Il y a un mois, la Chine a participé au Salon international du livre de Tunis. Le Président et Madame Ben Ali se sont rendus spécialement au stand chinois et y ont écouté la présentation avec un grand intérêt. Il y a deux semaines, avec l'inauguration solennelle de l'Exposition universelle de Shanghai, le merveilleux pavillon tunisien a ouvert ses portes. Par son style arabo-méditerranéen très prononcé, il attire et fascine un grand nombre de visiteurs chinois. Il y a quelques jours, la 4e Conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-arabe a eu lieu à Tianjin. La délégation tunisienne, conduite par le ministre des Affaires étrangères Kamel Morjane, a apporté une contribution importante au succès de cette rencontre. Et j'effectue, aujourd'hui, sur invitation de mon homologue tunisien, une visite officielle dans ce pays. Ces échanges, si riches et si diversifiés en un seul mois, constituent un excellent exemple de la densité des relations d'amitié et de coopération entre la Chine et la Tunisie. La Tunisie est à la fois un pays doté d'une vieille civilisation et un pays moderne, ouvert et plein de dynamisme. Malgré la longue distance géographique qui les sépare, les peuples chinois et tunisien, unis par leurs sorts similaires dans l'histoire, leurs cultures aux profondes racines et leur aspiration commune à l'indépendance, à la stabilité et au développement, se sont toujours témoigné mutuellement compréhension, respect et solidarité, nouant ainsi entre eux une précieuse amitié sincère. Depuis l'établissement des relations diplomatiques sino-tunisiennes il y a près d'un demi-siècle, malgré les changements considérables sur la scène internationale et dans chacun des deux pays, l'amitié entre les deux peuples n'a cessé de s'affermir, les relations entre les deux pays se sont développées de manière régulière et leur coopération a donné des résultats notables dans tous les domaines. Le peuple chinois ne saurait jamais oublier l'appui précieux que lui a apporté le peuple tunisien sur tous les dossiers d'importance majeure. Il ne saurait non plus oublier le soutien moral et matériel que le peuple tunisien lui a apporté au moment des grandes catastrophes naturelles. De son côté, le peuple chinois a toujours soutenu fermement le peuple tunisien dans ses efforts pour sauvegarder l'indépendance et la souveraineté nationale et dans le choix d'un système politique et d'une voie de développement adaptés aux réalités de son pays. Il a aussi apporté, dans la mesure de ses moyens, des aides à la Tunisie pour son développement économique. Ainsi ai-je appris avec beaucoup de plaisir que le canal Mejerda-Cap Bon, construit par la Chine dans les années 70 et 80 et connu sous le nom «Canal d'amitié Chine-Tunisie», joue toujours un rôle important dans la vie économique tunisienne. Dans le XXIe siècle, grâce aux efforts conjoints de part et d'autre, les relations d'amitié et de coopération sino-tunisiennes ont affiché une nouvelle vitalité et donné sans cesse des résultats réjouissants. Les deux pays ont vu leur confiance politique se renforcer et leurs échanges à différents niveaux se multiplier de jour en jour. Malgré les impacts de la crise financière internationale, le volume des échanges commerciaux entre les deux pays a continué à augmenter et leur coopération a enregistré des avancées considérables dans les domaines de la construction et des investissements mutuels, ce qui montre le grand potentiel de cette coopération mutuellement bénéfique. Par ailleurs, leurs échanges n'ont cessé de s'intensifier dans les domaines culturel, éducatif, sanitaire et de la jeunesse. En 2009, l'exposition «Les trésors de Chine» a eu lieu en Tunisie avec un grand succès. Y ont été exposés un grand nombre de chef-d'œuvres du patrimoine culturel chinois dont des statues de l'armée de terre cuite de l'Empereur Qin. C'était la première fois que la Chine organise une exposition de ce genre dans un pays arabe. Je crois pouvoir dire que la relation sino-tunisienne est une relation d'amitié et de coopération tous azimuts qui s'étend à tous les niveaux et dans tous les domaines. Fondée sur une base solide, cette relation a devant elle de belles perspectives. La Chine est le plus grand pays en développement dans le monde, tandis que la Tunisie est un pays influent dans le monde arabe et en Afrique. Promouvoir davantage leur coopération amicale correspond aux intérêts fondamentaux des deux peuples. Renforcer la solidarité et la coopération avec la Tunisie et les autres pays arabes et africains a toujours été le fondement important de la politique extérieure d'indépendance et de paix de la Chine, et une composante essentielle de la coopération Sud-Sud. Lors de la 4e conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-arabe qui vient de s'achever, les représentants de la Chine, de 22 pays arabes dont la Tunisie, et de la Ligue arabe, se sont réunis pour discuter de leur développement commun. La déclaration sur l'instauration de relations de coopération stratégique sino-arabes, le plan exécutif d'action 2010-2012 et le communiqué adoptés à l'issue de cette conférence ont consacré l'établissement des relations sino-arabes de coopération stratégique caractérisées par une coopération globale et un développement commun, et marquent l'entrée de la coopération sino-arabe dans une nouvelle ère. Membre actif du forum sur la coopération sino-arabe, la Tunisie a organisé avec succès en 2009 la 3e conférence sino-arabe sur le dialogue des civilisations et des cultures et accueillera en 2012 la 5e conférence ministérielle du forum. La Chine entend renforcer sa coopération avec elle pour contribuer activement au succès de la prochaine conférence ministérielle et à l'approfondissement de la coopération sino-arabe dans son ensemble. Dans le cadre du forum sur la coopération sino-africaine (Fcsa), la 4e conférence ministérielle, qui s'est tenue avec succès l'année dernière en Egypte, a été l'occasion de définir les orientations du développement des relations sino-africaines et d'identifier les domaines prioritaires de leur coopération dans un nouveau contexte. Lors de la conférence, le Premier ministre Wen Jiabao a annoncé, au nom du gouvernement chinois, huit nouvelles mesures visant à promouvoir la coopération sino-africaine dans tous les domaines, afin d'aider les pays africains à mieux affronter les difficultés et les défis suite à la crise financière international et à réaliser un développement durable. La Chine, toujours fidèle à ses engagements, travaillera ensemble avec la Tunisie et les autres pays africains pour concrétiser les acquis de cette conférence. A l'heure actuelle, le programme de partenariat technico-scientifique sino-africain, le programme sino-africain d'échanges et d'études conjointes, ainsi que le processus d'annulation de dettes et d'exemption de droits de douane ont démarré, et la mise en œuvre des autres mesures nouvelles avance aussi dans d'heureuses conditions. Notre monde traverse en ce moment une période de grands développements, de grands changements et de grands réajustements. La multipolarisation du monde et la globalisation économique gagnent en profondeur. La paix, le développement et la coopération s'affirment davantage comme le courant de notre époque, et l'esprit d'ouverture, de coopération gagnant-gagnant est largement partagé par la communauté internationale. Face aux opportunités mais aussi aux défis actuels sans précédent, la Chine et la Tunisie ont davantage d'intérêts communs et ont davantage besoin l'une de l'autre. Nous considérerons toujours la Tunisie comme notre grand ami et bon partenaire et plaçons beaucoup d'espoir et avons pleinement confiance dans nos relations avec elle. La Chine est prête à œuvrer en solidarité avec la Tunisie pour approfondir sans cesse la confiance mutuelle sur le plan politique, consolider et développer la coopération pragmatique dans tous les domaines et créer ensemble un avenir radieux des relations de coopération amicale entre la Chine et la Tunisie.
