Pour leur vingtième anniversaire, les éditions Arabesques ont pris l'heureuse initiative de s'adresser à un public jeune pour l'encourager à lire davantage et dans les deux langues. L'impact produit ne tardera pas à se faire jour, d'autant que cette collection est luxueusement illustrée de main de maître dans une conception fort originale. La colère du peuple des fourmis est un des six titres proposés par cette collection. Le premier ouvrage est de Slaheddine Haddad, un poète et conteur confirmé, auteur de plusieurs romans à succès. Ici, le travestissement animal y joue un double rôle, en quelque sorte un moyen de mettre à distance des comportements humains et sociaux et de faire ainsi prendre mieux conscience de leurs mécanismes. A la manière des fables de La Fontaine, Slaheddine Haddad tente d'attirer l'attention des lecteurs sur la sensibilité et sur l'intelligence des animaux contre la thèse cartésienne des bêtes-machines, tout juste douées de l'instinct de conservation qui les pousse à agir et à se comporter d'une façon débridée et sans retenue. Ainsi cette fable ou ce conte sert de thème aux écoliers, dans une forme poétique et fort originale, à une morale et à une leçon à tirer de l'expérience de la reine fourmi, aidée par son conseil de sages pour décider du choix à faire pour affronter les cigales qui perturbent de leurs chants assourdissants la sérénité des ouvrières de fourmilière. C'est ainsi qu'elles vont faire appel à l'armée des sauterelles. Une attitude irréfléchie et combien hasardeuse qui va se répercuter d'une manière désastreuse sur les fourmis. La morale de l'histoire est de résoudre ses problèmes par la négociation et par la faculté de prendre son mal en patience sans l'intervention d'intrus qui risquent d'aggraver une situation déjà précaire. La colère du peuple des fourmis. Arabesques Jeunesse, mars 2013.
