نابل .. العيد الوطني للشجرة ... 720 ألف شتلة... للغراسة    مبروكي: انتداب 4 آلاف عون صحة 'ترقيع مؤقت' لا يعالج أزمة القطاع    "التكوين في ميكانيك السيارات الكهربائية والهجينة، التحديات والآفاق" موضوع ندوة إقليمية بمركز التكوين والتدريب المهني بالوردانين    حجز أكثر من 14 طنًا من المواد الغذائية الفاسدة خلال الأسبوع الأول من نوفمبر    بنزرت ...مؤثرون وناشطون وروّاد أعمال .. وفد سياحي متعدّد الجنسيات... في بنزرت    توزر: العمل الفلاحي في الواحات.. مخاطر بالجملة في ظلّ غياب وسائل الحماية ومواصلة الاعتماد على العمل اليدوي    نبض الصحافة العربية والدولية ... مخطّط خبيث لاستهداف الجزائر    بطولة القسم الوطني "أ" للكرة الطائرة... النجم الساحلي يعزز صدارته للمجموعة الثانية    تونس تُحرز بطولة إفريقيا للبيسبول 5    أمطار الليلة بهذه المناطق..#خبر_عاجل    ساحة العملة بالعاصمة .. بؤرة للإهمال والتلوث ... وملاذ للمهمشين    بساحة برشلونة بالعاصمة...يوم مفتوح للتقصّي عن مرض السكري    الليلة: أمطار متفرقة ورعود بأقصى الشمال الغربي والسواحل الشمالية    العاب التضامن الاسلامي (الرياض 2025): التونسية اريج عقاب تحرز برونزية منافسات الجيدو    أيام قرطاج المسرحية 2025: تنظيم منتدى مسرحي دولي لمناقشة "الفنان المسرحي: زمنه وأعماله"    أندا تمويل توفر قروضا فلاحية بقيمة 40 مليون دينار لتمويل مشاريع فلاحية    بنزرت: ماراطون "تحدي الرمال" بمنزل جميل يكسب الرهان بمشاركة حوالي من 3000 رياضي ورياضية    رئيس الجمهورية: "ستكون تونس في كل شبر منها خضراء من أقصى الشمال إلى أقصى الجنوب"    الجولة 14 من الرابطة الأولى: الترجي يحافظ على الصدارة والهزيمة الأولى للبقلاوة    نهاية دربي العاصمة بالتعادل السلبي    عاجل: أولى الساقطات الثلجية لهذا الموسم في هذه الدولة العربية    شنيا يصير كان توقفت عن ''الترميش'' لدقيقة؟    عاجل: دولة أوروبية تعلن حظر استخدام وسائل التواصل الاجتماعي على الأطفال دون 15 عامًا    احباط تهريب مبلغ من العملة الاجنبية يعادل 3 ملايين دينار..#خبر_عاجل    عاجل : فرنسا تُعلّق منصة ''شي إن''    جندوبة: الحماية المدنية تصدر بلاغا تحذيريا بسبب التقلّبات المناخية    رحيل رائد ''الإعجاز العلمي'' في القرآن الشيخ زغلول النجار    حريق بحافلة تقل مشجعي النادي الإفريقي قبل الدربي    تونس ستطلق مشروع''الحزام الأخضر..شنيا هو؟''    أعلاها 60 مم: كميات الأمطار المسجلة خلال ال24 ساعة الماضية    الديربي التونسي اليوم: البث المباشر على هذه القنوات    أول تعليق من القاهرة بعد اختطاف 3 مصريين في مالي    عاجل: النادي الافريقي يصدر هذا البلاغ قبل الدربي بسويعات    ظافر العابدين في الشارقة للكتاب: يجب أن نحس بالآخرين وأن نكتب حكايات قادرة على تجاوز المحلية والظرفية لتحلق عاليا في أقصى بلدان العالم    خطير: النوم بعد الحادية عشرة ليلاََ يزيد خطر النوبات القلبية بنسبة 60٪    عفاف الهمامي: كبار السن الذين يحافظون بانتظام على التعلمات يكتسبون قدرات ادراكية على المدى الطويل تقيهم من أمراض الخرف والزهايمر    هام: مرض خطير يصيب القطط...ما يجب معرفته للحفاظ على صحة صغار القطط    تحذير من تسونامي في اليابان بعد زلزال بقوة 6.7 درجة    عاجل-أمريكا: رفض منح ال Visaللأشخاص الذين يعانون من هذه الأمراض    الأربعاء المقبل / إطلاق تحدّي " تحدّ ذكاءك الاصطناعي" بالمدرسة العليا للتجارة    النواب يناقشو مهمة رئاسة الحكومة: مشاريع معطّلة، إصلاح إداري، ومكافحة الفساد    الشرع في واشنطن.. أول زيارة لرئيس سوري منذ 1946    المسرح الوطني يحصد أغلب جوائز المهرجان الوطني للمسرح التونسي    رأس جدير: إحباط تهريب عملة أجنبية بقيمة تفوق 3 ملايين دينار    أولا وأخيرا .. قصة الهدهد والبقر    الدورة 44 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب: 10أجنحة تمثل قطاع النشر التونسي    تقرير البنك المركزي: تطور القروض البنكية بنسق اقل من نمو النشاط الاقتصادي    منوبة: الكشف عن مسلخ عشوائي بالمرناقية وحجز أكثر من 650 كلغ من الدجاج المذبوح    هذه نسبة التضخم المتوقع بلوغها لكامل سنة 2026..    