Sofiene Hemissi dément toute attaque informatique contre la Poste    La coalition "Soumoud" lance une initiative pour un nouveau pacte politique en Tunisie    Une réforme urgente du système de santé est obligatoire    Latifa Arfaoui à Carthage : une annonce qui fait des vagues    Lutte contre l'occupation illégale : 10 personnes recherchées arrêtées à Bizerte    Nafaâ Laribi dénonce des « contre-vérités » sur l'état de santé d'Abir Moussi    Volley – Mondial U19 : la Tunisie s'incline face à la Belgique    L'entité sioniste frappe 130 sites à Gaza et tue au moins 33 personnes    Déclaration de devises à distance : une nouvelle application douanière pour les Tunisiens de l'étranger    Tunisie : création d'une commission nationale pour le programme "L'Homme et la Biosphère"    Session de contrôle du bac 2025 : Ouverture des inscriptions au service SMS    Mercato : Ibrahima Keita rejoint l'Espérance Sportive de Tunis    Récolte des céréales 2025 : plus de 9,2 millions de quintaux collectés à l'échelle nationale    "Stop au génocide" : mobilisation pro-palestinienne à Stockholm    La Chine impose des restrictions sur les importations d'équipements médicaux en provenance de l'UE    Annulation de la grève générale à la Compagnie des Phosphates de Gafsa    Chaleur en hausse : jusqu'à 41°C attendus    Elon Musk claque la porte de Trump et lance son propre parti    En photo : première sortie médiatique d'Adel Imam après plusieurs années d'absence    Tunisie : Entrée gratuite aux musées et sites archéologiques ce dimanche    Elon Musk annonce la création de sa formation politique, "le parti de l'Amérique"    Faouzi Ben Abderrahman fustige « l'immobilisme bavard » face à la crise de Tunisair    Espérance : Aucun accord avec Al-Ahly pour un match amical    En Tunisie : les prix des huiles chutent, les légumes flambent !    Un monde où tout est confisqué : l'argent, la dignité, la foi    Le ministère du Transport limoge et remplace pour relancer Tunisair    Construction sans permis : des élus proposent des amendes allant jusqu'à 700 dinars le m2    Béja : Alerte sur la consommation de certaines sources naturelles    Révision du Code des collectivités locales en préparation, selon le ministère de l'Intérieur    Nouvelle vague de répression en Turquie : des maires du principal parti d'opposition arrêtés    Non-lieu en faveur de l'ex-ministre Samir Saïed    Nabeul envahie par la cochenille : « même nos maisons sont touchées »    Découvrez la programmation complète du Festival de Bizerte 2025    Cessez-le-feu à Gaza : le Hamas prêt à discuter d'une trêve supervisée par Washington    Décès de Chawki Gaddes : Un juriste au cœur de la transition dès l'aube de 2011 et un pionnier de la protection des données personnelles    Tunisie Telecom et l'Etoile Sportive du Sahel renouent leur partenariat stratégique autour de la marque Etoile Mobile    Entrée gratuite aux musées tunisiens et sites historiques de Tunisie ce dimanche    Décès de Hamadi Hachicha : un grand pionnier des assurances en Tunisie    Les portes de l'enfer s'ouvrent au paradis : De l'épître du pardon d'Al- Ma'arrî, de la divine comédie de Dante    Festival de Hammamet : tolérance zéro contre la revente illégale    Où étudier en France en 2025 ? Le top des villes pour les étudiants tunisiens    Diogo Jota est mort : choc dans le monde du football    Sidi Bou Saïd : vers un plan national pour prévenir les glissements de terrain    Tournoi scolaire de football 2025 : l'école primaire Al Mansourah à Kairouan remporte la finale nationale    Il ne fait rien... et pourtant il est payé : le métier le plus déroutant du monde    Vient de paraître - Paix en Palestine: Analyse du conflit israélo-palestinien de Mohamed Nafti    Wimbledon : Ons Jabeur contrainte à l'abandon après un malaise sur le court    Wimbledon 2025 : Ons Jabeur face à Viktoriya Tomova au premier tour    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une mosaïque culturelle et artistique
Parution : « Ecritures de Tunisie », édition spéciale de la revue française Missives
Publié dans La Presse de Tunisie le 01 - 06 - 2012

Une vingtaine de poèmes, cinq nouvelles et cinq extraits de romans sont publiés dans la revue trimestrielle française Missives. «Nous y avons ajouté des lectures littéraires et des comptes rendus de livres d'auteurs tunisiens écrivant généralement en français », écrit l'écrivain Ridha Bourkhris dans l'avant-propos de la revue. Il s'agit, en effet, d'un numéro spécial consacré à la littérature tunisienne de langue française. Il présente des auteurs, connus et moins connus. Parmi eux, figurent des poètes, des romanciers, des nouvellistes, des essayistes et des journalistes. Des peintres tunisiens ont également participé à l'illustration de cette publication. « Hommage à eux qui pensent que l'art et don et générosité», relève encore Bourkhis.
Ces textes sont bel et bien des missives. Elles sont des messages d'amour et d'espoir d'une Tunisie nouvelle. Elles paraissent comme des lettres à transmettre en urgence à travers le monde. Les plumes de ces quarante auteurs se déchaînent et s'enchaînent avec beaucoup de passion et de fougue. Les vers et les proses se succèdent, exhumant des images, comme des parfums insaisissables... « Le 264e numéro de cette revue à valeur d'anthologie qui vise à rendre hommage à une Tunisie libre et pacifiste, dont l'indépendance, la révolution et le combat permanent contre la dictature, d'où qu'elle vienne, ne se contredisent aucunement avec un bilinguisme arabo-français», explique encore l'écrivain.
Cette édition, sous le titre de «Ecritures de Tunisie», est donc un hommage à ceux qui savent manier les syllabes enchanteresses de cette langue, étrangère, mais si proche. Elle leur a donné l'occasion de se réunir dans un espace intime pour donner libre cours à leur créativité. 156 pages rassemblent ainsi des œuvres différentes aux styles divers. Une vraie mosaïque d'esthétique. Cette écriture se place sous le signe du pluriel. Ridha Bourkhis la décrit comme un « univers psycho-mental de ces sédentaires nomades, enracinés voyageurs ». Une écriture à l'image d'une Tunisie «aux voix et aux visages multiples et où les rêves pour grandir s'en vont courir au-delà de la mer qui les inspire et dont ils épousent l'étendue, ondoyante et bleue», précise-t-il encore.
Avec aisance et transparence, ces écrivains étalent leurs imaginaires et dévoilent leurs secrets. Leurs êtres, leurs désirs et fantasmes, leurs douleurs et espérances se rencontrent dans une panoplie de sensations distillées à travers les lignes. Connaissant la subtilité de cette langue et maîtrisant «les plis et les replis; les tours et les détours », — pour reprendre les propos de Bourkhis —, ces auteurs, dont la majorité sont diplômés en littérature et civilisation françaises, ont joué avec les mots avec beaucoup de subtilité et d'élégance. En apprenant cette langue et en s'imprégnant de cette culture, les auteurs lancent un appel artistique à l'ouverture du monde et à l'échange culturel entre les habitants des deux rives de la Méditerranée.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.