قريبا في تونس.. اختبار سريع يكشف مستهلكي المخدرات    يوم 31 جويلية آخر أجل تقديم البيانات المالية للسنة المالية 2024    هيئة السلامة الصحية للمنتوجات الغذائية بباجة تدعو الى تجنّب استعمال نقاط المياه المتاحة للعموم غير المراقبة    مؤشر الشمول المالي 2025: ارتفاع قياسي في عدد مالكي الحسابات المصرفية والمالية    القصرين: صابة قياسية وغير مسبوقة من الفستق    أشغال جديدة على الطريق السيارة A1: توخّوا الحذر بين النقطة 82.5 و85 في اتجاه تونس    الاتحاد العام التونسي للشغل يندّد باختطاف نشطاء سفينة حنظلة    تونسي ضمن طاقم سفينة حنظلة    بطولة بورتو للتنس - التونسي معز الشرقي يتاهل الى الدور التمهيدي الاخير    اتحاد بن قردان يتعاقد مع اللاعب فاروق الميموني    كأس السوبر 2024-2025: الملعب التونسي ضد الترجي الرياضي في النهائي    الليلة: رياح قوية والحرارة تتراوح بين 19 و32 درجة    تونس – الطقس: رياح قوية وبحر هائج إلى شديد الاضطراب    المنستير: الجمهور يؤثث عرض "الرباط يغني 2" من إنتاج جمعية مهرجان المنستير الدولي    بنزرت: إستنفار لانتشال جثة شاب    طائرات أردنية وإماراتية تلقي أطناناً من المساعدات على غزة    سرّ كلمة ''فريجيدار'' في كلام التوانسة!...في الحقيقة لا تعني ثلاجة    سويعات تفصلك على غلق منصة التوجيه الجامعي...ما تنساش تسجّل اختياراتك قبل فوات الأوان    تونس: ارتفاع عدد مالكي حسابات بنكية أو مالية أخرى إلى أعلى معدل له على الإطلاق    في رحاب الموقع الأثري بأوذنة: "أصايل" يفتتح الدورة الاولى من المهرجان الدولي للفنون الشعبية    بلاد في عز الصيف... تعيش شتاءً فجأة!    المتحدث باسم الحماية المدنية يحذر من السباحة أثناء هبوب الرياح القوية    مختصة: التغذية المتوازنة تقي من الإصابة بعدد من الأمراض النفسية..    3 حالات غرق في يوم واحد بشواطئ المهدية.. من بينها امرأة وطفل    كوكو شانيل: وقت قالت ''الأناقة هي الرفض''...شنوّت تقصد وكيفاش المرأة التونسية تطبّق هذا الشعار؟    وادي مليز: سيارة تضع حدا لحياة شاب    التغذية المتوازنة تقي من الإصابة بعدد من الأمراض النفسية (مختصة في التغذية العلاجية )    وائل جسار في مهرجان الحمامات الدولي: سهرة الطرب والرومانسية (صور)    اعتصام قرب السفارة الأمريكية لمئات المحتجين لمدة 48 ساعة... فيديو    بعد اقتحامها من قِبَل جيش الاحتلال.. ما مصير السفينة حنظلة؟    كأس إفريقيا للأمم لكرة القدم للسيدات: المنتخب النيجيري يحرز اللقب    «شروق» على الملاعب العالمية : لوكاس بريء من تُهمة التلاعب    رئيس إنتر ميامي: ميسي في قمة الغضب    شركة النقل تردّ: لا تصدّقوا الإشاعات... والحريق تحت السيطرة!    قريبا: تونس تعتمد جهاز تحليل ''اللُعاب'' لكشف السائقين المتعاطين للمخدّرات    على ركح مسرح قرطاج الأثري : الفنان العالمي إبراهيم معلوف يحتفي بالحياة    مهن تنتعش في فصل الصيف ..الحلاقة...