La Tunisie plaide pour le recouvrement des fonds détournés aux Nations Unies    Tunisie : Le projet de loi de finances 2026 introduit un impôt sur la fortune    Tunisie : L'ENA à l'écoute de l'expérience japonaise en matière fiscale et monétaire    PLF 2026 : nouvelles taxes sur les recharges téléphoniques et les jeux en ligne    Météo : Perturbations météorologiques attendues sur le nord de la Tunisie    Etats-Unis : la Cour suprême pourrait restreindre les protections électorales des minorités    Kaïs Saïed, Gabès, Engagement patriote... Les 5 infos de la journée    Le SNJT rend hommage aux journalistes tunisiens de la flottille Al Soumoud    Tunisie : pluies orageuses et vents forts attendus ce soir    Tunisie : La CNSS prolonge les délais de paiement des cotisations suite à des difficultés techniques    La Fédération de l'enseignement de base accuse le gouvernement d'inaction face à la pollution à Gabès    L'OIM organise le retour de 138 Guinéens depuis la Tunisie    Sfax : miracle à l'hôpital Habib Bourguiba, un enfant survit à un arrêt cardiaque    Tunis : huit ans de prison pour une employée municipale impliquée dans la falsification de contrats de propriété    Tunisie : Kaïs Saïed célèbre la mémoire des martyrs et suit l'avancement de projets à Bizerte    Cristiano Ronaldo devient le roi des qualifications pour la Coupe du Monde    Tunisie : cafés et restaurants soumis à la facturation électronique obligatoire    TRE et tourisme : plus de 972 millions de dinars de recettes supplémentaires en un an    Pour la première fois en Tunisie : un projet national de production des ''mères'' de volailles    Kais Saied célèbre l'Evacuation à Bizerte et accorde une grâce présidentielle    Un trou profond à Tataouine : un glissement de terrain, pas un trésor enfoui    Sousse : Bab El Jebli fermé pour protéger la médina    Météo : les Tunisiens face à des pluies et risques d'inondations    Tunisie : lancement du chantier de restauration du mur du vieux port de Ghar El Melh    Kaïs Saïed à Bizerte pour la commémoration du 62e anniversaire de la Fête de l'évacuation    L'Italie nomme un envoyé spécial pour Gaza et renforce son aide humanitaire    Ennahdha : le verdict dans l'affaire Belaïd confirme notre innocence    Tennis de table : Fadwa Garci et Abir Haj Salah offrent à la Tunisie le bronze en double féminin    Cristiano Ronaldo devient le meilleur buteur de l'histoire des qualifications à la Coupe du monde    L'entité sioniste rouvre le passage de Rafah et autorise l'entrée de 600 camions d'aide humanitaire à Gaza    Espagne : grève générale en soutien à Gaza    Arrestation du rappeur Kamara    Le commandant Mohamed Béjaoui, héros méconnu de la bataille de Bizerte    Orages, fortes rafales et grêle : vigilance sur le nord du pays    Gouvernement Lecornu 2 : instabilité et tensions à l'Assemblée nationale    Madagascar : 22 morts et plus de 100 blessés depuis le début des protestations    Bizerte accueille le premier trail de Tunisie : Une aventure sportive unique au cœur d'un cadre naturel exceptionnel    Ciao ! Claudia    Gabès, Ahmed Souab, Riadh Mouakher… Les 5 infos de la journée    Tunisie vs Namibie : Où regarder le dernier match qualificatif pour la coupe du monde 2026 du 13 octobre    Testour se prépare pour la 9e édition du Festival de la Grenade !    Festival International du Film du Caire: sept films tunisiens en compétition    MENA Rock Festival 2025 : Tunis fait vibrer le monde au rythme du rock et du métal (line up)    Le festival Vues sur les Arts revient pour une 6ème édition à l'Agora La Marsa et l'Agora Djerba    Douze sculpteurs en exposition collective : Mémoire de la main (Album photos)    Hend Chaouch : 30 ans de passion et d'audace au cœur du désert tunisien    Jamila Boulakbeche explose les records tunisien et arabe à Martigues    Tunisie vs Sao Tomé-et-Principe : où regarder le match éliminatoire de la Coupe du Monde 2026    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«La conférence des oiseaux» de Naoufel Azara à El Teatro : Une élévation par le texte et la mise en scène
Publié dans La Presse de Tunisie le 25 - 02 - 2020

Le souffle mythique nourrit le travail et en est l'essence même, le texte le nourrit, le peuple et l'inspire. L'écriture se fait de corps légers, de danses et d'élévation, la parole est lettre et la lettre fait corps avec la lumière. De l'obscurité à la lumière le passage par le clair-obscur en est le chemin.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mettre en scène « La conférence des oiseaux » n'est pas une mince affaire, le texte est hermétique et énigmatique, sa pensée est philosophique et sa portée est existentielle. La relation avec le divin est toujours houleuse et la relation que nous établissons avec lui n'est qu'un parcours individuel. C'est ce qui nous est parvenu du travail théâtral que nous a proposé Naoufel Azara, un chemin que probablement lui aussi est en train d'emprunter pour saisir le sens de l'absolu.