شنيا حكاية فاتورة معجنات في إزمير الي سومها تجاوز ال7 آلاف ليرة؟    بسمة الهمامي: "عاملات النظافة ينظفن منازل بعض النواب... وعيب اللي قاعد يصير"    الطقس اليوم..أمطار مؤقتا رعدية بهذه المناطق..#خبر_عاجل    بايدن يوجه انتقادا حادا لترامب وحاشيته: "لا ملوك في الديمقراطية"    تونس: ارتفاع ميزانية وزارة الثقافة...علاش؟    تعرف قدّاش عندنا من مكتبة عمومية في تونس؟    من أعطي حظه من الرفق فقد أعطي حظّه من الخير    خطبة الجمعة ... مكانة الشجرة في الإسلام الشجرة الطيبة... كالكلمة الطيبة    مصر.. فتوى بعد اعتداء فرد أمن سعودي على معتمر مصري في المسجد الحرام    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تسليم جائزة "ابن خلدون – سنغور" في الرباط
وات نشر في وات يوم 10 - 11 - 2010

الرباط 10 نوفمبر 2010(وات) - في حفل انتظم الثلاثاء 9 نوفمبر الجاري، بالمكتبة الوطنية المغربية في مدينة الرباط سلم السيد محمد العزيز ابن عاشور المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والسيد عبدو ضيوف الامين العام للمنظمة الدولية للفرنكوفونية جائزة ابن خلدون - سنغور في دورتها الثالثة 2010 للاستاذ الباحث عبدالسلام الشدادي لترجمته من العربية الى الفرنسية مصنف //سيرة ابن خلدون الذاتية// والتي نشرتها دار الفنون والعلوم والاداب بالمغرب .
والفائز بجائزة ابن خلدون- سنغور للعلوم الانسانية في الترجمة هو باحث بالمعهد العالي للبحث العلمي بجامعة محمدالخامس بالرباط وعمل بجامعة هارفارد الامريكية وهو معروف بتخصصه في الترجمة وجاء في كلمة المدير العام للألكسو ان احداث هذه الجائزة دليل اخر على سعي المنظمة الى المساهمة في النهوض بالفكر العربي والابداع المتصل بلغة الضاد وحضارتها ولارساء صيغ التبادل الثقافي بين الوطن العربي والفضاءات الحضارية الاخرى.
وتوجه المدير العام للالكسو بالشكر للسيد عبدو ضيوف على تفضله بتوقيع اتفاقية في هذا الشان فاحدثت الجائزة كتجسيم للجهود المبذولة من لدن المنظمتين من اجل حراك التثاقف والحوار بين الفضاءين العربي والفرنكفوني. ولاحظ ان التعاون بين المنظمتين لم يقتصر على الجائزة بل قامتا بتعزيز الجسور بين اللغتين بانشاء برنامج مشترك لاحداث مراكز للمطالعة والتنشيط الثقافي في عدد من البلدان الافريقية.
ومن جهته اشاد السيد عبدو ضيوف بأهمية جائزة ابن خلدون - سنغور في تقوية جسور التعاون والتبادل الثقافيين بين شعوب الفضاءين العربي والفرنكوفوني شاكرا الدور الذي تقوم به الالكسو في هذا المجال بالشراكة مع المنظمة الدولية للفرنوفونية.
وقد اشادت الاستاذة تهاني عمر رئيسة لجنة التحكيم الخاصة بجائزة ابن خلدون - سنغور بترجمة سيرة ابن خلدون الذاتية التي جاءت في طبعة ثنائية اللغة حيث تقدم النص الاصلي قبالة الترجمة.
وسبق تسليم جائزة ابن خلدون سنغور جلسة حوارية حول الترجمة كاداة للحوار بين الثقافات شارك فيها عدد من الباحثين والمترجمين من المغرب وتونس ومصر ولبنان وفرنسا وبلجيكا والامارات العربية المتحدة .
وتتكون لجنة التحكيم الخاصة بجائزة ابن خلدون-سنغور من الاساتذة تهاني عمر من مصر وزهيدة درويش جبور من جامعة طرابلس - لبنان ومحمد محجوب المدير العام للمركز الوطني للترجمة بتونس ومحمد مصطفى القباج وهو مغربي يعمل مديرا لمركز الحوار بين الحضارات بجينيف ومحمد رجاء فرحات وهو كاتب واعلامي تونسي وبسام بركة الامين العام لاتحاد المترجمين العرب بلبنان.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.