Pourquoi doit-on utiliser une langue qu'on n'en parle pas, qu'on n'utilise jamais? Dire le contraire c'est cacher la vérité. Notre sentiment d'appartenir à une nation ne doit pas nous faire oublier nos spécificités. Je suis tout à fait prêt à défier n'importe qui afin de lui montrer que nous sommes un peuple qui ne maîtrise pas la langue arabe, et que celle-ci n'est pas notre langue maternelle. Nous sommes Tunisiens et nous parlons la LANGUE TUNISIENNE car celle-ci existe bien. Voici trois petits exemples:
1- Dans les facultés des langues, surtout dans celles côtoyées par les étrangers (je parle bien de Bourguiba School), je ne vous parle pas de la déception de ces étrangers quand ils s'aperçoivent qu'ils n'ont pas fait le bon choix de venir apprendre l'arabe à Tunis. Deux raisons qui expliquent ce fait : le premier c'est que le personnel, sans aucune exception -surtout ceux qui travaillent dans l'administration- a un niveau d'arabe très déplorable (et je sais de quoi je parle car j'ai assisté à certaines conversations), et je ne vous raconte pas les conséquences. 2- Dans les tribunaux où les plaidoiries devraient être en arabe, le niveau des avocats et des juges laissent à désirer.
3- Enfin, dans les journaux en langue arabe, C'EST LA HONTE.
A ces exemples, j'en ajouterais un : regardez le visage d'un Tunisien qui se voit obliger d'utiliser l'arabe surtout avec un étranger dans la rue. Regardez la honte et le malaise sur son visage. De l'autre côté, regardez les autres qui se moquent de lui, non pas parce qu'il ne sait pas parler en arabe, mais parce qu'il PARLE en arabe.
La langue arabe est devenue une langue pour dire des bêtises ou pour faire des conneries. ET C'EST UN FAIT. La conclusion, c'est que nous pouvons lire en arabe, écrire en arabe, mais ça reste là.
Depuis des siècles cette langue n'a pas évolué, elle se compresse chaque jour, pour laisser sa place à des dialectes locaux et nationaux. Personnellement, même lorsque je parle avec un Arabe, j'utilise surtout l'anglais, parce que lorsque je parle en arabe, je parle TUNISIEN ce qu'il ne comprend pas et c'est le même cas pour lui ; et je sais de quoi de parle car les expériences ne me manquent pas. Comme l'autre internaute, je termine par JE SUIS TUNISIEN QUI PARLE TUNISIEN ET FIER DE L'ETRE.
Réaction à l'article : Que le pays passe par une période d'arabisation est indéniable Contact : [email protected]
