عاجل/ بلاغ هام حول التجارة عبر الانترنات    باجة: اعادة اكثار واحياء قرابة 5 الاف صنف من الحبوب بنجاح    حياتي في الصحافة من الهواية الى الاحتراف    اصدارات جديدة لليافعين والاطفال بقلم محمود حرشاني    شنيا الماكلة اللي تنفع أو تضرّ أهم أعضاء بدنك؟    الاتفاق على احداث لجنة قيادة وبرنامج وطني لتفعيل "إعلان قرطاج" للصحّة الواحدة    إيران تعتقل عميلا للموساد الإسرائيلي    الملعب التونسي يعزز صفوفه بالحارس نور الدين الفرحاتي    تحذير طبي: خطر الاستحمام بالماء الساخن قد يصل إلى الإغماء والموت!    منوبة: فتح الجزء الثاني من الطريق الحزامية " اكس 20 " بولاية منوبة    بطولة برلين المفتوحة (منافسات الزوجي): التونسية أنس جابر وشريكتها الاسبانية باولا بادوسا في الدور ربع النهائي    قفصة : حلول الرحلة الثانية لحجيج الولاية بمطار قفصة قصر الدولي وعلى متنها 256 حاجا وحاجة    المكتبة الخضراء تفتح أبوابها من جديد يوم الأحد 22 جوان بحديقة البلفدير    ملتقى تونس الدولي للبارا ألعاب القوى: العناصر التونسية تحرز 9 ميداليات من بينها 5 ذهبيات    عاجل/ بعد انذار بوجود قنبلة..طائرة تابعة لهذه الخطوط تغير مسارها..    تونس ترشّح صبري باش طبجي لقيادة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية    الكاف: تطوير القطاع الصحي بتدعيم طب الاختصاص وتوفير تجهيزات متطورة (المدير الجهوي للصحة)    المائدة التونسية في رأس السنة الهجرية: أطباق البركة والخير    ترامب: نريد "رضوخا كاملا" من إيران    عاجل/ الصين تدعو مواطنيها إلى مغادرة إيران في أسرع وقت..    الحرس الثوري: استهدفنا مقر الموساد في تل أبيب وهو يحترق الآن (فيديو)    تصعيد خطير في الشرق الأوسط... والصين تتّهم ترامب ب''صب الزيت على النار''    عاجل : ''طيران الإمارات'' تمدد تعليق رحلاتها إلى 4 دول    بعد التهام 120 هكتارًا من الحبوب: السيطرة على حرائق باجة وتحذيرات للفلاحين    تعرفش علاش الدلاع مهم بعد ''Sport''؟    ماهر الكنزاري : " أشعر بالفخر بما قدموه اللاعبون"    منوبة: الانطلاق في تزويد المناطق السقوية العمومية بمياه الري بعد تخصيص حصّة للموسم الصيفي ب7,3 مليون متر مكعب    الدورة 12 من الملتقى الوطني للأدب التجريبي يومي 21 و 22 جوان بالنفيضة    مطار طبرقة عين دراهم الدولي يستأنف نشاطه الجوي..    موعد إعلان نتائج البكالوريا 2025 تونس: كل ما تحتاج معرفته بسهولة    الطقس اليوم: حرارة مرتفعة..وأمطار مرتقبة بهذه الجهات..    تحويلات التونسيين والسياحة تغطي أكثر من 80٪ من الديون الخارجية    قائد عسكري إيراني: شرعنا باستخدام أسلحة جديدة ومتطورة    عاجل/ آخر مستجدات أخبار قافلة الصمود لفك الحصار على غزة..    الحماية المدنية : إطفاء 192 حريقا خلال ال 24 ساعة الماضية    عاجل/ رئيس الدولة يفجرها: "لا أحد فوق المساءلة والقانون..ولا مجال للتردّد في إبعاد هؤلاء.."    6 سنوات سجنا لنائب سابق من أجل الإثراء غير المشروع    أبرز ما جاء في لقاء رئيس الدولة بوزيري الشؤون الاجتماعية والاتصال..    بعد السقوط أمام فلامنجو... الترجي في مواجهة هذا الفريق بهذا الموعد    عدد ساعات من النوم خطر على قلبك..دراسة تفجرها وتحذر..    رونالدو يهدي ترامب قميصا يحمل 'رسالة خاصة'عن الحرب    كأس العالم للأندية: الترجي الرياضي ينهزم أمام نادي فلامينغو البرازيلي    كيف سيكون طقس اليوم الثلاثاء ؟    كاس العالم للاندية : التعادل 2-2 يحسم مباراة بوكا جينيور الارجنتيني وبنفيكا البرتغالي    القيروان: إزالة توصيلات عشوائية على الشبكة المائية في الشبيكة    يهم اختصاصات اللغات والرياضيات والكيمياء والفيزياء والفنون التشكيلية والتربية الموسيقية..