ كهل يحتجز فتاتين ويغتصب احداهما..وهذه التفاصيل..    قرقنة تكشف مخزونها التراثي: الحرف الأصيلة تحول إلى مشاريع تنموية    وزارة الفلاحة تدعو البحّارة إلى عدم المجازفة والإبحار الى غاية إستقرار الأحوال الجويّة    توزر: تنشيط المدينة بكرنفالات احتفالية في افتتاح الدورة 46 من المهرجان الدولي للواحات    قائمة أضخم حفلات رأس السنة 2026    السعودية.. الكشف عن اسم وصورة رجل الأمن الذي أنقذ معتمرا من الموت    سعر غرام الذهب سيصل الى 500 دينار..!    موضة ألوان 2026 مناسبة لكل الفصول..اعرفي أبرز 5 تريندات    وزارة التربية تنظّم يوما مفتوحا احتفاء بالخط العربي    أيام القنطاوي السينمائية: ندوة بعنوان "مالذي تستطيعه السينما العربية أمام العولمة؟"    4 أعراض ما تتجاهلهمش! الي تتطلب استشارة طبية فورية    صادم : أم تركية ترمي رضيعتها من الطابق الرابع    الكاف : عودة الروح إلى مهرجان صليحة للموسيقى التونسية    ممثلون وصناع المحتوى نجوم مسلسل الاسيدون    تونس والاردن تبحثان على مزيد تطوير التعاون الثنائي بما يخدم الأمن الغذائي    نجم المتلوي: لاعب الترجي الرياضي يعزز المجموعة .. والمعد البدني يتراجع عن قراره    بداية من شهر جانفي 2026.. اعتماد منظومة E-FOPPRODEX    القيروان: حجز كمية من المواد الغذائية الفاسدة بمحل لبيع الحليب ومشتقاته    محكمة الاستئناف : تأجيل النظر في قضية "انستالينغو" ليوم 09 جانفي القادم    عاجل: هذا ماقاله سامي الطرابلسي قبل ماتش تونس ونيجيريا بيوم    عاجل/ انفجار داخل مسجد بهذه المنطقة..    جندوبة: انطلاق اشغال المسلك السياحي الموصل الى الحصن الجنوي بطبرقة    بُشرى للجميع: رمزية 2026 في علم الأرقام    أفضل دعاء يقال اخر يوم جمعة لسنة 2025    عاجل/ تقلبات جوية جديدة بداية من ظهر اليوم..أمطار بهذه الولايات..    عاجل : شركة نقل بنابل تعلن عن انتداب 35 عونا ...الشروط و رابط التسجيل    عاجل: المعهد الوطني للرصد الجوي يعلن إنذار برتقالي اليوم!    تونس: مواطنة أوروبية تختار الإسلام رسميًا!    تونس : آخر أجل للعفو الجبائي على العقارات المبنية    عاجل/ مع اقتراب عاصفة جوية: الغاء مئات الرحلات بهذه المطارات..    نابل: حجز وإتلاف 11طنا و133 كغ من المنتجات الغذائية    القناة الجزائرية تفتح البث المجاني لبعض مباريات كأس أمم إفريقيا 2025.. تعرف إلى ال Fréquence وطريقة التنزيل    البحث عن الذات والإيمان.. اللغة بوابة الحقيقة    عاجل : لاعب لريال مدريد يسافر إلى المغرب لدعم منتخب عربي في كأس الأمم الإفريقية    هام/ كأس أمم افريقيا: موعد مباراة تونس ونيجيريا..    كأس أمم إفريقيا "المغرب 2025": برنامج مقابلات اليوم من الجولة الثانية    استدرجها ثم اغتصبها وانهى حياتها/ جريمة مقتل طالبة برواد: القضاء يصدر حكمه..#خبر_عاجل    عاجل/ قتلى وجرحى في اطلاق نار بهذه المنطقة..    أبرز ما جاء لقاء سعيد برئيسي البرلمان ومجلس الجهات..#خبر_عاجل    روسيا تبدأ أولى التجارب للقاح مضادّ للسّرطان    ترامب يعلن شن ضربة عسكرية على "داعش" في نيجيريا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سلسلة »ألف راء« وطموح خلق قارئ جديد
يديرها الروائي ظافر ناجي:
ناجي الخشناوي نشر في الشعب يوم 18 - 12 - 2010

ربّما لا نجانب الصواب عندما نقول إنّ الكتب المطبوعة في المشرق العربي (كتابة وترجمة) في مختلف ضروب الابداع (سرد، شعر، نقد، سياسة، ايديولوجيا...) اكتسحت بشكل مدروس أفق القارئ العربي (قارئ اللغة العربية) بفضل أناقة طباعتها بشكل عام وبنصوصها النوعيّة، وتشهد معارض الكتب في مختلف العواصم العربيّة على تفوّق الكتاب المنشور والمطبوع في دور نشر مشرقية وخصوصا منها اللبنانية على باقي الدور، وهذه حقيقة لا يمكن أن ينكرها أحد، مثلما لا يستطيع أحدٌ أن ينكر اليوم، تطوّرَ مستوى الطباعة والنشر في تونس، بعد تناسل دور النشر الخاصة التي يديرها المثقفون وأهل الاختصاص، ومن هذه الدور نذكر دار مسكلياني للنشر والتوزيع التي يديرها الأستاذ والشاعر شوقي العنيزي.