فن وفكر وعلم    ردّ فعل زوجة راغب علامة بعد ''القُبلة'' المثيرة للجدل    وزارة التجهيز تدعو الى الالتزام بالتشوير على الطرقات    غدا غلق النفق على مستوى محول بئر القصعة بصفة وقتية    بلدية تونس تنظم الجائزة الكبرى لمدينة تونس للفنون التشكيلية 20َ25    ولاية اريانة: زيارة والي الجهة لعدد من المنشات التابعة للديوان الوطني للتطهير    نادي النصر يدخل كريستيانو رونالدو في قائمة المليارديرات    غلق النفق الواقع على مستوى محول بئر القصعة غدا الاثنين من السادسة صباحا إلى الثامنة ليلا    شاحنات مساعدات بدأت بالتوجه إلى غزة قادمة من مصر    تاريخ الخيانات السياسية (27) كل يوم خليفة في بغداد    النيابة تأذن بالاحتفاظ بمغني الراب ALA    أعلام من بلادي .. ابن منظور: المؤرخ والأديب القفصي... بالتبني    عاجل/ التحقيق مع أستاذة في الفقه بعد اصدار فتوى "إباحة الحشيش"..    إيرادات العمل والسياحة    عاجل/ الاطاحة بشبكة لترويج المخدرات بهذه الولاية…    رقدت درج على يدك...رد بالك من شنوا ينجم يصيرلك    بعد موجات الحرّ: زخّات مطرية خفيفة تُنعش المرتفعات الغربية...هذه الكميات    عاجل/ زعيمها موظف بوزارة: هذا ما تقرّر ضد عصابة لترويج المخدرات    فاكهة الموز: قصص حقيقية ومفاجآت لا تُصدّق!    كيفاش نستعملو الفيتامينات؟ الدكتور رضا مكني يوضّح للتونسيين الطريقة الصحيحة    شهر صفر يبدأ السبت.. شنو هو؟ وهل لازم نصومو فيه؟    يوم غد السبت مفتتح شهر صفر 1447 هجري (مفتي الجمهورية)    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سرّ كلمة ''فريجيدار'' في كلام التوانسة!...في الحقيقة لا تعني ثلاجة
تونسكوب نشر في تونسكوب يوم 27 - 07 - 2025

في اللهجة التونسية، كثيرًا ما نسمع عبارات مثل: "فريجيداري بطّلت تبرّد" أو "بدّلت فريجيدار جديدة"، لكن ما لا يعلمه البعض أن كلمة "فريجيدار" ليست مرادفًا مباشرًا لكلمة "ثلاجة"، بل هي اسم علامة تجارية شهيرة، تحوّلت مع مرور الوقت إلى كلمة تُستخدم للدلالة على أي ثلاجة، مهما كانت ماركتها.
الأصل في "فريجيدار"
"Frigidaire" هي ماركة أمريكية قديمة للثلاجات، عُرفت عالميًا بجودتها، وكانت من أوائل الشركات التي دخلت البيوت التونسية في منتصف القرن الماضي، خاصة بعد الاستقلال. وبما أن الثلاجات لم تكن متوفرة إلا من علامات محدودة في تلك الفترة، التصقت كلمة "فريجيدار" بالمنتوج نفسه، وأصبح الناس يطلقونها على كل ثلاجة، دون الاهتمام بالماركة الحقيقية.
ليست الحالة الوحيدة
ما حصل مع "فريجيدار" ليس استثناءً. في اللهجة التونسية، نجد العديد من الأمثلة المشابهة:
* "كلينيكس" للدلالة على أي مناديل ورقية، رغم أنها ماركة.
* "تيفال" لأي مقلاة غير لاصقة، حتى وإن كانت من علامات تجارية أخرى.
* "ريغلي" لأي نوع من العلكة.
* "فولفو" أحيانًا تُستعمل لوصف الشاحنات الكبيرة.
ظاهرة لغوية عالمية
هذه الظاهرة تُعرف لغويًا ب"التميع الدلالي للعلامات التجارية" (généricisation des marques commerciales)، وتحدث عندما تكتسب العلامة التجارية شهرة واسعة تجعل اسمها يُستعمل بشكل عام للدلالة على منتوج معين، مما يُفقدها خصوصيتها الأصلية في الأذهان العامة.
هل في ذلك مشكل؟
من الناحية اللغوية، لا يمثل ذلك إشكالًا كبيرًا، فهو تطور طبيعي للغة اليومية. لكن من الناحية التجارية والقانونية، قد يسبب ضررًا للعلامة التجارية الأصلية، التي قد تفقد حصرية اسمها في بعض الأسواق.
في تونس، كما في بقية العالم، لعبت العادات الاستهلاكية والذاكرة الجماعية دورًا كبيرًا في تحويل بعض العلامات إلى أسماء عامة. ورغم أننا اليوم نملك تنوعًا كبيرًا في الماركات، تبقى كلمات مثل "فريجيدار" جزءًا من تراثنا اللغوي اليومي، حتى لو أن ما في المطبخ هو "سامسونغ" أو "إل جي".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.