تورس : قصة الفلاّح

وزير الخارجية يترأّس جلسة حوارية ببرلين .. ويستعرض مواقف تونس من عدد من القضايا الإقليمية والدولية باجة: عرض تجارب الاقتصاد فى الماء بالقطاع الفلاحي بمناسبة اليوم الوطنى للاقتصاد في الماء توزر: يوم تحسيسي إعلامي لفائدة مربي المجترات الصغرى استعدادا لموسم سفاد الأغنام كمان سانغام"...حين تلتقي أوتار الهند بنبض الشرق في تونس رئيس مجلس نواب الشعب يستقبل سفير الجزائر بتونس إصابة أسطورة ليفربول ومدرب ريال مدريد بالخرف عاجل-الليلة: ''الحرارة إلى ما دون العشر درجات'' المستشار الجبائي يحذر: المهن غير التجارية عندها خصوصيات لازم القانون يحميها عاجل: إغلاق الأنشطة التجارية عند ال 9 مساءً يشعل الجدل في هذه الدولة العربية عاجل: سوم الذهب يرتفع مرة أخرى إيران تبلغ باكستان رفضها خطة أمريكية من 15 بنداً لإنهاء العداء سيدي بوزيد: فعاليات متنوعة في الدورة 27 من مهرجان ربيع الطفل بالمزونة امتيازات جبائية لدعم التنقّل الكهربائي وبطاريات الليثيوم: وزارة المالية تكشف وتوضّح.. فاجعة تهز هذه الولاية ليلة العيد..تفاصيل صادمة.. عاجل/ تحذير: سحب دفعات من حليب الأطفال "أبتاميل".. عاجل: بطل تونس لرفع الأثقال كارم بن هنية يعلن اعتزاله وعرض ألماني ينتظره هل تدمر ''moteur ''كرهبتك بصمت؟ اكتشف الأخطاء اليومية الترجي الجرجيسي: اليوم إستئناف التحضيرات إستعدادا للجديات عاجل: مادة قانونية جديدة تحسم قضية المغرب والسنغال على لقب إفريقي وفاة فاليري بيرن نجمة فيلم سوبر مان عاجل/ من بينهم شفيق جراية: احكام سجنية ثقيلة ضد هؤلاء.. إستعدادا لمواجهة النادي الإفريقي: مستقبل قابس يستقر على هوية مدربه الجديد الوداد الرياضي المغربي يتعاقد مع المدرب الفرنسي باتريس كارتيرون المنتخب الوطني: إنطلاق التحضيرات إستعدادا للوديات رئيس وزراء إسبانيا: حرب الشرق الأوسط "أسوأ بكثير" من غزو العراق عاجل: هاندا أرتشيل وحبيبها السابق في دائرة التحقيق بقضية مخدرات الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة تنظم دورة تكوينية حول التنقلات الكهربائية بصفاقس من 24 الى 26 مارس 2026 وزير الخارجية يلتقي التوانسة في المانيا...علاش؟ عاجل: دولة عربية ''سوم'' الطماطم فيها يرتفع بشكل مُلفت سفارة الجمهورية التونسية بالقاهرة تنظم عرضا للفيلم التونسي " وراء الجبل" يوم 26 مارس 2026 بالمعهد الفرنسي بالمنيرة م..قتل سبعة من الجيش العراقي بقصف جوي استهدف قاعدة عسكرية في الأنبار فرص لكل التلامذة التوانسة :كل ما تحب تعرفوا على المنصة المجانية عاجل/ ملامح زيادة الأجور لعام 2026: النسبة والتطبيق قد يؤجل لهذا الموعد.. صغارك في خطر... ملابس الموضة السريعة ممكن تسبب التوحد ومشاكل نمو وزارة التجارة تعلن تلقي 342 شكاية خلال شهر رمضان..وهذه التفاصيل.. مواعيد تهّم التوانسة : الشهرية وقتاش ووأقرب jour férié وزارة الأسرة تحتفي بالعيد الوطني للطفولة تحت شعار "أطفال آمنون في الفضاء الرقمي ... مسؤوليّة مشتركة" فتح بحث تحقيقي إثر العثور على جثة عون بلدي مشنوقاً بباب العسل خطير/ تعرض المترو 5 و6 الى حادثتي تهشيم واعتداء على الركاب..#خبر_عاجل رحيل مخرج مصري معروف عاجل/ طائرات مسيرة تستهدف مطار الكويت ونشوب حريق.. عاجل/ بعد اصدار أوامر بنشر 2000 عنصر- ممثل خامنئي يتوعد الجنود الأمريكيين: "اقتربوا".. تحسن في الوضع الجوي اليوم.. 75% من الأدوية في تونس تُصنّع محليًا تونس تحتضن اللقاء العلمي الأول حول العلوم العصبية والطب الفيزيائي يوم 27 مارس 2026 عاجل : حكم بحبس شقيق شيرين عبد الوهاب 6 أشهر عاجل: فيضانات محلية مرتقبة في عدة دول خليجية الهيئة الإدارية الوطنية للاتحاد تختار نور الدين الطبوبي رئيساً وناطقاً رسمياً للمؤتمر محمد صلاح يعلن رحيله عن ليرفربول بنهاية الموسم الحالي هل تساعد القهوة على خسارة الوزن؟ التوقيت يصنع الفرق طقس اليوم.. ارتفاع طفيف في درجات الحرارة طهران تبلغ واشنطن بعدم رغبتها في استئناف المفاوضات مع ويتكوف وكوشنر وتفضل التعامل مع نائب الرئيس 6 اشهر سجنا لشقيق شيرين عبد الوهاب بتهمة التعدي عليها مدينة الثقافة تحتفي باليوم العالمي للمسرح في مشهد سماوي بديع.. القمر يقترن بالثريا الليلة عاجل/ هذا موعد عيد الاضحى فلكيا.. هل صحيح اللي ''العرس'' في شوال مكروه؟ حديث بمناسبة ...عيد الفطر في تونس سنة 1909

