الترخيص للجمعية التونسية لقرى الأطفال "أس وأ س" جمع التبرعات لفائدة قرى أطفال فلسطين    الحماية المدنية: 528 تدخلا منها 80 لإطفاء حرائق خلال 24ساعة الماضية    امضاء مذكرة تفاهم بين الجامعة التونسية لوكالات الأسفار والسياحة واللجنة الوطنية للعمرة والزيارة بالمملكة العربية السعودية    بنزرت: اعادة ضخ 35.2 طنا من الخضر والغلال والبقول بسوق الجملة    ترامب يلاحق صحيفة مشهورة.. ويطلب تعويضا ب15 مليار دولار    الرئيس الفنزويلي يتهم واشنطن بالإعداد لعدوان عسكري على البلاد    غزة تتعرض لقصف إسرائيلي عنيف وروبيو يعطي "مهلة قصيرة" لحماس لقبول اتفاق    عاجل/ انفجار يهز غرب باكستان..وهذه حصيلة الضحايا..    بطولة العالم للكرة الطائرة : المنتخب التونسي ينهزم امام نظيره الايراني    الثلاثاء: سحب قليلة واستقرار في درجات الحرارة    عاجل/ تفاصيل وأسباب إيقاف العمل بإجراء تمديد عقود "CVIP"..    بوحجلة: وفاة العرّاف "سحتوت" بعد تناوله مبيد حشرات عن طريق الخطأ    سليانة: تخصيص 5600 مساعدة مدرسية لفائدة أبناء العائلات المعوزة والمحدودة الدخل    هام/بالأسماء: أعضاء مجلس الهيئة الوطنية للمحامين للمدة 2028/2025..    زغوان:حريق بجبل سيدي زيد أتت فيه النيران على مساحة هكتارمن الهشيم وبقايا سنابل الحبوب    حجز 4،7 أطنان من الفرينة المدعمة لدى إحدى المخابز المصنفة بهذه الجهة..    تصفيات كأس العالم لكرة القدم فتيات U20 : تونس تستضيف غانا بملعب صفاقس يوم 20 سبتمبر    من 15 إلى 19 أكتوبر: تنظيم النسخة السادسة من الصالون الدولي للسلامة الإلكترونية    وفاة عراف مشهور بعد شربه مبيد الحشرات..وهذه التفاصيل..#خبر_عاجل    الزهروني: يتسلح بسكين ويطعن المارة والامن في الموعد    برنامج المباريات والنقل التلفزي للجولة السادسة.. كل التفاصيل هنا    تونس و طبقة الأمازون : معلومات مهمة لازمك تعرفها    محرز الغنوشي يبشر التونسيين:''جاي الخير وبرشة خير''    المعهد الوطني للاستهلاك يحذر: منتجات تقليدية للحليب تنقل أمراضاً خطيرة!    عاجل: الرابطة تستدعي الكنزاري.. شنوّة صاير مع مدرب الترجي؟    لبنان يعلن تفكيك شبكة دولية لتهريب المخدرات    وزارة الصحة: ردّ بالك من الماكلة المعلبة... السّر خطير    إيران تعلن عن ملاحظاتها على بيان قمة الدوحة أمس    حماس.. تصريحات ترامب هي تجسيد صارخ لازدواجية المعايير وانحياز سافر للدعاية الصهيونية    الكوتش وليد زليلة يكتب...حتى تكون العودة المدرسية رحلة آمنة لا صدمة صامتة؟    خواطر من وحى العودة المدرسية .. تخفيف البرامج والمواد واللوازم المدرسية وملاءمة الزمن المدرسي مع المحيط والبيئة    همسات من قوافي الوطن...إصدار جديد للمربي توفيق الجباري    تراجع في عائدات تصدير زيت الزيتون رغم زيادة في الكمية…    وزارة الصحّة تحذّر من خطر استهلاك الأغذية المعلّبة على الصحّة العامّة..    طقس الليلة    بعد الاحتفاظ بمنفذ السطو على بنك ببومهل...بنوك بلا حراسة ولا كاميرات رغم السرقات ؟    انطلاق المخطط الوطني للتكوين حول الجلطة الدماغية (AVC)    وزارة التجارة: الانطلاق في تنفيذ برنامج خصوصي للمراقبة المشتركة عبر الطرقات    تونس تعزز حضورها في السوق السياحية الصينية مع تزايد إقبال السياح الصينيين على الوجهة التونسية    وداع المدرسة: كيفاش نخليوا أولادنا يبداو نهارهم دون خوف؟    