"Dabbous El Ghoule" enflamme la polémique : les imams tunisiens dénoncent une atteinte au sacré    Des changements à la direction générale de BH Assurance    Les jeunes médecins tunisiens annoncent une grève nationale et menacent de boycotter les stages    Semaine boursière : Le Tunindex poursuit son trend haussier    Tunisie : Les agressions contre les journalistes en baisse de 40 %, selon le SNJT    Confusion de noms : un prisonnier dangereux relâché par erreur    L'Espérance de Tunis s'impose 1-0 face au CS Sfaxien    À l'occasion de sa journée nationale, retour sur les racines de la diplomatie tunisienne [Vidéo]    Les voleurs s'acharnent sur la maison de Marzouki, elle est encore cambriolée    France : un Prince qatari se baladait à Cannes avec une montre à 600 000 €, ça a failli mal tourner    Le chanteur libanais Rayan annonce sa guérison et rend hommage à la Tunisie    La composition officielle de l'Espérance Sportive de Tunis    Le lundi 5 mai, 144 mille élèves passent le bac blanc    Ben Arous et Nabeul privés d'eau potable à partir du 6 mai : Les détails    Moins de plis, moins de fers : pourquoi les Français délaissent le repassage ?    ST : Inverser la tendance    Guerre en Ukraine : Trump voit les choses "un peu différemment", selon Zelensky    Des investisseurs qataris intéressés par Tabarka : la Tunisie séduit à nouveau...    Sidi Bouzid : Des coupures d'électricité ce week-end, l'eau sera également impactée    Pape Trump ? Une image virale secoue les réseaux    Grèce : une voleuse présumée tuée par son propre engin explosif    Décès du producteur Walid Mostafa, époux de la chanteuse Carole Samaha    Comment avons-nous été manipulés : ce n'était pas accidentel mais un plan méthodiquement exécuté    Sihem Ben Sedrine en aurait trop fait, Fatma Mseddi saisit Leila Jaffel    Alerte scientifique : le "monstre sous-marin" du Pacifique prêt à entrer en éruption à tout moment    Des plages sales, des routes dégradées : l'état alarmant des villes de Tabarka et Ain Drahem avant l'été    Sousse : Arrestation d'un criminel recherché dans 18 affaires, drogue saisie    Grandes cultures : Une équipe de chercheurs mettent au point un stimulant agricole    Affaire du gouverneur de Tunis : Enquête sur un cadre sécuritaire de haut niveau    La Télévision algérienne s'en prend aux Emirats Arabes Unis suite à un passage télévisé !    USA – La CIA annonce la suppression de 1.200 postes, la NSA le prochain ?    Le Canal de Panama: Champ de bataille de la rivalité sino-américaine    Le ministère de l'Agriculture recommande une série de mesures sanitaires aux éleveurs à l'approche de l'Aïd al-Adha    Tunisie : Découverte archéologique majeure à Sbiba (Photos)    Entreprises délaissées – Saïed : « Fini les comités, place à l'action »    La STB Bank plombée par son lourd historique, les petits porteurs à bout !    Gymnastique rythmique : la Tunisie en lice au Championnat d'Afrique au Caire    Drame en Inde : une influenceuse de 24 ans se suicide après une perte de followers    Nouveau communiqué du comité de l'ESS    BCT - Le TMM recule à 7,50% en avril 2025    La Liga: Le Rwanda désormais un sponsor de l'Atlético de Madrid    Météo en Tunisie : légère hausse des températures ce weekend    Foire internationale du livre de Tunis 2025 : hommages, oeuvres et auteurs primés au Kram    L'Open de Monastir disparait du calendrier WTA 2025 : fin de l'aventure tunisienne ?    Psychanalyse de la Tunisie : quatre visages pour une même âme    Ce 1er mai, accès gratuit aux monuments historiques    Par Jawhar Chatty : Salon du livre, le livre à l'honneur    Décès de la doyenne de l'humanité, la Brésilienne Inah Canabarro Lucas à 116 ans    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Mouwachah», «qodoud» et «adwar»…
Festival de Carthage: la soirée du Tarab d'Alep
Publié dans Le Temps le 04 - 08 - 2011

Un public nombreux d'amateurs de la musique authentique arabe a répondu présent à la soirée du tarab d'Alep qui a été assurée par le Groupe des Chefs-d'œuvre du Patrimoine, dirigé par Salah Bakdach. Cette troupe fait partie d'un arsenal musical composé de sept groupes travaillant sur la musique traditionnelle d'Alep en vue de la transmettre aux nouvelles générations dans de nouvelles versions sans pour autant s'écarter des genres musicaux qui caractérisent cette musique, à savoir les « mouwachahat », les « mawawil », les « koudoud » qui ont toujours gardé une place prépondérante sur la scène musicale arabe malgré l'invasion des nouvelles vagues musicales modernes.
