• Ce projet, qui vise à instaurer une passerelle entre les deux rives de la Méditerranée, va se traduire par un concours réunissant plus de 500 étudiants des quatre coins du monde qui se pencheront aujourd'hui sur les mêmes textes • Cette idée fédératrice a, pour la première fois, touché un pays n'appartenant pas à la sphère occidentale. Un hommage de l'Europe et de l'Unesco à la Tunisie Pour sa 4e édition depuis sa fondation en 2006, le concours Cicero étend son audience dans son édition 2010, en réunissant près de 500 étudiants sur trois continents : l'Europe, l'Australie et l'Afrique. Ce concours se déroulera aujourd'hui, samedi 13 mars, de 13h00 à 18h00, à l'Institut supérieur des études littéraires et des sciences humaines de Tunis, sis au 8, place Khalil El Gourageani. Le même concours se déroulera simultanément en Australie, en Grande-Bretagne, en Italie et en France. Le 18 mars prochain, il aura lieu en Espagne et le lendemain, le 19 mars, en Andorre. Le concours est ouvert aux latinistes et aux étudiants en histoire. Le thème est : Carthage, de Didon à Hannibal ! L'épreuve de langue nécessite d'être latiniste. Cependant, les non-latinistes peuvent concourir pour l'épreuve de culture qui ne demande pas une compétence spécifique en langue latine. Les candidats en Tunisie ou dans le monde peuvent participer à l'épreuve de leur choix, soit aux deux épreuves. L'épreuve de langue, d'une durée de trois heures, concerne une traduction avec dictionnaire d'un texte de prose d'idées de la littérature latine ou néo-latine ayant une résonance moderne (réflexion sur la politique, la gouvernance, la citoyenneté, la question de l'identité). L'épreuve de culture, d'une durée d'une heure, portera sur le thème : «Carthage, de Didon à Hannibal». Cette épreuve peut être préparée à partir des sites suivants : Wikipedia, Didon et Hannibal. La liste n'est pas exhaustive et se limite à des sites d'accès rapide. Les candidats sont, bien entendu, invités à travailler également à partir d'autres sources plus traditionnelles, telles que les textes antiques, les ouvrages historiques et critiques, les œuvres d'art ou les annales des éditions antérieures (de 2007 à 2009) figurant sur le blog français : http://concourseuropeencicerofr.blogspot.com/ Récompenses Un diplôme de participation sera remis à chaque candidat. Un prix international sera décerné par l'Unesco «A Ray of Hope» au vainqueur de l'épreuve de culture (tous participants et pays confondus). La correction commune déterminant le meilleur candidat. Des prix internationaux seront remis pour les deux types d'épreuves dans le cadre de la Foire du livre de Tunis sur le stand de la Délégation européenne par le directeur du concours, le Pr Patrick Voisin. Le concours Cicero est placé sous le patronage de M. Thorbjorn Jagland, secrétaire général du Conseil de l'Europe, et avec le soutien de «A Ray of Hope», Unesco Youth Ambassador for the Culture of Peace, ainsi qu'avec le soutien de la Délégation de l'Union européenne en Tunisie et IGA Tunisie.