لجنة من سلطنة عُمان في تونس لانتداب مُدرّسين    المندوبية الجهوية للتربية بمنوبةالمجلة الالكترونية «رواق»... تحتفي بالمتوّجين في الملتقيات الجهوية    في اصدار جديد للكاتب والصحفي محمود حرشاني .. مجموعة من القصص الجديدة الموجهة للاطفال واليافعين    الكوتش وليد زليلة يكتب .. طفلي لا يهدأ... هل هو مفرط الحركة أم عبقري صغير؟    تونس تحتضن من 16 الى 18 جوان المنتدى الإقليمي لتنظيم الشراء في المجال الصحي بمشاركة خبراء وشركاء من شمال إفريقيا والمنطقة العربية    عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل)    القيروان: 2619 مترشحا ومترشحة يشرعون في اجتياز مناظرة "السيزيام" ب 15 مركزا    خبر سارّ: تراجع حرارة الطقس مع عودة الامطار في هذا الموعد    10 سنوات سجناً لمروّجي مخدرات تورّطا في استهداف الوسط المدرسي بحلق الوادي    صفاقس : الهيئة الجديدة ل"جمعية حرفيون بلا حدود تعتزم كسب رهان الحرف، وتثمين الحرف الجديدة والمعاصرة (رئيس الجمعية)    قافلة الصمود فعل رمزي أربك الاحتلال وكشف هشاشة الأنظمة    ملف الأسبوع .. أحبُّ الناس إلى الله أنفعُهم للناس    طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تسليم جائزة "ابن خلدون – سنغور" في الرباط
وات نشر في وات يوم 10 - 11 - 2010

الرباط 10 نوفمبر 2010(وات) - في حفل انتظم الثلاثاء 9 نوفمبر الجاري، بالمكتبة الوطنية المغربية في مدينة الرباط سلم السيد محمد العزيز ابن عاشور المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والسيد عبدو ضيوف الامين العام للمنظمة الدولية للفرنكوفونية جائزة ابن خلدون - سنغور في دورتها الثالثة 2010 للاستاذ الباحث عبدالسلام الشدادي لترجمته من العربية الى الفرنسية مصنف //سيرة ابن خلدون الذاتية// والتي نشرتها دار الفنون والعلوم والاداب بالمغرب .
والفائز بجائزة ابن خلدون- سنغور للعلوم الانسانية في الترجمة هو باحث بالمعهد العالي للبحث العلمي بجامعة محمدالخامس بالرباط وعمل بجامعة هارفارد الامريكية وهو معروف بتخصصه في الترجمة وجاء في كلمة المدير العام للألكسو ان احداث هذه الجائزة دليل اخر على سعي المنظمة الى المساهمة في النهوض بالفكر العربي والابداع المتصل بلغة الضاد وحضارتها ولارساء صيغ التبادل الثقافي بين الوطن العربي والفضاءات الحضارية الاخرى.
وتوجه المدير العام للالكسو بالشكر للسيد عبدو ضيوف على تفضله بتوقيع اتفاقية في هذا الشان فاحدثت الجائزة كتجسيم للجهود المبذولة من لدن المنظمتين من اجل حراك التثاقف والحوار بين الفضاءين العربي والفرنكفوني. ولاحظ ان التعاون بين المنظمتين لم يقتصر على الجائزة بل قامتا بتعزيز الجسور بين اللغتين بانشاء برنامج مشترك لاحداث مراكز للمطالعة والتنشيط الثقافي في عدد من البلدان الافريقية.
ومن جهته اشاد السيد عبدو ضيوف بأهمية جائزة ابن خلدون - سنغور في تقوية جسور التعاون والتبادل الثقافيين بين شعوب الفضاءين العربي والفرنكوفوني شاكرا الدور الذي تقوم به الالكسو في هذا المجال بالشراكة مع المنظمة الدولية للفرنوفونية.
وقد اشادت الاستاذة تهاني عمر رئيسة لجنة التحكيم الخاصة بجائزة ابن خلدون - سنغور بترجمة سيرة ابن خلدون الذاتية التي جاءت في طبعة ثنائية اللغة حيث تقدم النص الاصلي قبالة الترجمة.
وسبق تسليم جائزة ابن خلدون سنغور جلسة حوارية حول الترجمة كاداة للحوار بين الثقافات شارك فيها عدد من الباحثين والمترجمين من المغرب وتونس ومصر ولبنان وفرنسا وبلجيكا والامارات العربية المتحدة .
وتتكون لجنة التحكيم الخاصة بجائزة ابن خلدون-سنغور من الاساتذة تهاني عمر من مصر وزهيدة درويش جبور من جامعة طرابلس - لبنان ومحمد محجوب المدير العام للمركز الوطني للترجمة بتونس ومحمد مصطفى القباج وهو مغربي يعمل مديرا لمركز الحوار بين الحضارات بجينيف ومحمد رجاء فرحات وهو كاتب واعلامي تونسي وبسام بركة الامين العام لاتحاد المترجمين العرب بلبنان.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.