La cérémonie de remise du prix à l'écrivaine palestinienne Adania Shibli prévue à la Foire du livre de Francfort en Allemagne a été déprogrammée selon plusieurs médias étrangers. Adania Shibli devait recevoir, le 20 octobre 2023, le prestigieux prix LiBeraturpreis à la Buchmesse qui se tient du 18 au 22 octobre. Selon les médias allemands, la cérémonie a été reportée car le livre de l'écrivaine «Détail mineur» a été qualifié d'antisémite. La nouvelle a suscité l'ire de l'Union des écrivains arabes. Plusieurs écrivains et maisons d'édition arabes ont, d'ailleurs, annulé leur participation boycottant ainsi la foire. Adania Shibli est née en Palestine en 1974. Elle vit entre Jérusaem et Berlin. Titulaire d'un doctorat de l'Université de Londres-Est, elle enseigne la culture visuelle et la philosophie. Elle est, également, journaliste. Elle a écrit plusieurs romans, pièces de théâtre, nouvelles et essais. Elle a été distinguée à deux reprises par le Prix du jeune écrivain de l'année, de la Fondation Abdel Mohsin Qattan ; en 2001 et 2003. Son livre pour lequel elle devait être primée à la Buchmesse, « تفصيل ثانوي » (Détail mineur, ndlr), a été publié en 2016. Il a été traduit en plusieurs langues notamment en allemand. Adania Shibli y raconte l'histoire d'une palestinienne violée puis tuée par des soldats israéliens en août 1949, soit un an après la Nakba, le premier exode forcé des Palestiniens.
