Enseignement supérieur en Tunisie : chiffres clés, étudiants, diplômés et recherche en forte activité pour l'année 2024-2025    L'ancien ministre et ambassadeur Afif Hendaoui est décédé    Maternité protégée : tout ce que chaque mère tunisienne doit savoir sur ses droits    Dhia Bouktila: La science est fille de l'imagination    Météo en Tunisie : pluies éparses, températures en baisse    Calendrier fiscal avril 2026 : toutes les dates à ne pas manquer !    Secousse sismique enregistrée à sidi bouzid    Horaires et diffusion : le face-à-face Tunisie – Canada en direct    À partir du 2 avril 2026 : les Tunisiens devront payer jusqu'à 15 000$ pour leur visa B1/B2    Entrée Sud : Le ministre annonce une accélération du rythme pour une livraison finale fin 2026    Banque centrale : taux maintenu à 7 % malgré la pression mondiale    Pierre Le Run, nouveau Directeur général de l'Union Internationale de Banques    Intempéries en Tunisie : vigilance maximale sur les routes    Remise de lettres de créance de M. Nabil Assaf, nouveau Représentant de la FAO en Tunisie    La scène musicale tunisienne en deuil : Décès du violoniste Amine Boudidah    L'Université de Gafsa et l'Ecole Normale Supérieure de Ouargla signent une convention de coopération    Forum des créatrices arabes 2026 à Sousse : la traduction au cœur des débats littéraires féminins    Hommage au Doyen Sadok Belaïd: Témoignage et dialogue entre Philippe Noiret, Bertrand Blier, Louis de Funès et Raymond Devos    Samsung Galaxy S26 Ultra embarque un nouveau codec vidéo pour réaliser des contenus de qualité professionnelle    Dhafer L'Abidine remporte le prix du meilleur réalisateur au Festival de Manchester pour son film Sophia    Watania Sports : diffusion expérimentale en marge des célébrations du 60e anniversaire de la Télévision tunisienne    Météo en Tunisie : nuages passagers, pluies abondantes attenues au nord    Titre    Quand se joue la demi-finale aller entre l'EST et Sundowns ?    Pionnière de l'océanographie tunisienne, la Professeure Founoun Chakroun est décédée    Mohamed Salah Ben Aïssa - Hommage à un maître; quelques vérités pour l'histoire    Tunisie : victoire convaincante pour les débuts de Lamouchi    Engrais: la guerre au Moyen Orient met à nu la fragilité de la Tunisie    L'effet Jaouadi ou le triomphe de l'excellence opérationnelle    Ce n'est plus la loi de la jungle, c'est pire, c'est la loi de Trump !    LG Electronics confirme son leadership mondial sur le marché des téléviseurs OLED pour la 13e année consécutive    JAZZIT Festival 2026 : le festival de Jazz à Tunis de retour pour des moments musicaux intenses    Météo en Tunisie : temps nuageux, températures en baisse    Cette nuit, la France change d'heure : ce qui va concrètement changer    Décès de Frida Dahmani, correspondante de Jeune Afrique    Le champion du monde tunisien Ahmed Jaouadi remporte la médaille d'or avec un nouveau record au championnat des universités américaines    Guerre en Iran et dans la région: éléments de décryptage    Saison Méditerranée 2026 : Louis Logodin annonce une programmation culturelle franco-tunisienne    La Société des Transports de Tunis organise des sorties culturelles pour les écoles primaires    Mahmoud El May - Choc énergétique global : l'entrée dans une stagflation durable    Décès du journaliste Jamal Rayyan, figure historique d'Al Jazeera Arabic    "Monsieur Day", In memoriam    Abdelkader Mâalej: L'angliciste des services de l'information    Abdelaziz Kacem, en préface du livre d'Omar S'habou: Gabriem ou la tentation de l'Absolu    Secousse tellurique en Tunisie, au gouvernorat de Gabès ressentie par les habitants    Ahmed Jaouadi et Ahmed Hafnaoui brillent aux Championnats SEC : la natation tunisienne au sommet aux USA    La sélection tunisienne de judo senior remporte 11 médailles au tournoi international Tunis African Open    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Mouwachah», «qodoud» et «adwar»…
Festival de Carthage: la soirée du Tarab d'Alep
Publié dans Le Temps le 04 - 08 - 2011

Un public nombreux d'amateurs de la musique authentique arabe a répondu présent à la soirée du tarab d'Alep qui a été assurée par le Groupe des Chefs-d'œuvre du Patrimoine, dirigé par Salah Bakdach. Cette troupe fait partie d'un arsenal musical composé de sept groupes travaillant sur la musique traditionnelle d'Alep en vue de la transmettre aux nouvelles générations dans de nouvelles versions sans pour autant s'écarter des genres musicaux qui caractérisent cette musique, à savoir les « mouwachahat », les « mawawil », les « koudoud » qui ont toujours gardé une place prépondérante sur la scène musicale arabe malgré l'invasion des nouvelles vagues musicales modernes.
