Moez Soussi : « Une baisse de l'inflation ne signifie pas une baisse des prix »    Tunisie : Seuls les TRE sauvent le marché de l'or local    Kaïs Saïed, UGTT, Abir Moussi…Les 5 infos de la journée    Le Conseil International des Femmes Entrepreneures rend hommage aux femmes créatrices de valeur à l'occasion de la fête de la femme    Entrée en vigueur des surtaxes de Trump : le monde cherche un compromis    Chaima Issa convoquée par l'unité antiterroriste    Passeports diplomatiques : l'Algérie impose des visas aux Français    Etablissements primaires, collèges et lycées publics: ouverture des inscriptions à distance    Ooredoo lance Ooredoo Privilèges    Tunisie Telecom rend hommage au champion du monde Ahmed Jaouadi    Le ministre de la Jeunesse et des Sports examine avec Ahmed Jaouadi les préparatifs pour les prochaines échéances    Kef: les 12 élèves victimes d'une erreur d'orientation réaffectés vers les filières initialement choisies    Les plages Tunisiennes enregistrent 8 000 mètres cubes de déchets laissés chaque jour    Ballon d'Or 2025: 30 candidats en lice    BNA Assurances obtient le visa du CMF    Service militaire 2025 : précisions sur les procédures d'exemption et de régularisation    Investissement : 3,3 milliards de dinars déclarés au premier semestre 2025    Manifestation anti-UGTT devant le siège du syndicat à Tunis    Monnaie en circulation - Nouveau record : la barre des 25,7 milliards de dinars franchie    Anis Ben Saïd détaille les règles fiscales applicables aux Tunisiens à l'étranger    « Arboune » d'Imed Jemâa à la 59e édition du Festival International de Hammamet    JCC 2025-courts-métrages : l'appel aux candidatures est lancé !    Ahmed Jaouadi décoré du premier grade de l'Ordre national du mérite dans le domaine du sport    Météo en Tunisie : temps clair, températures en légère hausse    Najet Brahmi : les Tunisiens ne font plus confiance aux chèques !    Faux Infos et Manipulations : Le Ministère de l'Intérieur Riposte Fortement !    115 bourses d'études pour les étudiants tunisiens au Maroc et en Algérie    Tensions franco-algériennes : Macron annule l'accord sur les visas diplomatiques    Russie – Alerte rouge au volcan Klioutchevskoï : l'activité éruptive s'intensifie    Sous les Voûtes Sacrées de Faouzi Mahfoudh    Disparition d'un plongeur à El Haouaria : Khitem Naceur témoigne    30ème anniversaire du Prix national Zoubeida Bchir : le CREDIF honore les femmes créatrices    Ahmed Jaouadi décoré de l'Ordre du Mérite sportif après son doublé mondial    Le ministère de l'Intérieur engage des poursuites contre des pages accusées de discréditer l'insitution sécuritaire    Donald Trump impose des droits de douane supplémentaires de 25% sur les importations de l'Inde    Macron dégaine contre Alger : visas, diplomatie, expulsions    Sept disparus à la suite d'un glissement de terrain dans le sud de la Chine    La Galerie Alain Nadaud abrite l'exposition "Tunisie Vietnam"    Alerte en Tunisie : Gafsa en tête des coupures d'eau    Absence de Noureddine Taboubi : qui assure la direction de l'UGTT ?    Décès : Nedra LABASSI    Création d'un consulat général de Tunisie à Benghazi    Vague d'indignation après le retour ignoré d'Ahmed Jaouadi    Ahmed Jaouadi rentre à Tunis sans accueil officiel    La mosquée Zitouna inscrite au registre Alecso du patrimoine architectural arabe    Orchestre du Bal de l'Opéra de Vienne au Festival d'El Jem 2025 : hommage magique pour les 200 ans de Strauss    Le Théâtre National Tunisien ouvre un appel à candidatures pour la 12e promotion de l'Ecole de l'Acteur    Le Quai d'Orsay parle enfin de «terrorisme israélien»    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand la révolution se crée un langage
«Ces nouveaux mots qui font la Tunisie», de Hédia Baraket et Olfa Belhassine
Publié dans La Presse de Tunisie le 12 - 04 - 2016

A chaque révolution ses leaders, ses théoriciens, ses journalistes qui couvrent ses différentes péripéties, ses visages de com qui en font la promotion, ses femmes-symboles et ses lieux-cultes.
