Nous sommes heureux de présenter à nos membres, sympathisants, donateurs et au grand public ce rapport qui résume les travaux du CSID-Tunisie au cours des six derniers mois. Entre Juillet 2012 et Janvier 2013, CSID-Tunisie a organisé une conférence sur le dialogue national sur la constitution, et huit ateliers de combler le fossé entre les différents décideurs et les responsables politiques sur les questions clés liées à la nouvelle constitution. حضرات السادة و السيدات يسعدنا أن نضع بين أيديكم هذا التقرير عن الحوارات المغلقة و المفتوحة التي نظمها مركز دراسة الإسلام و الديمقراطية بتونس, خلال السبعة أشهر الماضية للمساهمة في الحوار الوطني, و حل الخلافات, و صياغة دستور جديد توافقي يحظى بتأييد و دعم و توافق وطني كبير من طرف كل التونسيين و التونسيات, مهما كانت آراءهم و توجهاتهم الفكزية و السياسية Lors de notre conférence de dialogue national, qui s'est tenue le 6-7 Juillet 2012, et a réuni plus de 200 participants (à partir de l'Assemblée nationale constituante (ACN), divers partis politiques et la société civile), nous avons identifié six questions controversés et conflictuels sur lesquels grave et de profondes divisions existent ou peuvent survenir. Nous avons ensuite travaillé avec une organisation allemande (Transform eV), non seulement pour former des animateurs tunisiens, mais aussi de concevoir et de mener des six ateliers d'essayer de construire un compromis et si possible un consensus autour de ces questions. Un, deux et un atelier de demi-journée (fermé aux médias) a été organisée sur chacune de ces questions controversées, et 30 décideurs clés et les décideurs (environ 10 de l'Assemblée constituante, 10 des partis politiques, et 10 de la société civile) ont été invités à discuter, débattre, négocier et parvenir à une solution mutuellement acceptable, en utilisant les méthodes d'animation les plus récentes et les plus sophistiquées et des techniques (appelée la méthode KUMI). Nous croyons que ces ateliers ont été très utiles et constructifs dans la résolution de ces questions d'actualité assez rapidement et à l'amiable, et à renforcer la compréhension mutuelle, la coopération et le consensus entre les différents leaders et partis politiques. Cela s'est avéré extrêmement utile et bénéfique dans le processus d'écriture constitution et dans la production d'une constitution qui répond aux besoins de la plupart des Tunisiens. Naturellement, il reste quelques questions qui doivent poursuivre les discussions et les débats et qui devraient probablement être laissés à l'extérieur de la Constitution, puisque le but d'une constitution est de déterminer et de solidifier les points d'accord et de consensus, et non pas à résoudre tous les problèmes politiques, sociaux, ou désaccords économiques. En plus de ces ateliers, CSID-Tunisie a organisé environ 10 autres conférences et colloques pour les différents leaders politiques et religieux afin de promouvoir et d'encourager le dialogue, et a également organisé plus de 25 ateliers de formation sur «L'islam et la démocratie - Vers une citoyenneté effective». Nous croyons que ces activités et projets sont jetant les bases d'une démocratie réussie et durable en Tunisie. Nous apprécions grandement le soutien duFonds de partenariat au Royaume-Uni arabe, qui a financé la plupart de ces activités, ainsi que pour le soutien de tous nos membres, donateurs, participants et collaborateurs pour leur volonté - et parfois empressement - à travailler avec nous à la construction d'une avenir meilleur pour la Tunisie et pour le monde arabe. Radwan Masmoudi A. Président CSID - Tunisie