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

قصة الفلاّح

دستويفسكي خلود جواد نشر في الشعب يوم 11 - 02 - 2012

... في وسط ذلك الصّمت الشامل سمعت على حين فجأة هذا النداء واضحًا كلّ الوضوح. الذئب، فإذا أنا أصرخ وقد جننت رعبا وأهرول متجّها إلى حافة الغابة وأمضي قُدما الى الفلاّح الذي كان يحرث... إنّه فلاّحنا «ماراي» لا أدري هل يُسمّى أحد بهذا الاسم. ولكن جميع الناس كانوا ينادونه «ماراي». وهو فلاّح في نحو الخمسين من عمره قويّ البنية فارع الطول له لحية حمراء كتيفة وخطّها الشيب. كنت أعرفه وإن لم أكن قد كلمته تقريبا حتّى ذلك اليوم. كان حين سمع صراخي قد أوقف حصانة. فلمّا وصلت إليه فتشبّثت بإحدى يديْ المحراث وأمسكت بيدي الأخرى كُمَّه. أدرك مدى ما أنا فيه من ذعر وصحت أقول لاهثا.
ذئب..
فرفع رأسه ونظر فيما حوله على غير إرادة منه. وخيّر إليه خلال لحظة أين أوشك أن أكون...
قال يسألني:
أين الذئب؟
فتمتمت لأجيبه
صاح أحد... صاح أحد قائلا الذئب!...
فدمدم يقول ليطمئنني
هيّا هيّا. لا ذئب هنا، لقد خيّل إليك. ما مجئ الذئب إلى هذا المكان؟!
ولكنّني ظللت ارتعد ارتعادًا شديدًا وتمسّكت بقميصه أكثر وأظن أنّ شحوبي كان شديدًا جدّا. نظر إليّ وهو يبتسم ابتسامة قلقة. كان خائفا عليّ واضحًا أنّه قلق اشدّ القلق من الحالة التي كنت فيها. قال وهو يهزّ رأسه:
ما اشدّ ما انتابك من خوف! هيّا كفى يا صغيري لا. لا، إنّك جَسُور حقّا!
ومدّ يده يلاطف خدّي فجأة وكرّر قوله.
هيّا كفى. كان يسوع المسيح معك. ارسم اشارة الصّليب ولكنّي لم أرسم اشارة الصليب كانت شفتاي متقلّصتين في طرفيهما وأظنّ أنّ هذا ما شدّهن أكثر من أيّ شيء سواه. قرّب إصبعه الضخمة ذات الظفر الأسود المتسخة بالتراب ومسّ شفتيّ المتشنجتين مسّا رقيقًا هادئا وقال لي وهو يبتسم ابتسامة طويلة تشبه أن تكون ابتسامة أمّ لابنتها:
ما بالك؟ ماهذا؟ ماذا جرى لك؟ ها أنت ترى ليس هناك.. آه.. آه...
أدركت أخيرًآ أنّّه ليس ثمّة ذئب. وان الصّرخة التي سمعتها تنادي الذئب إنّما كانت وهما وكانت الصّرخة قد دوّت مع ذلك واضحة أشدّ الوضوح. غير أنّ هذه الصرخات التي لا تتصّل بالذئب. وحدها قد سبق أن سمعت مثلها مرّة أو مرّتين. فكنت أعلم أنّها نوع من أوهام الحواس وقد زالت هذه الظاهرة بعد ذلك حين كبرت.
قلت وأنا ألقي عليه نظرة استفهام خجل.
أنا ذاهب!...
فأجاب وهو لا يزال يبتسم ذلك الابتسامة التي تشبه ابتسامة أم لابنتها.
هيّا اذهب. سأتابعك بنظري. لن أدعك للذئب. أن يهاجمك كان يسوع المسيح معك. اذهب.
ورسم على اشارة الصّليب ثمّ رسمها نفسه وانصرفت. فكنت ألقي نظرة إلى الخلف كلّما سرت عشر خطوات وفيما كنت أبتعد بقي «ماراي» واقفًا وحصانة متجّها ببصره إلى ناحيتي يهزّ لي رأسه كلّما التفتّ نحوه. يجب أن أعترف أنّني كنت أشعر بخجل من اظهاري ذلك الرّعب كلّه ولكن هذا لا ينفي أنّي ظللت خائفا خوفًا شديدًا من الذئب إلى أن صعدت الجانب الآخر من الوادي. وصرت قريبًا من أوّل بيدر. وهناك زال خوفي ولم يبق منه أيّ أثر. ورأيت كلبي «لوبيو» يندفع إليّ فجأة. فأحسست في حضوره بطمأنينة كاملة وثقة تامة. والتفت نحو «ماراي» مرّة أخرى فلم أستطع عندئذ أن أميّز وجهه، ولكن أحسست أنّه لا يزال بتلك النظرة الرقيقة نفسها، وأنه يهزّ رأسه لي مشجّعا ولوحت له بيدي فرأيت بدة ترتفع في الهواء ملوّحة لي. ورأيته يستأنف عمله في حرث الأرض. وسمعته من بعيد يصيح مستحثّا حصانه.
