Quand se joue la demi-finale aller entre l'EST et Sundowns ?    Pionnière de l'océanographie tunisienne, la Professeure Founoun Chakroun est décédée    Mohamed Salah Ben Aïssa - Hommage à un maître; quelques vérités pour l'histoire    Choc : Votre corps vous alerte avant le diabète !    Circulation normale rétablie à Ben Arous : fin des travaux sur le vieux pont    Tunisie : victoire convaincante pour les débuts de Lamouchi    Un dimanche sous la pluie : voici les régions concernées    Engrais: la guerre au Moyen Orient met à nu la fragilité de la Tunisie    Avril promet de bonnes récoltes : des pluies bénéfiques attendues    La nouvelle direction de l'UGTT, conduite par Slaheddine Selmi, appelle à la reprise du dialogue social    L'effet Jaouadi ou le triomphe de l'excellence opérationnelle    Tunisie : baisse des températures et conditions météo perturbées    Ce n'est plus la loi de la jungle, c'est pire, c'est la loi de Trump !    Salon des patients sous le thème 'Parlons santé, prévention, nutrition et bien-être' du 3 au 5 Avril 2026 à la Cité de la Culture de Tunis    Concours Ecole Normale Supérieure : 110 places ouvertes pour l'année universitaire 2026-2027    LG Electronics confirme son leadership mondial sur le marché des téléviseurs OLED pour la 13e année consécutive    Comar d'Or 2026 : liste des romans en langue arabe et française déposés pour la 30e édition    JAZZIT Festival 2026 : le festival de Jazz à Tunis de retour pour des moments musicaux intenses    Météo en Tunisie : temps nuageux, températures en baisse    Qui peut vraiment bénéficier du projet de régularisation des infractions de change ?    Cette nuit, la France change d'heure : ce qui va concrètement changer    Décès de la journaliste Frida Dahmani : une grande figure de la presse tunisienne s'éteint    16es de finale de la Coupe de Tunisie : qui sera absent pour l'Espérance de Tunis ?    Frida Dahmani, une journaliste talentueuse nous quitte    Décès de Frida Dahmani, correspondante de Jeune Afrique    Arabie Saoudite : visas expirés ? Prolongation et sortie sans frais jusqu'au 14 avril    L'Université de Monastir et l'Ecole normale supérieure de Ouargla signent un accord de coopération stratégique    Le champion du monde tunisien Ahmed Jaouadi remporte la médaille d'or avec un nouveau record au championnat des universités américaines    Guerre en Iran et dans la région: éléments de décryptage    Allemagne : la grande opportunité pour les étudiants tunisiens    IWG ajoute un nouvel espace de travail Regus à Sfax    Chery, 1ère marque automobile chinoise à dépasser les 6 millions de véhicules exportés    Exposition hommage à Habib Bouabana du 28 mars au 18 avril 2026 à la galerie Alexandre Roubtzoff    Saison Méditerranée 2026 : Louis Logodin annonce une programmation culturelle franco-tunisienne    La Tunisie au cœur des grands rendez-vous franco-africains en 2026    La Société des Transports de Tunis organise des sorties culturelles pour les écoles primaires    Lionel Jospin, ancien Premier ministre socialiste de France, est décédé    Le fenugrec ou helba: Une graine ancestrale aux vertus multiples    Mahmoud El May - Choc énergétique global : l'entrée dans une stagflation durable    Tunisie – Grâce présidentielle : libération de 1473 détenus à l'occasion de Aid El Fitr et la fête de l'indépendance    Décès du journaliste Jamal Rayyan, figure historique d'Al Jazeera Arabic    "Monsieur Day", In memoriam    Abdelkader Mâalej: L'angliciste des services de l'information    Abdelaziz Kacem, en préface du livre d'Omar S'habou: Gabriem ou la tentation de l'Absolu    Secousse tellurique en Tunisie, au gouvernorat de Gabès ressentie par les habitants    Ahmed Jaouadi et Ahmed Hafnaoui brillent aux Championnats SEC : la natation tunisienne au sommet aux USA    La sélection tunisienne de judo senior remporte 11 médailles au tournoi international Tunis African Open    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



De la Révolution à l'évolution
Focus
Publié dans Le Temps le 30 - 11 - 2011

Par Erik Berglof Directeur des affaires économiques de la BERD - La Tunisie abritera, lundi 12 décembre 2011, une réunion dans le cadre de l'initiative « D'une transition à l'autre », organisée par la Banque Européenne de Reconstruction et de Développement (BERD), sur le thème de « Favoriser la croissance et l'investissement pendant la transition », en collaboration avec l'UTICA et le Centre de Marseille pour l'intégration en Méditerranée (CMIM). Erik Berglof, directeur des affaires économiques de la BERD, nous en présente les contours.
