Pénalisation de l'homosexualité et de la transsexualité en Irak... Les américains se disent inquiets !    Tunisie – METEO : Quelques passages nuageux et brouillard en fin de nuit    Dégradation de l'état de santé de Jaouhar Ben Mbarek    G a z a: Le bilan s'alourdit à 34.454 martyrs et 77.575 blessés    Semaine boursière : le Tunindex poursuit son trend haussier    Hatem Mziou appelle à mettre en route les procédures de la justice à distance    L'hommage d'un professeur à une élève ayant décidé de porter le hijab suscite la controverse    Entre 2010 et 2023, la dette publique par habitant a augmenté de 330%    CA: Chasser le signe indien    UST: Défendre son leadership    Ligue1—Play-off-5ème journée — ST-USM (0-0): Il ne manquait que les buts...    Tensions à Sciences Po : Quand la politique s'immisce dans l'expression étudiante    Anne Guéguen, Ambassadrice de France à Tunis en visite chez la CONECT    Coupures programmée d'électricité dans les régions de Monastir et Sidi Bouzid    La CPI pourrait émettre des mandats d'arrêt contre des hauts responsables israéliens    11e session de la commission mixte Tuniso-camerounaise à Yaoundé: Consolider la coopération dans divers domaines    DECES ET FARK: Kamel SAMMARI    Trois questions à Samir Meddeb, président de l'association Racines et Développement Durable: "Nos pratiques de consommation ne sont pas durables"    Faire entendre sa voix dans le monde    Tunisie-Canada: Un don de 185 ouvrages à la Bibliothèque nationale Tunisienne    La Kasbah—Activités du Chef du gouvernement durant la quatrième semaine d'avril 2024: Une batterie de mesures pour faciliter le retour des Tunisiens à l'étranger    Affaire présumée de trafic de psychotropes: Médecins et pharmaciens sous le joug de la caducité de la loi    Chroniques de la Byrsa: Circulez (sur le bitume), il n'y a plus rien à voir !    Mesures contre la triche au bac: Tirer profit des expériences antérieures    Violences faites aux femmes en Tunisie : Que disent les chiffres ?    ECHOS De la FILT: Le ministre italien de la Culture au pavillon de l'Italie    La ligne d'or: Parler avec passion et amour : l'art de captiver son auditoire    Coopération bilatérale: Signature d'une convention de jumelage tuniso-italienne dans le secteur du patrimoine    Que nous révèlent les prix des matières premières sur l'économie mondiale ?    Imed Khemiri : ce système est celui de l'échec !    Salon du livre : l'ambassadeur italien « dégagé » par des militants de l'Action pour la Palestine    Volley – Play-offs Nationale A (SF) : CSS 3-0 EST, résultats de la J3 (vidéos)    Ons Jabeur en huitième de finale du tournoi de Madrid    Miss Buenos Aires 2024 : Une femme de 60 ans brise les barrières de l'âge    En vidéo : Sihem Ben Abdessamad présente le Challenge Startupper de l'Année par TotalEnergies    Météo - Tunisie : vents relativement forts à très forts sur l'intégralité du territoire    Gianni Infantino félicite l'EST pour sa qualification à la coupe du monde des clubs 2025    Après sa qualification, 7 millions de dinars pour l'EST    Endettement public : La Tunisie déterminée à honorer ses engagements en comptant sur ses propres ressources    Malgré les restrictions sionistes : 45 000 Palestiniens assistent à la prière du vendredi à Al-Aqsa    Omar El Ouaer Trio et Alia Sellami au Goethe Institut Tunis pour célébrer la journée internationale du Jazz    Ons Jabeur affronte Leilah Fernandez en 16e de finale du tournoi WTA 1000 Madrid    Sousse - L'Institut français de Tunisie inaugure un nouvel espace dédié à la jeunesse et à la coopération    Hédi Timoumi : certains donnent des cours d'histoire sans l'avoir jamais étudiée    Journée internationale de la danse : Le Théâtre de l'opéra de Tunis organise la manifestation "Danse pour Tous"    L'Office des phosphates marocain lève 2 milliards USD sur les marchés internationaux    Kenizé Mourad au Palais Nejma Ezzahra à Sidi Bou Said : «Le Parfum de notre Terre» ou le roman boycotté    Safi Said poursuivi suite à son projet pour Djerba    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Mouwachah», «qodoud» et «adwar»…
Festival de Carthage: la soirée du Tarab d'Alep
Publié dans Le Temps le 04 - 08 - 2011

Un public nombreux d'amateurs de la musique authentique arabe a répondu présent à la soirée du tarab d'Alep qui a été assurée par le Groupe des Chefs-d'œuvre du Patrimoine, dirigé par Salah Bakdach. Cette troupe fait partie d'un arsenal musical composé de sept groupes travaillant sur la musique traditionnelle d'Alep en vue de la transmettre aux nouvelles générations dans de nouvelles versions sans pour autant s'écarter des genres musicaux qui caractérisent cette musique, à savoir les « mouwachahat », les « mawawil », les « koudoud » qui ont toujours gardé une place prépondérante sur la scène musicale arabe malgré l'invasion des nouvelles vagues musicales modernes.