محرز الغنوشي:''ليلة تسكت فيها المكيفات''    عاجل: تعرّف على العطل المدرسية للثلاثي الأول    عاجل: الرابطة المحترفة الأولى تعلن تغيير مواعيد المباريات...شوف كيفاش    رئيس الجامعة التونسية لكرة القدم معز الناصري رئيسا للجنة الاستئناف بالاتحاد العربي لكرة القدم    عاجل و مهم : ابتكار طبي جديد لعلاج الكسور في 3 دقائق    بطولة العالم لألعاب القوى: مروى بوزياني تبلغ نهائي سباق 3000 متر موانع    الرابطة الثانية: تعديل في برنامج مواجهات الجولة الإفتتاحية    كفاش تتعامل العائلة مع نفسية التلميذ في أول يوم دراسة؟    كلمات تحمي ولادك في طريق المدرسة.. دعاء بسيط وأثره كبير    أولا وأخيرا ..أول عرس في حياتي    اختتام الأسبوع الأول من مهرجان سينما جات بطبرقة    تونس ضيفة شرف الدورة الثانية من مهرجان بغداد السينمائي الدولي من 15 إلى 21 سبتمبر 2025    من قياس الأثر إلى صنع القرار: ورشة عمل حول تنفيذ مؤشرات الثقافة 2030 لليونسكو    أبراج باش يضرب معاها الحظ بعد نص سبتمبر 2025... إنت منهم؟    وزارة الصحة تطلق خطة وطنية للتكفل بمرضى الجلطة الدماغية    وزارة الصحة تحذر    خطبة الجمعة .. مكانة العلم في الإسلام    مع الشروق : الحقد السياسيّ الأعمى ووطنية الدّراويش    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مجلة "بانيبال" الناطقة بالانقليزية تخصص عددها 39 للأدب التونسي المعاصر
وات نشر في وات يوم 29 - 11 - 2010

تونس 29 نوفمبر 2010 (وات) - خصصت مجلة "بانيبال" الناطقة بالانقليزية والصادرة في لندن عددها رقم 39 للأدب التونسي المعاصر وذلك بالتعاون مع المركز الوطني للترجمة.
وبهذه المناسبة عقد لقاء أدبي يوم الاثنين بمقر المكتبة الوطنية بتونس بحضور صاحب المجلة المثقف العراقي صمويل شمعون وبمشاركة نخبة من الأدباء والمثقفين التونسيين.
وقد أكد السيد محمد محجوب المدير العام للمركز الوطني للترجمة على أهمية هذا الإصدار الذي يتيح الفرصة للتعريف بالأدب التونسي المعاصر مقترحا تخصيص عدد اخر يشمل أدباء تونسيين آخرين.
من جهته أوضح صمويل شمعون أنه من الصعوبة بمكان دائما اختيار كاتب دون آخر لكنه أشار إلى أن المجلة ستفتح صفحاتها في المستقبل لكتاب تونسيين آخرين.
وكتب صمويل شمعون في افتتاحية العدد عن أول اتصال له بالكتاب التونسيين في بداية الثمانينات في مقهى بالعاصمة التونسية حيث التقى بالقاص والروائي حسونة المصباحي والشاعر خالد النجار والروائي الحبيب السالمي الذين شجعوه على الاطلاع على الادب التونسي الحديث ومنذ ذلك الحين لم تنقطع الصلة بينه وبين أصدقائه التونسيين حتى جاءت فرصة إصدار عدد خاص من مجلة بانيبال/ أكثر من مائتي صفحة/ للتعريف بالروائيين والشعراء التونسيين من بينهم الحبيب السالمي وآمال موسى ورشيدة الشارني ومنصف الوهايبي ووليد سليمان ومنصور مهني وحسونة المصباحي والطاهر البكري ونورالدين بالطيب وادم فتحي وكمال الرياحي وابراهيم الدرغوثي ومحمد علي اليوسفي وحسن بن عثمان والصغير أولاد أحمد وفوزية الزواري.
كما أشارت المجلة إلى المسيرة الأدبية لكل من أبي القاسم الشابي وسمير العيادي وعزالدين المدني فضلا عن جماعة / تحت السور/ التي كان لها صولات وجولات في الساحة الثقافية التونسية خلال الثلاثينات والاربعينات من القرن العشرين.
وقد تم خلال هذا اللقاء التأكيد على أهمية ترجمة الأدب التونسي إلى اللغات الأجنبية. كما حضر الشعر من خلال إلقاء بعض القصائد.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.