Investissement : 3,3 milliards de dinars déclarés au premier semestre 2025    Manifestation anti-UGTT devant le siège du syndicat à Tunis    Khaled Nouri contre-attaque : que cache la colère du ministre de l'Intérieur ?    Anis Ben Saïd détaille les règles fiscales applicables aux Tunisiens à l'étranger    Monnaie en circulation - Nouveau record : la barre des 25,7 milliards de dinars franchie    Le prix de l'or s'envole : 4 500 dinars pour 15 grammes de bijoux    « Arboune » d'Imed Jemâa à la 59e édition du Festival International de Hammamet    JCC 2025-courts-métrages : l'appel aux candidatures est lancé !    Ahmed Jaouadi décoré du premier grade de l'Ordre national du mérite dans le domaine du sport    Météo en Tunisie : temps clair, températures en légère hausse    Najet Brahmi : les Tunisiens ne font plus confiance aux chèques !    Emploi à l'Ambassade d'Allemagne pour les Tunisiens : bon salaire et conditions avantageuses !    Tensions franco-algériennes : Macron annule l'accord sur les visas diplomatiques    Russie – Alerte rouge au volcan Klioutchevskoï : l'activité éruptive s'intensifie    115 bourses d'études pour les étudiants tunisiens au Maroc et en Algérie    Ahmed Amiri : le prix de la viande d'agneau ne fait qu'augmenter !    Le mois dernier, troisième mois de juillet le plus chaud de l'histoire    Faux Infos et Manipulations : Le Ministère de l'Intérieur Riposte Fortement !    Kaïs Saïed rend hommage à Ahmed Jaouadi pour ses médailles d'or à Singapour    Sous les Voûtes Sacrées de Faouzi Mahfoudh    Disparition d'un plongeur à El Haouaria : Khitem Naceur témoigne    Sidi Bouzid : 402 infractions économiques en un mois !    30ème anniversaire du Prix national Zoubeida Bchir : le CREDIF honore les femmes créatrices    Ahmed Jaouadi décoré par le président Kaïs Saïed après son doublé d'or à Singapour    Kaïs Saïed fustige les "traîtres" et promet justice pour le peuple    Le ministère de l'Intérieur engage des poursuites contre des pages accusées de discréditer l'insitution sécuritaire    Donald Trump impose des droits de douane supplémentaires de 25% sur les importations de l'Inde    Macron dégaine contre Alger : visas, diplomatie, expulsions    Sept disparus à la suite d'un glissement de terrain dans le sud de la Chine    Football-compétitions africaines des clubs 2025/2026: le tirage au sort prévu le samedi prochain en Tanzanie    La Galerie Alain Nadaud abrite l'exposition "Tunisie Vietnam"    Alerte en Tunisie : Gafsa en tête des coupures d'eau    Absence de Noureddine Taboubi : qui assure la direction de l'UGTT ?    Grève dans le transport public : les syndicats reportent leur mouvement et appellent au dialogue    Quand le monde échappe aux cartes : pour une géopolitique de la complexité    Tech Day Kia PV5 : la technologie au service d'une mobilité sans limites    Succession dans le camp MAGA : Trump adoube JD Vance pour 2028    Décès : Nedra LABASSI    A l'occasion du Mondial féminin : une délégation tunisienne au Royaume-Uni pour la promotion du rugby féminin    À la recherche d'un emploi ? L'ANETI est désormais entièrement en ligne    Création d'un consulat général de Tunisie à Benghazi    Moins d'inflation, mais des prix toujours en hausse !    Vague d'indignation après le retour ignoré d'Ahmed Jaouadi    Ahmed Jaouadi rentre à Tunis sans accueil officiel    La mosquée Zitouna inscrite au registre Alecso du patrimoine architectural arabe    Orchestre du Bal de l'Opéra de Vienne au Festival d'El Jem 2025 : hommage magique pour les 200 ans de Strauss    Le Théâtre National Tunisien ouvre un appel à candidatures pour la 12e promotion de l'Ecole de l'Acteur    Le Quai d'Orsay parle enfin de «terrorisme israélien»    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ce que propose le Centre National de Traduction à la foire du livre
Le Temps Publié dans Le Temps le 03 - 11 - 2012

Le Centre National de Traduction sera présent à la 29ème édition de la foire internationale du Livre de Tunis, proposant aux chercheurs et spécialistes une gamme d'ouvrages spécialisés.
Au total 69 publications sont à découvrir au stand n°401 dont :

Encyclopédies de références traduites en Arabe et consacrées par des prix internationaux :

- Le Dictionnaire d'Analyse du discours de Patrick Charaudeau et Dominique Maingueneau, traduit par Abdelkader Mhiri et Hamadi Sammoud

- Le nouveau dictionnaire Encyclopédique de Pragmatique de Jaques Moeschler et Anne Reboul, traduit par un groupe d'universitaires sous la direction de Azzeddine Majdoub.

Nouvelles parutions :

- Etre, Essence et Substance chez Platon et Aristote de Paul Ricoeur, traduit par un groupe d'universitaires sous la direction de Mohamed Mahjoub (du français vers l'arabe)

- Das Ende der Kunstgeschichte de Hans Belting, traduit par Néji Al-Ounli et Idriss Chouk (de l'Allemand vers l'Arabe)

- Petit traité d'Histoire des Religions de Frédéric Lenoir, traduit par Mohamed Haddad ( du français vers l'arabe)

- Futuribles 2, revue traduite par Abdessamad Zaïed (du Français vers l'Arabe)

- States and women's rights : the marketing of postcolonial Tunisia, Algeria and Morocco de Mounira. M. Charrad, traduit par Saloua Karoui Al-Ounli (de l'Anglais vers l'Arabe)

- De la Culture Tunisienne de Mongi Chemli, traduit par Souad Boubaker Triki (de l'arabe vers le français)

- Discours sur les sciences et les Arts, Economie politique, Essai sur l'origine des langues de Jean-Jacques Rousseau, traduit par Jalel Eddine Saïd et Mohamed Mahjoub (du Français vers l'Arabe)

- Antologia del Teatro Tunecino de Samir Ayedi, traduit par Abderrahmane Guiga (de l'Arabe vers l'Espagnole)

- Histoire des Idées Linguistiques Tome1 de Sylvain Auroux, traduit par Abderrazak Bennour (du Français vers l'Arabe).

- Dented Memory de Aroussia Nalouti, traduit par Mansour Khalifa ( de l'Arabe vers l'Anglais)

- La Médina de Tunis, Espace Historique de Jalel Abdelkéfi, traduit par Fathi Naga (du Français vers l'Italien)

- Leçon sur le Bonheur de Henri Pena-Ruiz, traduit par Mohamed Néjib Abdelmoula (du Français vers l'Arabe).

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.