Le grand penseur politique Alexis de Tocqueville écrivait que « les Révolutions sont comme les romans. La difficulté n'est pas d'en écrire le début mais de concevoir une fin appropriée ». Une année mémorable se termine depuis que la Tunisie a engagé cette Révolution qui a suscité des demandes de changement dans nombre d'autre pays. Ces pays continuent à regarder la Tunisie en référence. A présent, il appartient aux organisations, comme la Banque Européenne de Reconstruction et de Développement (BERD) de vous soutenir, alors que vous essayez de concevoir une suite appropriée.
La BERD est elle-même fille de Révolution. Elle a été la réponse de la communauté internationale à la chute, en 1989, dur mur de Berlin et l'effondrement du communisme. La Banque a été constituée pour accélérer la transition d'une planification centralisée au libre marché, de faciliter la conversion traumatique de la dictature à la démocratie.
Le désir d'un avenir plus optimiste n'était pas spécifique aux peuples de l'Europe de l'Est. Nous avons entendu les mêmes échos, aujourd'hui, dans des parties du Sud et de l'Ouest de la méditerranée. C'est un appel, comme en 1989, que le monde ne peut ignorer. C'est un appel auquel entend répondre la Banque Européenne de Reconstruction et de Développement, à l'instar de ce qui avait été fait durant les deux dernières décennies en Europe du Sud et Europe Centrale, ainsi qu'au Caucase et en Asie Centrale.
Il y a autant de différences que de similitudes entre ces deux régions qui ont subi des changements dramatiques, il y a deux décennies. Les pays de l'Europe de l'Est reconnaissent certains défis auxquels vous faites face aujourd'hui. Lorsque le communisme s'était effondré, ils avaient aussi un système politique si hautement centralisé, des secteurs publics fortement protégés et besoin de stimuler la croissance économique et de créer de nouveaux emplois dans le secteur privé.
Mais, il y a d'autres similitudes entre les défis de la Tunisie et ceux de l'Europe de l'Est aujourd'hui. Le pays qui avaient initié leur révolution après la chute du mur de Berlin n'ont pas tous géré l'accomplissement de leurs transitions politique et économique. Certains pays d'Europe Centrale et des Baltiques ont réussi leurs transformations, alors que d'autres s'y trouvent encore embourbés, pris par des intérêts particuliers et ployant sous la fatigue des réformes.
Comme il y a similitude des défis, nous encourageons les pays qui ont engagé leur transition durant les deux dernières décennies, de venir vers vous pour partager ensemble expériences et enseignements, les uns des autres, non seulement pour ce qui a réussi mais aussi pour ce qui a échoué. C'est pour cette raison que nous organisons cette rencontre « D'une transition à l'autre », à Tunis, ce mois, en vue de faciliter l'échange d'expérience entre acteurs concernés. Nous voulons comprendre ce dont la Tunisie a besoin pour garantir son avenir économique, prêtant une écoute attentive, alors que nous définissons nos plans pour venir en aide à l'économie tunisienne.
La Banque avait déclaré qu'elle est en mesure d'investir, éventuellement, jusqu'à 2.5 milliards d'euros à travers le Sud et l'Est de la Méditerranée. Dans l'ensemble, les défis pour la Tunisie sont clairs. La croissance recherchée doit être suffisamment élevée afin de pouvoir absorber la demande croissante des nouvelles entrées sur le marché de l'emploi. La formation et l'éducation sont nécessaires pour fournir les qualifications demandées par le marché. Mais, des emplois doivent aussi être crées pour répondre aux besoins du grand nombre de jeunes tunisiens, bien formés. Le besoin est de se convertir d'une faible valeur ajoutée et d'une économie à faible coût, en une haute valeur ajoutée, une économie du savoir intensive, à moyen terme.