Mais, tout d'abord, quelques repères sont probablement nécessaires dans la compréhension de cette œuvre. : «La conférence des oiseaux» est un recueil de poèmes du 12 XIIe siècle, écrit en langue persane par le maître soufi Farid Eddine Attar. Cette une allégorie d'environ 4.500 vers d'un cheikh ou maître soufi conduisant ses élèves à l'illumination. La fable raconte l'histoire d'une bande de trente oiseaux sous les directives d'une huppe à la recherche de l'être absolu «leur roi». Emaillé de contes, d'anecdotes, de paroles de saints, le voyage des oiseaux doit traverser sept vallées pour atteindre son but. Chaque étape représente une phase dans le chemin vers l'accomplissement de l'être pur : commençant par la recherche, la passion, le détachement, l'unicité de Dieu, la stupéfaction et la pauvreté et l'anéantissement qui sont les étapes que les soufis traversent pour atteindre la vraie nature de Dieu. Dans ce texte, Attar expose aux lecteurs la doctrine soufie selon laquelle Dieu n'est pas extérieur ou en dehors de l'univers. Il est plutôt la totalité de l'existence.
«La conférence des oiseaux» de Naoufel Azara
Tous ces éléments relatifs au texte rendent l'intention de mise en scène difficile. Mais le fait de saisir l'identification qui s'opère entre le metteur en scène et le propos de l'œuvre qui est un même cheminement vers cette quête de l'absolu rend l'écriture plus harmonieuse et pas du tout invasive. Le metteur en scène, lui-même comédien dans ce travail, s'inscrit dans la logique du texte et fait corps avec lui, il en explore les sens et les tournures, mais également l'esprit et le raisonnement. Il nous fait même entraîner dans cet univers avec une approche spirituelle qui nous entoure et nous engloutit.
Ce souffle mystique est porté par une atmosphère nébuleuse et nous interpelle par ses codes, ses signes nourrissant des sentiments insaisissants entre peur, stupeur, curiosité, inquiétude, paix et quiétude.
Le texte est un point de départ, un socle sur lequel se posent la réflexion et la démarche, il est aussi l'enveloppe d'une œuvre qui se dessine et prend forme.
Des 30 oiseaux de Farid Eddine Attar, Naoufel Azara n'en retient que cinq. L'oiseau qui est le symbole de celui qui est capable de quitter la terre ferme vers le ciel, puis d'y revenir. Et avec le travail des voix, des corps et de la lumière nous nous retrouvons face à un cadre construit comme une miniature, chaque élément y apporte du sens.
Dans cette mise en scène ou mise en espace de l'œuvre et son essence, nous assistons à une élévation du religieux vers ce mysticisme qui nous est étrange au même titre qu'objet de désir. Et l'ensemble se transforme en chorégraphie faites de mouvements rituels. Les voix qui s'élèvent donnent une résonance et font échos de ces impulsions transcendantes. Le corps devient vibrant, fébrile la quiétude et la pureté sont au bout du chemin.
De cet exercice qui puise dans la spiritualité, Naoufel Azara emprunte une autre technique qui est mime ; et les corps, qui dessinent les contours des oiseaux, portent le jeu vers une autre écriture. Reste que ces moments dansés sont de véritables moments de rencontre avec le divin, une élévation dans la répétition, un dessin dans la transe et une communion dans la lumière. Cette lumière qui traverse sans éclairer, qui découpe le mouvement sans le dévoiler, une lumière dans laquelle on s'installe et qu'on approche sans oser s'en approprier.
«La conférence des oiseaux » est un souffle mythique qui nourrit la scène, il en est l'essence même, le texte le nourrit, le peuple et l'inspire. L'écriture se fait de corps légers, de danses et d'élévation, la parole est lettre et la lettre fait corps avec la lumière. De l'obscurité à la lumière le passage par le clair-obscur en est le chemin.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.