Transport aérien et maritime : Le Président mise sur les talents tunisiens    Recevant la ministre des Finances : Saïed réclame justice pour les peuples sacrifiés    Sonia Dahmani, Donald Trump, Fatma Mseddi…Les 5 infos de la journée    Trump à Saïed : ouvrez vos marchés ou payez le prix !    Le ministre de la Santé annonce une hausse de 30% des admissions en facultés de médecine    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Céréales : plus de 518 000 quintaux de semences sélectionnées collectés en Tunisie    Turquie : 761 incendies de forêt enregistrés en dix jours    Faillite, partenariat ou relance : les scénarios évoqués pour l'avenir de Tunisair    Foot : la FTF dévoile les dates de reprise des compétitions nationales    Coopération technique : Samir Abdelhafidh veut concilier demande étrangère et besoins nationaux en expertise    La Rabta : Le service de cardiologie s'impose en Afrique avec plus de 5 000 opérations de cathétérisme en 2024    Le Festival international de Carthage dévoile l'affiche de sa 59e édition    Les décors de Star Wars en Tunisie menacés de ruine : un patrimoine cinématographique en péril    Maison Blanche : Trump déterminé à mettre fin à la guerre à Gaza    L'injustice Tunisair    Décès de la jeune handballeuse Molka Ayari    Djerba Music Land 2025 fait encore vibrer le tourisme sur l'île    Alerte à l'intox : l'INM démonte les fausses rumeurs météo    La Tunisie sacrifie ses cerveaux au profit de l'étranger....    L'informatique quantique menace la cybersécurité mondiale : les trois principaux risques selon Kaspersky    2.387 protestations, 65 suicides, violences en hausse : ce que révèle le dernier rapport du FTDES    S.E.M Richard Kadlčák, ambassadeur de la République Tchèque : La Tunisie est unique et je le ressens chaque jour!    Le Lab'ess dévoile la 1ère promotion de son programme d'accélération dédiée à l'impact social et environnemental    Visa syrien : oui, la Tunisie est concernée par les nouveaux frais    Festival International de Bizerte 2025 : une 42e édition riche en musique et théâtre du 15 juillet au 19 août    Inflation en Tunisie : les alertes de Habib Zitouna sur la masse monétaire et le budget    Quand les réseaux et les médias désinforment, l'école doit armer les esprits    Tunisie - Walid Boudhiaf établit un nouveau record national à -118 mètres    Les ampoules à éviter pour garder votre maison au frais cet été    L'UBCI renouvelle son engagement aux côtés du festival international de Hammamet    Résultat de la session de contrôle du Bac 2025 : Ouverture, aujourd'hui, des inscriptions au service SMS    Météo : Jusqu'à 43°C sous le sirocco    Issam Ben Mrad : à Hammam Lif, la mer polluée a causé la mort d'un dauphin    Vertical Blue 2025 : Walid Boudhiaf hisse la Tunisie au sommet avec un record à 118 mètres    Texas : 80 morts, 41 disparus et une polémique sur la gestion des alertes météo    Latifa Arfaoui à Carthage : une annonce qui fait des vagues    Volley – Mondial U19 : la Tunisie s'incline face à la Belgique    Elon Musk claque la porte de Trump et lance son propre parti    En photo : première sortie médiatique d'Adel Imam après plusieurs années d'absence    Béja : Alerte sur la consommation de certaines sources naturelles    Nouvelle vague de répression en Turquie : des maires du principal parti d'opposition arrêtés    Décès de Chawki Gaddes : Un juriste au cœur de la transition dès l'aube de 2011 et un pionnier de la protection des données personnelles    Décès de Hamadi Hachicha : un grand pionnier des assurances en Tunisie    Les portes de l'enfer s'ouvrent au paradis : De l'épître du pardon d'Al- Ma'arrî, de la divine comédie de Dante    Où étudier en France en 2025 ? Le top des villes pour les étudiants tunisiens    Diogo Jota est mort : choc dans le monde du football    Tournoi scolaire de football 2025 : l'école primaire Al Mansourah à Kairouan remporte la finale nationale    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une mosaïque culturelle et artistique
Parution : « Ecritures de Tunisie », édition spéciale de la revue française Missives
Publié dans La Presse de Tunisie le 01 - 06 - 2012

Une vingtaine de poèmes, cinq nouvelles et cinq extraits de romans sont publiés dans la revue trimestrielle française Missives. «Nous y avons ajouté des lectures littéraires et des comptes rendus de livres d'auteurs tunisiens écrivant généralement en français », écrit l'écrivain Ridha Bourkhris dans l'avant-propos de la revue. Il s'agit, en effet, d'un numéro spécial consacré à la littérature tunisienne de langue française. Il présente des auteurs, connus et moins connus. Parmi eux, figurent des poètes, des romanciers, des nouvellistes, des essayistes et des journalistes. Des peintres tunisiens ont également participé à l'illustration de cette publication. « Hommage à eux qui pensent que l'art et don et générosité», relève encore Bourkhis.
Ces textes sont bel et bien des missives. Elles sont des messages d'amour et d'espoir d'une Tunisie nouvelle. Elles paraissent comme des lettres à transmettre en urgence à travers le monde. Les plumes de ces quarante auteurs se déchaînent et s'enchaînent avec beaucoup de passion et de fougue. Les vers et les proses se succèdent, exhumant des images, comme des parfums insaisissables... « Le 264e numéro de cette revue à valeur d'anthologie qui vise à rendre hommage à une Tunisie libre et pacifiste, dont l'indépendance, la révolution et le combat permanent contre la dictature, d'où qu'elle vienne, ne se contredisent aucunement avec un bilinguisme arabo-français», explique encore l'écrivain.
Cette édition, sous le titre de «Ecritures de Tunisie», est donc un hommage à ceux qui savent manier les syllabes enchanteresses de cette langue, étrangère, mais si proche. Elle leur a donné l'occasion de se réunir dans un espace intime pour donner libre cours à leur créativité. 156 pages rassemblent ainsi des œuvres différentes aux styles divers. Une vraie mosaïque d'esthétique. Cette écriture se place sous le signe du pluriel. Ridha Bourkhis la décrit comme un « univers psycho-mental de ces sédentaires nomades, enracinés voyageurs ». Une écriture à l'image d'une Tunisie «aux voix et aux visages multiples et où les rêves pour grandir s'en vont courir au-delà de la mer qui les inspire et dont ils épousent l'étendue, ondoyante et bleue», précise-t-il encore.
Avec aisance et transparence, ces écrivains étalent leurs imaginaires et dévoilent leurs secrets. Leurs êtres, leurs désirs et fantasmes, leurs douleurs et espérances se rencontrent dans une panoplie de sensations distillées à travers les lignes. Connaissant la subtilité de cette langue et maîtrisant «les plis et les replis; les tours et les détours », — pour reprendre les propos de Bourkhis —, ces auteurs, dont la majorité sont diplômés en littérature et civilisation françaises, ont joué avec les mots avec beaucoup de subtilité et d'élégance. En apprenant cette langue et en s'imprégnant de cette culture, les auteurs lancent un appel artistique à l'ouverture du monde et à l'échange culturel entre les habitants des deux rives de la Méditerranée.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.