دخلت هذه الدار مغامرة جديدة وفتحت أُفقًا جادًا »لإعادة« القارئ التونسي والعربي عمومًا إلى مدارات الورق والحبر من خلال استحداثها لسلسلة مختصّة في الروايات العالمية، وأوكلت مهمّة الاشراف عليها للروائي التونسي ظافر ناجي، واختير لهذه السلسلة عنوان دالٌّ هو »ألف راء« وشرعت في تأثيث المشهد الروائي بإعادة نشر وطباعة علامات في الرواية العالميّة، وقد صدرت روايتان فارقتان في تاريخ السرد الطويل، الأولى بعنوان »حديقة الصخور« والثانية »ساعي بريد نيرودا«.
❊ حديقة الصخور
ورد ضمن تقديم هذه الرواية أنّّها حُرّرت باللغة الفرنسية في »أجينة« سنة 1936 إبّان عودة المؤلف من رحلته الأولى إلى الشرق الأقصى، وهي أوّل محاولة روائيّة ينجزها كازانتزاكي قبل روايته الأشهر »ألكسيس زوربا«...
ورواية »حديقة الصخور« للكاتب اليوناني نيكوس كازنتزاكي التي قام بتعريبها أسامة أسبر وعرّب مقدّمتها الأستاذ فتحي النصري في طبعتها الجديدة عن دار مسكلياني، يتجاذب متنها سياقات خصبة فمن أدب الرحلة إلى النقد الذاتي والقصّة التاريخيّة إلى السيرة الذاتيّة والقصيدة والفلسفة الصوفية. تتعانق جميع هذه المكونات بخيط الذريعة الروائية الرفيع، ومثلما كتب ظافر ناجي على امتداد صفحات الرواية تطالعنا المدن والوجوه في رحلة لا تنتهي بين عشرات الأماكن ومئات البشر... لاشيء من ذلك يهمّ فعلاً بقدر ما تهمّ التجربة من ورائها والحكمة من وجودها.
❊ ساعي بريد نيرودا
»ساعي بريد نيرودا (صبر متأجّج)« هي أهم روايات الروائي الشيلي انطونيو سكارميتا المختص في الأدب والفلسفة والسينُوغرافيا، والنسخة التي أعادت نشرها سلسلة »ألف راء« هي من تعريب صالح علماني وقدّم لها ظافر ناجي حيث كتب عنها أنّها »رواية مجدولة من ضفائر حكايتين أساسيتين: حكاية حب فردية وحكاية ثورة شعبية« وقال عنها »إنّها رواية علامة في تاريخ الادب العالمي. روايةٌ الشعرُ مبدؤها ومنتهاها ومرجعها ومبتغاها، فكل وظائفها السرديسة وأحداثها المفصلية شعر على شعر...
»ساعي بريد نيرودا« رواية تحوّلت إلى فيلم ثم إلى مسرحيّة ورشّحت إلى أكبر الجوائز العالميّة وتوجّت بالعديد منها...
❊ ألف راء
الشعار الأنسب لهذه السلسلة التي تُغامر بإعادة نشر الروايات الأكثر قراءة في العالم هو ذاك الشعار القائل بأنّ الكتاب الذي لا يُقرأ أكثر من مرّة لا يستحق أن يقرأ ولو لمرّة واحدة، وهو شعار مؤسّس، لأنّه ببساطة يمنح من يتبنّاه صفة القارئ المختلف أو القارئ الكاتب ذاك الذي كلّما أعاد قراءة نصّ ما يخطو خطوة متقدّمة نحو كتابة نصّه من خلال القراءة...
شعار ترفعه هذه السلسلة في زمن يجب أن تُرفع فيه ترسانة من الشعارات المحرّضة على القراءة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.