Khouloud Mabrouk libérée    Bourse de Tunis : Le Tunindex en hausse    Tunisie – Grève des contrôleurs aériens en France : La Tunisair annule 16 vols demain    Tunisie – Sultanat d'Oman : Le ministre des AE reçoit une lettre adressée au président de la République    Tunisie – Les instituteurs suppléants manifestent    Tunisie – Prolongation de la détention préventive de Wadie Al Jary    Météo Tunisie : de la pluie et des températures nocturnes pouvant descendre à 6°C    Monastir : bientôt la création d'un circuit touristique à Lamta    Siliana : Le meilleur en matière de soins et opérations grâce aux médecins tunisiens en France    Tunisie – Le suivi des entretiens de la délégation tunisiennes aux réunions du FMI et de la BM    Espérance Sportive de Tunis -Mamelodi Sundowns : Chaîne et heure du match    FTF : Validation et rejet des listes de candidats    Des voyageurs utilisant une porte de métro endommagée : La TRANSTU explique    Nessim Ben Slama écope d'une amende de 500 dinars    Suspension de l'activité des bacs à Djerba    Barrage de Mellègue : La fin des travaux est prévue pour 2025    Stade d'El Menzah : Une étude de faisabilité sous l'œil des experts Chinois    La Tunisie s'apprête à lancer sa première bibliothèque numérique    Où sont les élites de ce pays ?    Beni Khalled: Malgré l'abondance de production, seules 7000 tonnes d'oranges ont été exportées [Vidéo]    Géologie de la Séparation : un film tuniso-italien captivant et poétique à voir au CinéMadart    Hospitalisation du roi d'Arabie saoudite    Sénégal : Des frappes spectaculaires pour récupérer l'argent volé, même les entreprises françaises devront payer leurs impôts sur place…    Italie : Des gardiens de prisons arrêtés pour agressions sur Tunisiens mineurs    Urgent : La détention de Wadie Jary prolongée de quatre mois    Ligue 1 – Play off – Le CA affronte l'ESS ce dimanche : Enrayer la spirale    Dette publique | Des résultats en demi-teinte    L'homme qui aimait la guerre    Green Power Technologie signe un accord de partenariat avec Soteme, pour la distribution des solutions Huawei Fusionsolar en Tunisie    Conseil ministériel restreint à La Kasbah : Une série de mesures au profit des Tunisiens résidant à l'étranger    Parquet : L'interdiction de la médiatisation de l'affaire du complot contre la sécurité de l'Etat toujours en vigueur    Météo en Tunisie : pluies et températures en baisse    Aujourd'hui, coupure d'eau potable dans ces zones    Education : Un rassemblement annulé à la faveur du règlement de plusieurs dossiers    EXPATRIES : Hassan Ayari passe à Toronto    Au fait du jour | Il n'y a pas que l'argent    Foire internationale du livre de Tunis : vers la prolongation de la FILT 2024 ?    Malentendues de Azza Filali    L'Italie, invitée d'honneur du 18 au 29 avril à la Foire Internationale du livre de Tunis : «Anima Mediterranea»    Echos de la Filt | Pavillon de l'Italie, invitée d'honneur : Evelina Santangelo et Azza Filali échangent autour de leurs récents ouvrages    Brésil: Elle vient à la banque avec le corps de son oncle pour avoir un prêt en son nom    Ultimatum législatif aux Etats-Unis : TikTok doit être vendu sous un an ou disparaître !    Campagnes controversées en Turquie : retrait des enseignes arabes des commerces    Soutien à Gaza - Le ministère des Affaires religieuse change le nom de 24 mosquées    Anne Gueguen sur la guerre à Gaza : la France œuvre pour une solution à deux Etats !    Festival International de Théâtre au Sahara : 4ème édition du 01 au 05 mai 2024 à kébili    Un pôle d'équilibre nécessaire    Chute de mur à Kairouan : Le tribunal rend son jugement    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Souleymane Bachir Diagne donnera la conférence inaugurale à Beit al-Hikma, le samedi 1er octobre
Publié dans Leaders le 19 - 09 - 2022

Avez-vous lu son autobiographie : « Le fagot de ma mémoire : De Saint-Louis à New York, itinéraire d'un philosophe musulman », paru en 2021 aux éditions Philippe Rey ? L'auteur, Souleymane Bachir Diagne, et son récit sont exceptionnels. Illustre philosophe doublé d'un essayiste talentueux, c'est lui qui donnera la conférence inaugurale de la nouvelle année académique 2022 – 2023, à l'Académie tunisienne des sciences, des lettres et arts, Beit al-Hikma. Placée sous le thème de « Pour un universel de traduction », la conférence aura lieu le samedi 1er octobre 2022.
Professeur dans les départements d'études francophones et de philosophie à Columbia University, New York, le Pr Souleymane Bachir Diagne dirige, également, l'Institut d'Etudes Africaines. Il est, par ailleurs, membre de l'Académie Royale de Belgique et de l'American Academy of Arts and Sciences.
Ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure, agrégé de philosophie (en 1978), il obtient en 1988 son doctorat d'Etat en philosophie de l'Université Paris Sorbonne. Avant de rejoindre l'Université Columbia à New York en 2008, il a enseigné vingt ans la philosophie à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar, Sénégal, puis huit ans à l'Université Northwestern, à Chicago
Il s'agira de commenter, au cours de cette conférence, l'affirmation de l'écrivain kényan Ngugi Wa Thiong'o selon laquelle la langue des langues c'est la traduction. Le propos sera ainsi de montrer que si notre condition humaine première est de constituer des cultures multiples, s'exprimant en une pluralité de langues différentes portant des visions du monde et des épistèmes différents, la traduction, dont le philosophe Paul Ricœur a dit qu'«elle est tâche impossible et sublime tout à la fois », est la création continue d'une société humaine orientée vers un même horizon d'universalité. Et cela, non pas en dépit du pluriel du monde mais dans le respect de ce pluriel et en prenant appui sur lui.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.