L'emblématique « Dégage » n'est pas la seule expression qui a symbolisé la révolution du jasmin, tout un nouveau champ lexical a vu le jour et accompagne de plus en plus les tunisiens dans leur quête de liberté d'expression ! Pour commencer, se sont les expressions des discours du président déchu qui ont été reprises ; « bikol 7azem », « kartouch el 7ay » ou encore « ana fhemetkom ». Puis c'est autour du défunt Gadafi de faire son entrée en scène avec ; « jerdhène », « thawra ila amem » et l'emblématique « man antom » ? Ensuite, la révolution s'est mise en marche, nous avons tous pleuré nos martyrs, c'est ainsi que les dossiers de « 9annasa », « milichia », « mondassa », « ayédi khafeya », « mortaz9a » ont étés ouverts pour dénoncer la « mou2emra ». Enfin, les choses se sont calmées « echa3eb » ayant voté pour une « 7oukouma mou2a9ta » se demande si le gouvernement va arrêter d'utiliser «el gaz » ; expression tunisienne signifiant l'utilisation de la bombe lacrymogène par les forces de l'ordre.
