Les experts et amateurs de linguistique, de pragmatique et d'analyse du discours vont assurément se régaler à la lecture du tout dernier ouvrage du professeur Othman Ben Taleb, « Aragon, pragmatique d'un tournant discursif». Le livre se présente comme une lecture du discours romanesque aragonien à partir de trois romans de l'illustre poète et écrivain français: il s'agit de La Mise à mort, Blanche ou l'oubli et Théâtre/Roman. Il est le fruit d'une longue et méticuleuse recherche ayant pour principal objet l'étude du ‘'renouvellement romanesque aragonien'' en tant que ‘'tournant discursif pragmatique''. C'est un travail développé en huit parties consacrées successivement à un cadrage théorique et méthodologique de la recherche, à la genèse du tournant discursif aragonien, aux fonctions pragmatiques et aux marques formelles et sémantiques de l'ouverture et de la clausule dans les romans étudiés, aux enjeux normatifs et énonciatifs du métadiscours chez Aragon, au statut du langage dans le roman (principalement au niveau de l'interaction entre théorie linguistique et théorie romanesque), à l'étude du dispositif interdiscursif dans le texte aragonien (à l'échelle de l'intertexte et du paratexte), et enfin à l'énonciation dialogique et à la notion d'altérité chez Aragon. A l'évidence, Aragon, pragmatique d'un tournant discursif est destiné à des initiés dans les domaines de la linguistique et de l'analyse pragmatique des textes littéraires. C'est l'œuvre d'un brillant chercheur tunisien qui maîtrise les concepts et les outils de ce vaste champ scientifique. Othman Ben Taleb enseigne les sciences du langage et la traduction à l'Université El Manar. Il est l'auteur d'une thèse de pragmatique intitulée Actes de discours et performativité en français, de la syntaxe à la pragmatique (soutenue en 1982 et publiée en 1984) et de nombreux articles et ouvrages en arabe et en français sur la linguistique, la pragmatique, l'analyse du discours et des textes littéraires, la culture, la pensée politique et les sciences humaines. Traducteur lui-même, Othman Ben Taleb a écrit de nombreux et d'importants articles sur la traduction. Badreddine BEN HENDA ** Aragon, pragmatique d'un tournant discursif, de Othman Ben Taleb, Publication de l'Institut Supérieur des Sciences Humaines de Tunis, décembre 2014