« Cette troupe, nous a déclaré Salah Bakdach à l'issue du spectacle, œuvre à éterniser les grands, ceux qui ont contribué à sauvegarder l'héritage musical arabe, et à immortaliser ceux qui ont joué et qui jouent encore un rôle dans la conservation de la prestigieuse école musicale arabe d'Alep, comme Sabri Moudallal, Sabah Fakhri, Hadi Bakri al-Kordi, Haj Omar el-Batch, Abdel Kader Hajjar... ». Cette soirée est la première des quatre programmées dans cette tournée qui aura lieu à Hammamet, Kairouan et Monastir.
La troupe est composée de 12 membres, dont cinq choristes et sept musiciens jouant respectivement du violon, du oud, du qanoun, de la flûte et d'instruments à percussion. La troupe est dotée de trois danseurs du « moulawia », ces derviches tourneurs qui ont fasciné le public jusqu'à la transe par leur danse soufie. Un programme riche et varié a été présenté ce soir au public composé essentiellement d'adultes qui sont venus savourer les chansons traditionnelles venues de la ville d'Alep, berceau de la musique arabe authentique. Un programme fait de « mouwachah », « qodoud » et « adwar », qui sont accompagnés des danses tournantes qui constituent une sorte de cérémonies religieuses. Parmi les choristes brilla le chanteur Mahmoud Farès qui excella dans l'interprétation d'un bouquet de chansons, précédées chaque fois d'un mawal très captivant. Il chanta d'abord des morceaux religieux qui riment avec cette soirée ramadanesque : « Ramadan Tajalla wa btassem » suivie d'autres éloges et louanges adressés à Dieu et au Prophète, telles « Al hamdou lil leh wa chokrou lil leh » et « maded maded ya habib allah » Puis, il enchaîna avec d'autres chansons bien connues du public qu'il n'hésita pas de reprendre en chœur, comme « Ya men laïbet bihi achamoulou », « Ya mali Echem », Hayrana lih », « Hali Hali Hal », « Kaddouka Al mayess » et d'autres encore puisées dans le répertoire du patrimoine d'Alep.
Cependant, il faut reconnaître que ce groupe des Chefs-d'œuvre du Patrimoine n'est pas le meilleur représentant du tarab d'Alep ; il est de loin moins fameux que les autres groupes qui se sont produits en Tunisie lors des festivals d'été ou les festivals de la Médina. L'on se rappelle toujours le grand succès réalisé par la troupe Abderrahmane et Sabri Moudallal et celle des Salatine Ettarab et Chouyoukh Ettarab, pour ne citer que ces exemples. Le Tarab d'Alep a été également présenté aux Tunisiens par les grands ténors de ce patrimoine musical dans des concerts à guichets fermés, notamment avec Sabah Fakhri, Adib Eddayekh et Hamam Khaïri qui ont toujours laissé de bonnes impressions chez les mélomanes tunisiens férus du tarab.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.