Le secteur privé doit jouer un rôle clé dans ce processus. Grâce à de précédentes réformes, nombre d'institutions et structures de marché sont en place mais il importe de les mettre en œuvre, ce qui est crucial. A cet effet, le système d'accès aux emplois et au financement doit être privilégié tout au long d'un bannissement du favoritisme. Quant au secteur privé, il sera capable de générer une croissance plus forte et plus inclusive seulement lorsqu'il sera soutenu par des réformes d'Etat.
C'est ce type de challenge que nous avons connu également à travers notre longue expérience dans les anciens pays communistes d'Europe. Nous mettrons à profit les leçons apprises pour essayer de développer le secteur privé en Tunisie, concentrant particulièrement sur les besoins des petites et moyennes entreprises. Nous nous intéressons également à voir comment nous pourrons venir en aide au secteur agroalimentaire afin de participer et accélérer la création d'emplois. Afin d'y parvenir, nous examinerons les moyens de restructuration et de renforcements du secteur financier. Accroître l'efficacité de l'économie exige aussi l'usage plus efficient et de manière plus durable des ressources énergétiques. Nous savons, également qu'il y a d'autres domaines où nous pouvons trouver des gisements de valeur, y compris l'investissement dans l'infrastructure et de meilleurs services municipaux. Cela fait de notre mission que d'aider aux changements économiques et à rendre la vie meilleure.
A travers cette initiative « D'une transition à l'autre » à Tunis, nous voulons apprendre plus comment nous pourrons soutenir la Tunisie dans la relève de ces défis. Certains pays parmi les 29 où nous opérons partageront ouvertement leurs expériences, espérant apporter les mêmes approches que la Tunisie. Nous suivrons avec attention les débats, mettant à profit les données acquises pour aider la Tunisie à aller de la révolution à l'évolution, développant une économie diversifiée et étendue, au moment où votre pays construit sa démocratie.

L'Initiative «d'une transition à l'autre»
L'Initiative « d'une transition à l'autre » est un cadre dans lequel la Banque Européenne de Reconstruction et de Développement ( BERD) peut faciliter les échanges d'expériences en matière de transition et de réformes entre les actuels pays d'opérations de la Banque et ceux de la partie méridionale et orientale du Bassin méditerranéen.
Dans ce carde la BERD organise une réunion le 12 décembre 2011, sur le thème de « Favoriser la croissance et l'investissement pendant la transition », en collaboration avec l'Union tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat ( UTICA) et le Centre de Marseille pour l'intégration en Méditerranéen ( CMIM)
La BERD jouera un rôle de facilitateur et d'écoute en vue d'une meilleure connaissance des différences et des similitudes d'expériences de réformes entre les deux régions.
Centré sur le développement du secteur privé, le transfert s'articulera autour de la séance plénière de panels de discussion, avec la participation de décisionnaires politiques de haut niveau, d'experts des secteurs public et privé ainsi que de centres d'études et de recherche avec en perspective de larges propositions de réformes incluant les aspects politiques et sociaux.
La participation des Vice-Premiers ministres de la Slovaquie et de la Serbie, de l'ancien ministre de l'Energie en Bulgarie et de nombreux directeurs d'importantes banques, entreprises, chambres de commerce et fonds privés d'investissements d'Europe Centrale et de Turquie est d'ores et déjà confirmée. Cette réunion permettra des échanges interactifs d'expériences durant cinq panels de discussions centrées sur :
1. La promotion de la croissance et de l'emploi par le développement des petites et moyennes entreprises ( PME)
2. L'investissement dans la sécurité alimentaire : comment transformer les contraintes en opportunités
3. Préparer l'avenir par une gestion durable de l'énergie
4. Améliorer la compétitive par l'innovation
5. Le rôle des prises de participation dans l'amélioration de l'économie sur le long terme
Les représentants de ces secteurs, issus de la communauté d'affaires prendront part à cette réunion à laquelle participeront également d'éminentes figures des secteurs privé et public.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.