Voici les tribulations d'une jeune française au Canada. Alors qu'elle effectuait son jogging sur la plage du White Rock, près de Vancouver, Cedella Roman, 19 ans, a été appréhendée par les gardes-frontières américains après avoir traversé accidentellement la frontière. Tandis que la marée montait, la jeune femme a dû rebrousser chemin en empruntant un autre sentier. Malheureusement pour elle, c'est en poursuivant sa course sur ce chemin de terre qu'elle franchit par mégarde la frontière américaine. Accusée par les agents d'avoir traversé illégalement, Cedella Roman a été rapidement interpellée et, comble de malchance, emmenée dans un centre de détention américain à 200 km de distance car elle n'avait aucune pièce d'identité au moment de son arrestation. Bien que sa mère se soit rendue sur place avec le passeport et le visa étudiant de sa fille, cette dernière a dû rester deux semaines dans le centre, le temps que les documents soient vérifiés par les autorités américaines et canadiennes, avant de pouvoir rentrer au Canada.