Arab Tunisian Bank publie son premier reporting de durabilité ESG – Exercice 2024    La Tunisie au Conseil de Sécurité : Rien n'a changé dans les territoires palestiniens occupés, le cessez-le-feu reste violé par la puissance occupante (Vidéo)    Maledh Marrakchi - IA en 2026: D'après Stanford, l'heure des comptes a sonné    Tunisie-France : 19,5 M€ investis dans l'éducation et la culture    Amer Bahba met en garde : une situation climatique préoccupante et persistante jusqu'à la mi-février    Match Tunisie vs Algérie : où regarder la demi-finale de la CAN Handball 2026    Philip Morris Tunisie confirme son leadership RH : 8e certification Top Employer    Constituants sans constitutionnalisme, thème des Journées Abdelfettah Amor    En Tunisie, seules 103 000 entreprises sur 800 000 paient réellement des impôts    Alerte météo : fortes pluies et vents violents frappent plusieurs régions    Le Forum Chokri Belaid des Arts se déroule dans sa 9ème édition du 1er au 7 février 2026    Voici comment : Tunisiens, profitez de l'amnistie fiscale 2026 pour régulariser vos dettes !    Quand et où regarder en direct la demi-finale Tunisie vs Algérie ?    Rim Abdelmalek : Le virus Nipah ne représente pas un danger sanitaire global    Les experts confirment : la Tunisie peut-elle connaître des ouragans ?    La CAF frappe fort : sanctions contre le Sénégal et le Maroc après la finale    Les soldes d'hiver 2025 démarrent aujourd'hui : huit semaines de bonnes affaires    Rapport entre monde de la recherche et monde de la pratique: La recherche collaborative    L'Inde fête sa République à Tunis aux côtés de partenaires tunisiens    France : Visio, la plateforme souveraine qui remplacera Teams et Zoom d'ici 2027    QNB : Résultats Financiers Q4 2025    L'Ecole nationale d'ingénieurs de Tunis abrite la finale de la troisième édition du concours UTM Innov    Concours – Tunisie : recrutement de 726 enseignants d'éducation physique dans le secondaire    Météo en Tunisie : temps nuageux, températures en légère hausse    Le cirque Paparouni s'installe à Carthage durant les vacances scolaires et présente Jungle Book    D'où vient un trésor historique découvert à Houaria ?    Forum Chawki Gaddes pour les droits numériques - Journée d'étude sur la protection des données personnelles : Mercredi 28 janvier 2026, faculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis    Les judokas Tunisiens remportent 5 médailles dont 2 en or à l'Open international seniors de judo à Casablanca    LG Electronics repense l'expérience de la laverie en résidence universitaire avec Laundry Lounge    Décès d'une star du football, Mahfoudh Benzarti : une carrière singulière    Inondations : Kaïs Saïed appelle à des mesures concrètes et à une mobilisation nationale    Vagues géantes à Nabeul : des vestiges antiques dévoilés après les tempêtes    Baker Ben Fredj revient avec l'exposition 'Le Reste' à la galerie Archivart après 20 ans d'absence    Kais Saied reçoit l'ambassadrice de Pologne à l'occasion de la fin de sa mission en Tunisie    Intempéries : fermeture temporaire du Palais Ennejma Ezzahra    Justice : trois ans et demi de prison pour Borhan Bsaies et Mourad Zeghidi    Document – Le discours-évènement du Premier ministre canadien Mark Carney à Davos : privilégier les valeurs, face à la domination    Tahar Bekri: Saule majeur    Penser le futur par le passé: Carthage antique et le boomerang colonial dans la géopolitique du Groenland    Abdellaziz Ben-Jebria – Mes périples et maisons : lieux en souvenir    Professeur Amor Toumi: Père de la pharmacie et du médicament en Tunisie    Programme Ceinture Verte en Tunisie : reboisement pour lutter contre la dégradation des sols et la désertification    Match Maroc vs Sénégal : où regarder la finale de la CAN Maroc 2025 du 18 janvier ?    Khadija Taoufik Moalla: Mourad Wahba, le philosophe qui voulait réconcilier raison, foi et humanité    USA: La suspension de la délivrance de visas affecte-t-elle un visa en cours de validité et s'applique-t-elle aux visas de tourisme ? Voici la réponse    Secousse tellurique en Tunisie, au nord de Béja ressentie par les habitants    L'Université de Sousse et le Centre Universitaire de Maghnia (Algérie) scellent un partenariat stratégique    Tunisie–Mali (1-1, tab. 2-3): Une élimination frustrante    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand le dialogue s'interrompt...
