Totalement d'accord avec vous. Etudiant à l'IHEC, je ne peux que m'attrister en voyant de tels "intellectuels" vouloir nous priver de l'une de nos plus distinctives caractéristiques, à savoir notre langue, et par notre langue je veux dire, le Tunisien et non pas l'Arabe, cette langue riche en mots, tellement riche que l'on peut différencier toutes les nuances, toutes les subtilités, que l'on peut tout simplement s'exprimer correctement et précisément justement en parlant arabe, français et autres mots qui viennent panacher le tout pour former un mélange faisant de la langue tunisienne ce qu'elle est à savoir une langue légère, sympathique et rigoureuse!! Je ne suis pas inquiet le moindre du monde pour l'avenir de la langue arabe comme en viennent à le dramatiser ces "intellectuels", car on peut lire, écrire, parler et comprendre quand on nous parle en arabe littéraire, je suppose que ces intellectuels ne parlent pas arabe littéraire dans leur foyer ou autour d'un dîner en famille... Alors, je voudrais simplement qu'on laisse la possibilité à notre propre culture de jaillir, de nous entourer, qu'on en soit fier et que l'on puisse se distinguer. Après tout, les publicités commencent à aller mieux suite au fait que l'on y parle le dialectal tunisien qui fait sentir aux consommateurs que la situation décrite par la pub est proche de leur quotidien, de leur vie ; et croyez-moi, ce n'est pas en parlant arabe littéraire que l'on va sentir cette proximité...
Donc, ayons l'audace de ne pas chercher à se réfugier derrière des idéaux périmés et de cesser de dramatiser des situations tout à fait normales, d'assumer ce que l'on est et juste d'essayer d'affirmer plus notre propre identité et d'en être fier!!
Réaction à l'article : Faut-il arabiser nos publicités ? Contact : [email protected]
