Initié et organisé par la Haus der Kulturen der Welt (HKI) en coopération avec El-Teatro, l'atelier rassemble des théoriciens, des artistes et des militants de s'engager à commenter, interpréter et questionner l'histoire et l'avenir des révoltes qui ont éclaté dans plusieurs pays arabe, puis d'autres parties du monde, au cours des deux dernières années. Tout au long de l'atelier «Comprendre les révolutions - Commentaires sur l'histoire spirituelle et l'avenir des soulèvements contemporains » ; circonstances passées, actuelles et futures, ainsi que les potentialités politiques, sociales et culturelles dans le monde arabe en ce qui concerne les événements dans différents pays à travers le monde - comme la Russie, les Etats-Unis, l'Iran, la Grèce, la Corée, etc - seront étudiées et interprétées afin de récupérer leur propre «histoire spirituelle» . L'atelier s'attelle également, à mettre les circonstances politiques actuelles des révolutions arabes dans le contexte plus large des relations internationales et interculturelles. L'atelier poursuit les conversations et les discussions introduites par un atelier précédent "Traduire Révolutions", qui s'est tenu à HKW à Berlin en Janvier 2012 et sera développé dans le colloque «En dialogue avec Edward Said» qui sera organisé à HKW en Octobre 2013 à Berlin.