Publié dans Le Temps le 01 - 01 - 2016

« Coïncidence » est le titre de la nouvelle pièce de Ghazi Zaghbani. Après « Poids Plume », « La leçon », « Le rendez-vous », « Plateau », cette pièce est la dixième production de l'espace l'Artisto. La pièce, écrite et mise en scène par Ghazi Zaghbani, s'inspire de l'œuvre théâtrale du dramaturge américain Edward Albee, connu pour ses critiques acerbes contre la société américaine et ses valeurs artificielles. La pièce a été récemment jouée en avant-première à l'espace l'Artisto. Les rôles sont interprétés par Ghazi Zaghbani (Mouaffak) et Mohamed Houssine Grayaa (Farhat).
A vrai dire, le cadre, le texte, l'action et les personnages restent fidèles à l'œuvre d'origine, intitulée « Zoo Story » qui met en scène deux personnes que tout sépare : « Mouaffak, cadre dans une maison d'édition, lit paisiblement sur un banc de parc lorsqu'il est apostrophé par Farhat, un homme qui s'impose à lui et insiste pour lui raconter sa journée de jeune bohème marginal et désœuvré. Mouaffak écoute patiemment le récit de Farhat mais le ton monte entre les deux hommes lorsque Farhat insiste pour que Mouaffak lui cède son banc...», lit-on dans le synopsis représentant l'adaptation tunisienne.
La première scène qui s'offre aux spectateurs montre un jeune homme (Mouaffak), assis tranquillement sur un banc, dans un jardin public ou un zoo, en fin d'une journée de dimanche, en train de lire un livre et il semble un habitué de ce coin calme, loin des yeux et du vacarme de la ville, pour se reposer, rêver et lire... Soudain, un homme inconnu, apparemment un vagabond, (Farhat) fait irruption et demande brusquement à Mouaffak : « Ça vous ennuierait qu'on cause un peu ? ». Ce dernier, à contrecœur, se retrouve à converser avec l'intrus qui insiste pour lui raconter sa vie. S'engage alors un dialogue que d'aucuns qualifieront d'absurde mais qui nous permettra d'entrer dans l'intimité profonde des personnages et dont la conclusion nous laissera perplexe. L'étranger pose de nombreuses questions à Mouaffak à propos de sa vie. Ce dernier répond tantôt forcé, tantôt par complaisance. Une conversation qui va du coq à l'âne durant laquelle le spectateur découvre certains renseignements sur les deux personnages.
Au fil des échanges entre les deux protagonistes, on les voit passer de l'amusement à l'anxiété, de l'illusion à la réalité. Dans cette discussion entre ces deux individus, plusieurs thèmes sont abordés : l'indifférence des classes sociales les unes envers les autres, le manque de communication et de dialogue entre les gens d'une même communauté, la marginalisation de certaines personnes et la violence dans les sentiments et les comportements.
Cependant, on ressent une tension sous-jacente qui monte peu à peu et va bientôt exploser. L'atmosphère devient alors de plus en plus oppressante et étouffante, quand l'intrus commence à envahir l'espace vital, réduit à ce banc sur lequel s'assoit Mouaffak. C'est alors que ce simple échange verbal entre les deux protagonistes, diamétralement opposés, socialement et intellectuellement, va dégénérer à la fin de la pièce ! C'est dire que là où s'arrête le dialogue, la violence s'installe entre les individus d'une même société.
Une pièce intemporelle qui traite de l'isolement, de la marginalisation et la solitude et qui questionne notre capacité de s'ouvrir sur l'autre et de l'accepter. « Coïncidence », puisée d'une grande œuvre, (Zoo Story) porte en son sein une multitude d'interrogations sur notre monde vulgaire et féroce assimilable à une jungle et sur la nature humaine, comparable souvent à celle des animaux. Cette adaptation tunisienne de « Zoo Story » est une pièce surprenante : le jeu est mené admirablement par deux comédiens talentueux et avec une mise en scène particulièrement efficace. Les comédiens ont su s'approprier un texte à la fois drôle et profond, pour un dénouement émouvant.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.