أطلقت سفارة رومانيا بتونس إعلان طلب مترجم لديها يكون مختصا في العلاقات العامة، علما وأن آخر أجل لإرسال السيرة الذاتية مع صورة شخصية حديثة وخطاب النوايا باسم السفارة عن طريق البريد الإليكتروني [email protected] يوافق العاشر من جويلية القادم. ووضعت السفارة للخطة المطلوبة الشروط التالية: • مترجم اللغة العربية. اللغات المطلوبة: إيجاد اللغة العربية الفصحى للترجمة المكتبوبة والمراسلة - اللغة الفرنسية - اللغة الإنجليزية - (من الإجباري إحضار شهادة مترجم معتمد) • تجيد اللغة الرومانية يعتبر ميزة إضافية. • استعداد لإظهار صورة واضحة للبعثة الدبلوماسية في المجال العام وفقا لسياسة البعثة. وصف الوظيفة – واجبات ومسؤوليات الوظيفة • متابعة الصحافة المكتوبة والرقمية وتحرير المجلة الإخبارية تشمل المواضيع التي تهم بها البعثة الدبلوماسية. • ترجمة من/إلى اللغة العربية لجميع الوثائق اللازمة للبعثة الدبلوماسية. • القيام بالترجمة الفورية خلال الأنشطة الدبلوماسية والقنصلية. • تحرير البيانات الصحفية، وصف البعثة الدبلوماسية، إنشاء مقالات للموقع الإلكتروني والجرائد والكتيبات الخ. المؤهلات المطلوبة • المستوى العلمي: دراسات عليا في مجال التواصل/الصحافة/الآداب واللغات الأجنبية/علوم سياسية/علاقات دولية. • لغات أجنبية: إتقان اللغة العربية الفصحى واللغة الفرنسية ةاللغة الإنجليزية • استخدام أنظمة تقنية المعلومات والحاسب الآلي (وورد، إكسيل، أنترنيت، باور بوينت).