« Cette troupe, nous a déclaré Salah Bakdach à l'issue du spectacle, œuvre à éterniser les grands, ceux qui ont contribué à sauvegarder l'héritage musical arabe, et à immortaliser ceux qui ont joué et qui jouent encore un rôle dans la conservation de la prestigieuse école musicale arabe d'Alep, comme Sabri Moudallal, Sabah Fakhri, Hadi Bakri al-Kordi, Haj Omar el-Batch, Abdel Kader Hajjar... ». Cette soirée est la première des quatre programmées dans cette tournée qui aura lieu à Hammamet, Kairouan et Monastir.
La troupe est composée de 12 membres, dont cinq choristes et sept musiciens jouant respectivement du violon, du oud, du qanoun, de la flûte et d'instruments à percussion. La troupe est dotée de trois danseurs du « moulawia », ces derviches tourneurs qui ont fasciné le public jusqu'à la transe par leur danse soufie. Un programme riche et varié a été présenté ce soir au public composé essentiellement d'adultes qui sont venus savourer les chansons traditionnelles venues de la ville d'Alep, berceau de la musique arabe authentique. Un programme fait de « mouwachah », « qodoud » et « adwar », qui sont accompagnés des danses tournantes qui constituent une sorte de cérémonies religieuses. Parmi les choristes brilla le chanteur Mahmoud Farès qui excella dans l'interprétation d'un bouquet de chansons, précédées chaque fois d'un mawal très captivant. Il chanta d'abord des morceaux religieux qui riment avec cette soirée ramadanesque : « Ramadan Tajalla wa btassem » suivie d'autres éloges et louanges adressés à Dieu et au Prophète, telles « Al hamdou lil leh wa chokrou lil leh » et « maded maded ya habib allah » Puis, il enchaîna avec d'autres chansons bien connues du public qu'il n'hésita pas de reprendre en chœur, comme « Ya men laïbet bihi achamoulou », « Ya mali Echem », Hayrana lih », « Hali Hali Hal », « Kaddouka Al mayess » et d'autres encore puisées dans le répertoire du patrimoine d'Alep.
Cependant, il faut reconnaître que ce groupe des Chefs-d'œuvre du Patrimoine n'est pas le meilleur représentant du tarab d'Alep ; il est de loin moins fameux que les autres groupes qui se sont produits en Tunisie lors des festivals d'été ou les festivals de la Médina. L'on se rappelle toujours le grand succès réalisé par la troupe Abderrahmane et Sabri Moudallal et celle des Salatine Ettarab et Chouyoukh Ettarab, pour ne citer que ces exemples. Le Tarab d'Alep a été également présenté aux Tunisiens par les grands ténors de ce patrimoine musical dans des concerts à guichets fermés, notamment avec Sabah Fakhri, Adib Eddayekh et Hamam Khaïri qui ont toujours laissé de bonnes impressions chez les mélomanes tunisiens férus du tarab.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.