في اطار المساهمة في الاحتفالات بخمسينية الجامعة التونسية والاحتفال بسنة 2008 سنة الترجمة الوطنية وكذلك سنة 2008 السنة العالمية للغات (إعلان الأممالمتحدة) في هذا الاطار ينتظم المنتدى المصطلحي الدولي بسوسة بإشراف وزير التعليم العالي والبحث العلمي أيّام 2008/29/28/27 ويعدّ هذا المنتدى تتويجا لنشاط وحدتي البحث «مجتمع المصطلحات» و»النقد ومصطلحاته» وهو العمل الخامس للوحدتين وتتمثّل الأعمال التي سبقته في ندوة «حركية المصطلح 2005» وندوة «المصطلح والنظرية عند ابن خلدون 2006» وندوة «المصطلح والتواصل 2008» وندوة «المصطلح والترجمة (أكتوبر 2008)». ويعدّ هذا المنتدى الدولي ثمرة مسار علمي طويل وعمل جماعي دؤوب. ويطمح هذا العمل العلمي الدولي إلى تلبية حاجة دارسي المصطلحيّة وخاصة العرب منهم ووضع هذا المشروع في اطار علمي يجمعهم وقد انحصرت أهداف هذا المنتدى فيما يلي: تبادل المعلومات المتعلقة بالمصطلحية وقضاياها على مستوى عربي وعالمي. عرض ما توصّل إليه الدّارسون عالميّا في مجال المصطلحية نظريا وتطبيقيا. فتح المجال أمام الباحثين الشبّان من مختلف التخصّصات لعرض أعمالهم الأكاديمية المتصلة بالمصطلحيّة في اطار الماجستير والدكتوراه. التشجيع على إقامة حوار بين المهتمين بالمصطلحيّة والمشرفين على مختلف المؤسسات جامعيّا وتربويّا واقتصاديّا واداريّا. ويتضمّن المنتدى معارض وأنشطة أخرى فكريّة وترفيهيّة متعدّدة ويحضره العديد من الشخصيات العلميّة العالميّة ويتضمن المنتدى 8 جلسات علمية و54 مداخلة. وقد بلغ عدد الدول المشاركة أكثر من 10 دول عربيّة وغربيّة. كما تمّت مراجعة المداخلات من طرف لجنة علمية رفضت العديد من المداخلات امّا لعدم استجابتها لأهداف المنتدى أو لوصولها بعد الآجال المحدّدة لقبول الترشح للمشاركة عملا على أن تكون المداخلات محكمة تخضع لمقاييس علمية تمّ الاتفاق عليها خلال جلسات الاعداد لهذا المنتدى.