هوه.... هوه...
ورأيت الحصان يجرّ العربة على الأرض الوعرة في غير قليل من العناء.
ذلك كلّه عاد إلى ذاكرتي. لا أدري لماذا لعلّه عاد أدق التفاصيل وأوضح الصور. ورأيتني أفتح عيني فجأة وأجلس على الحاجز فألاحظ أنّ الابتسامة الهادئة الوادعة التي انبتها هذه الذكريات على شفتيّ لا تزال مؤسسة عليهما. ولبثت دقيقة كاملة أستعرض صور تلك الذكريات...
بعد أن تركت «ماراي» رجعت إلى الدار لم أحدّث أحدا بشأن المغامرة التي وقعت لي وهل كانت تلك المغامرة حقّا؟ ثمّ لم ألبث أن نسيت ما رأي وحين لقيته بعد ذلك في مناسبات نادرة كنت لا أذكره بحكاية الذئب. بل كنت لا أخاطبه بشيء ثمّ هاأنذا بعد انقضاء عشرين سنة من ذلك اللّقاء أتذكّره بأدق التفاصيل وأوضح الصور فلابدّ أنّ ذلك اللقاء قد نقش في نفسي من تلقاء نفسه دون أن أدرك ذلك، ودون أن أريده. ثمّ إذ هويستيقظ في خيالي حين احتجت إليه تذكرت الابتسامة الرقيقة الحنونة يغرمني بحنانهما. رسمها في ورع وتقوى، وتذكّرت كيف كان يهزّ رأسه مشجّعا. وتذكرتُ ما قاله لي: ما أشدّ الخوف الذي انتابك يا صغيري. وتذكّرت خاصّة تلك الإصبع الضخمة المتسخة بالتراب التي لامس بها طرف فمي ملامسة رقيقة تكاد تشتمل على خجل. صحيح أنّ أيّ انسان ما كان ليقول له أن يطمئن طفلا ولكن ذلك اللّقاء في الخلاء قد اكتسب في نظري معنى خاصّا، لا لأنّه كان سينظر إليّ نظرة تعبّر عن حبّ بلغ هذا المبلغ كلّه من النقاء. لو أنّني كنت ابنه فلذة كبده. ما الذي أجبره على هذا الحبّ كلّه. لقد كان قُنّا لنا وكنت أنا ابن مولاه، لا أحد كان سيعلم بأنّّه لاطفني ولامس خدّي ولا أحد كان سيكافئه على ذلك أيضا. فهل كان اذن يحبّ الأطفال الصغار هذا الحبّ كلّه؟ إنّ لبعض الناس طبيعة كهذه. لقد حدث اللّقاء في مكان منعزل في البريّة واللّه وحده رأى من علياء سمائه ما يزخر به قلب فلاّح بسيط جاهز متوحّش لايزال مستعيدًا للأرض. ولايزال يلمح في الأفق فجر تحرّره وما يزخر به قلبه من عاطفة انسانيّة عميقة متألقة من حنان يشبه أن يكون حنان امرأة.
قولوا لي أليس هذا ما كان يعنيه اكساكوف حين تحدّث عن التربية الرفيعة في شعبنا؟!
وأحسست فجأة وأنا أغادر سريري الحقير وألقي نظرة على ما حولي أنّ في وسعي بعد الآن أن أرى هؤلاء الأشقياء رؤية جديدة كلّ الجدة. ثمّ إذا بكل كره وكلّ غضب يزايلان نفسي ويمحيان منها بغتة ما يشبه الضجر. ورحت أتفرّس في نظرات رقاق السّجن فاسأل نفسي: هذا الفلاح المخلوق شعر رأسه السافط خلقه. ذو الوجه الممتلئ بالندبات الذي كان في سكره يٍُعْوِلُ بأغان بذيئة لا يمكن أن يكون «ماراي»ثانيا؟ أين لي أن أعرف في الواقع ما بنفسه؟ أعود فأقول إنّني في ذلك المساء صادفت البولندي. مسكين هذا الرجل إنّه لم يتذكر فلاحا اسمه «ماراي». فكان كلّ ما يستطيع أن يقول عن هؤلاء الناس إنّي أكره هؤلاء اللّصوص! .. نعم لابدّ أنّ البولنديين يُقاسون أكثر ممّا نقاسي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.