Le dénouement des événements dramatiques survenus en 2011 en Libye font de 2012 une date phare dans l'histoire de ce pays qui commémore cette année le centenaire de l'expédition coloniale italienne. Une occasion qui nourrit l'intérêt que suscite aujourd'hui ce pays, en proposant aux lecteurs une saga d'une haute tenue littéraire. L'ouvrage d'Alessandro Spina, intitulé Triptyque libyen comporte trois nouvelles : Le jeune maronite, Les noces d'Omar et Le visiteur nocturne. Des récits qui s'enchaînent dans un rapport de dépendance logique, étant donné qu'ils couvrent exactement la période de la conquête italienne des provinces de la Tripolitaine et de la Cyrénaïque, à partir de 1911 jusqu'en 1927, date de la défaite des derniers patriotes sénoussis. Les trois récits constituent la réalité permanente de la face hideuse et essentielle du colonialisme quelle que soit sa couleur ou son idéologie. L'auteur a magistralement développé, tout au long de cette œuvre, le thème de la gémellité et du double aspect révélé dans une ambiguïté qui ne laisse pas de doute sur l'impossible quête de soi dans l'autre. Des personnes qui s'imaginent se retrouver dans l'autre, alors qu'elles sont en fait plus que jamais divisées par la faute de la désorganisation de la société et de l'Etat, désormais soumis au diktat des forces coloniales de l'occupant. Les conceptions opposées de l'existence Nourri par les lectures de Thomas Mann et de Hugo von Hoffmannstahl, Spina a analysé les problèmes du monde moderne et a mis en lumière deux conceptions totalement opposées de l'existence, l'une consacrée à la vie et l'autre à l'action. De même qu'il s'est inscrit dans la lignée de Joseph Conrad, de Joseph Kessel, de Louis Massignon et de Corbin, mais aussi des écrivains de «l'autre» rive de la Méditerranée, d'Afrique du Nord, comme le Tunisien Albert Memmi et les Algériens Yasmina Khadra et Boualem Sansal. Triptyque libyen se veut un réquisitoire dressé contre toute forme de colonialisme et se positionne en tant que valeur significative d'un long combat engagé contre toute forme d'oppression, d'injustice et d'hégémonie. La Libye a fourni la matière essentielle de l'œuvre de Spina. «Le prix Bagutta» a couronné son œuvre romanesque en 2007 et a sorti cet écrivain italien, né en 1927, du cercle élitiste où il paraissait confiné. * Triptyque libyen d'Alessandro Spina - Collection «Mare Nostrum» ; mars 2013