A chaque révolution aussi les transformations qu'elle introduit dans le lexique politique général, son mot référence, ses termes particuliers que seuls les révolutionnaires authentiques ont le droit de manier et également ses moments de nostalgie.
A chaque révolution, les romans qui relatent ses différentes étapes, les héros qui s'y sont distingués et les antihéros qui ont cherché à la saboter pour se rendre à l'évidence et comprendre, au final, que rien n'arrêtera l'histoire.
A chaque révolution ses poètes qui chantent les mérites de ceux et de celles qui l'on faite et ses essayistes et politologues qui analysent ses dessous et s'obstinent à nous dire pourquoi elle va réussir ou elle va échouer.
La révolution tunisienne n'a pas dérogé à la règle et jusqu'ici on a eu droit à une avalanche de documents-analyses livrant des «secrets que personne ne sait, y compris ceux qui ont conduit la révolution et ceux que la révolution a balayés», à des essais présentant des témoignages exclusifs livrés, à la fois, par les révolutionnaires et les antirévolutionnaires et, enfin, des recueils relatant les journées de la révolution.
Olfa Belhassine et Hédia Baraket, journalistes à La Presse, ont justement dérogé à la règle générale et proposent aux lecteurs un ouvrage intitulé «Ces nouveaux mots qui font la Tunisie», les mots qui ont émergé à la faveur de la révolution et de la transition démocratique et qui font désormais partie intégrante du langage politique national et aussi du langage de tous les Tunisiens.
Plus de soixante mots qui circulent aujourd'hui le plus normalement du monde sans que personne ne se soucie de leur origine, de leur véritable sens et des utilisations dont ils sont l'objet sont passés au crible du chercheur qui ne se contente pas de l'avis du politicien, de l'expert né ces cinq dernières années ou de l'explication des universitaires qui n'ont pas réussi à sortir de leur bulle même s'il investit quotidiennement les plateaux TV et les studios radio et répand sa science infuse qui ne répond plus aux attentes du citoyen qui a compris, lui, que les mots ont leur résonance particulière et leur signification évoluant au rythme des transformations qui traversent la société et qui a compris, surtout, qu'il n'a plus besoin des donneurs de leçons ou des prophètes qui ont raté leur époque.
Hédia Baraket et Olfa Belhassine ont mené un véritable travail d'enquête pluridisciplinaire pour livrer aux profanes des vérités auxquelles elles ne s'attendaient pas elles-mêmes.
Des termes comme «Ilmani», «Takfir», «Tawafoukat», «Azlam», «Dégage» font partie, désormais, de notre quotidien et ont donné l'impression de connaître leurs origines ou leur histoire. En réalité, notre perception de ces mots est primaire et rares sont ceux qui peuvent leur donner leur sens propre ou faire montre d'un background intellectuel qui leur permet de saisir le sens d'un terme comme «Attadafouou» au-delà de ce que Rached Ghannouchi et ses lieutenants imposent quotidiennement à ceux qui les écoutent encore.
L'aventure de l'exploration des mots de la révolution ne peut se limiter à l'apparition publique de ces mêmes mots. Elle mène les auteurs de l'ouvrage à plus profond et plus subtil.
Pour la première fois, on parle d'apostasie, des conditions à réunir pour déclarer un Tunisien apostat et des conditions qu'il faut réunir afin qu'il soit réintégré dans la religion islamique.
Ce discours était cantonné auprès du club des foukaha et des érudits eux-mêmes divisés sur l'utilité d'une telle démarche et même s'ils reconnaissent l'existence d'Attakfir dans l'histoire de l'islam, ils soulignent qu'il n'est plus d'actualité.
Et au-delà de ce que le lecteur du présent ouvrage découvre (la liberté de conscience est inscrite à titre d'exemple dans uniquement trois constitutions, celles du Liban, du Tadjikistan et de l'Ouzbékistan), le mérite de Hédia Baraket et d'Olfa Belhassine est bien d'avoir brisé les tabous qui persistent encore dans le comportement de nos élites et se révèlent à travers la sélection qu'ils font des vérités à dire et des vérités à taire.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.