Mejda Dhahri a consacré plus de trois ans de sa vie pour nous offrir ce merveilleux recueil de poèmes lyriques, une présentation inédite et originale de poèmes d'amour et de sagesse. Si bien que ces hymnes –d'une incroyable jeunesse- à la vie et à la beauté sont, tout à la fois, un ravissement pour l'esprit et un éblouissement pour les yeux. Ce recueil pourrait être un avant goût des trésors de la poésie arabe pour tous ceux qui voudraient y plonger. Mejda a réuni dans « Taranim el maa » un certain nombre de textes (plus d'une vingtaine). Des textes qui n'en sont pas moins des poèmes de la révolte et de l'amour, des plaintes passionnées vers ses frères de misère, et vers toutes les personnes qu'elle a adorées. Pour elle, la poésie c'est ce qui donne du charme à la vie. Quand on lit les poètes, tout est dit des sentiments, de la tristesse, de la joie, des chagrins, de l'amour, de la sensualité. C'est l'émotion de la vie. C'est à la fois inutile et sans elle la vie n'a pas de sens. « J'écris tous les jours. Rien de très valable mais pour moi c'est une respiration même si c'est une phrase, deux phrases, même si c'est décousu. C'est un moment où on s'arrête et on se regarde penser et vivre », nous a témoigné la poétesse Mejda qui est conseillère pédagogique dynamique et prolifique sur le plan littéraire et ne refuse jamais les invitations pour animer la scène poétique en Tunisie et ailleurs. Ses textes sont traduits en français et en anglais.
