تونس (وات)- تحصل أنور جمعاوي باحث جامعي وكاتب صحفى تونسي على الجائزة العربية للعلوم الاجتماعية والانسانية التي أسندها المركز العربي للابحاث ودراسة السياسات بالدوحة (قطر) على هامش أشغال مؤتمره السنوي الاول (24 الى 26 مارس 2012). وفاز أنور جمعاوي بهذه الجائزة تتويجا لبحث أعده بعنوان "تعريب المصطلح التقنى: قراءة فى المنجز المعجمي العربي المعاصر" وتضمن بالخصوص دراسة نقدية لخمسة نماذج من المعاجم المختصة وتقديم مقترحات واستنتاجات حول تشابك المسالة اللغوية مع الواقع السياسي والتربوي والاعلامي فى البلاد العربية. وقد تقدم 150 مترشحا من عدة بلدان عربية لهذه الجائزة التي اهتمت بمحوري اللغة والهوية في العالم العربي والتنمية في العالم العربي والت، فضلا عن التونسي الوحيد أنور الجمعاوي، الى 7 مبدعين عرب (3 من مصر و2 من المغرب ومترشح من الاردن واخر من موريتانيا). وأوضح أنور الجمعاوي يوم السبت في تصريح عبر الهاتف ل(وات) أنه رصد من خلال بحثه كيفية ترجمة المعاجم المختصة لمصطلحات الحاسوب من الانجليزية الى العربية معتبرا ان مجال بحثه " حداثي يستبين مدى مواكبة حركة التجديد المصطلحي لما بلغته احداثات المعرفة العلمية في مجال التقانة". وذكر الجمعاوي المتحصل في سنة 2003 على شهادة في الدراسات المعمقة في اللغة والاداب العربية (كلية سوسة)، بمعاناته لويلات الاعتقال والاقصاء والتهميش والمنع من العمل ومن السفر ومن النجاح في عهد النظام السابق مضيفا أنه نجح كتابيا وشفويا لثماني مرات على التوالى فى مناظرة الكاباس من سنة 2003 الى سنة 2009 الا أن اسمه يحذف كل مرة من قائمة الناجحين نهائيا وذلك على خلفية ما أسماه ب"الفرز السياسي". وأكد أنه قد راجع وزارة التربية بعد الثورة وتوجه بالنداء الى الحكومات الانتقالية السابقة والحكومة الحالية لرفع المظلمة عنه دون الحصول عن أية اجابة، علما وأنه عاطل عن العمل حتى الآن.