« Cette troupe, nous a déclaré Salah Bakdach à l'issue du spectacle, œuvre à éterniser les grands, ceux qui ont contribué à sauvegarder l'héritage musical arabe, et à immortaliser ceux qui ont joué et qui jouent encore un rôle dans la conservation de la prestigieuse école musicale arabe d'Alep, comme Sabri Moudallal, Sabah Fakhri, Hadi Bakri al-Kordi, Haj Omar el-Batch, Abdel Kader Hajjar... ». Cette soirée est la première des quatre programmées dans cette tournée qui aura lieu à Hammamet, Kairouan et Monastir.
La troupe est composée de 12 membres, dont cinq choristes et sept musiciens jouant respectivement du violon, du oud, du qanoun, de la flûte et d'instruments à percussion. La troupe est dotée de trois danseurs du « moulawia », ces derviches tourneurs qui ont fasciné le public jusqu'à la transe par leur danse soufie. Un programme riche et varié a été présenté ce soir au public composé essentiellement d'adultes qui sont venus savourer les chansons traditionnelles venues de la ville d'Alep, berceau de la musique arabe authentique. Un programme fait de « mouwachah », « qodoud » et « adwar », qui sont accompagnés des danses tournantes qui constituent une sorte de cérémonies religieuses. Parmi les choristes brilla le chanteur Mahmoud Farès qui excella dans l'interprétation d'un bouquet de chansons, précédées chaque fois d'un mawal très captivant. Il chanta d'abord des morceaux religieux qui riment avec cette soirée ramadanesque : « Ramadan Tajalla wa btassem » suivie d'autres éloges et louanges adressés à Dieu et au Prophète, telles « Al hamdou lil leh wa chokrou lil leh » et « maded maded ya habib allah » Puis, il enchaîna avec d'autres chansons bien connues du public qu'il n'hésita pas de reprendre en chœur, comme « Ya men laïbet bihi achamoulou », « Ya mali Echem », Hayrana lih », « Hali Hali Hal », « Kaddouka Al mayess » et d'autres encore puisées dans le répertoire du patrimoine d'Alep.
Cependant, il faut reconnaître que ce groupe des Chefs-d'œuvre du Patrimoine n'est pas le meilleur représentant du tarab d'Alep ; il est de loin moins fameux que les autres groupes qui se sont produits en Tunisie lors des festivals d'été ou les festivals de la Médina. L'on se rappelle toujours le grand succès réalisé par la troupe Abderrahmane et Sabri Moudallal et celle des Salatine Ettarab et Chouyoukh Ettarab, pour ne citer que ces exemples. Le Tarab d'Alep a été également présenté aux Tunisiens par les grands ténors de ce patrimoine musical dans des concerts à guichets fermés, notamment avec Sabah Fakhri, Adib Eddayekh et Hamam Khaïri qui ont toujours laissé de bonnes impressions chez les mélomanes tunisiens férus du tarab.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.