رئيس الدولة يدعو الى الاسراع في إنجاز أحياء سكتية جديدة في كامل أنحاء الجمهورية    وزارة العدل الأمريكية تعترف بأخطاء في ملفات إبستين    الرئيس الإيراني يعطي الضوء الأخضر لإجراء محادثات مع أمريكا    ترامب يلتقي نظيره الكولومبي بعد أشهر من التوتر والتصريحات المتبادلة    طقس اليوم: أمطار متفرقة ورياح قوية    محكمة أمريكية توقف قرار إدارة ترامب بإنهاء الحماية القانونية عن 350 ألف هايتي    تفاصيل مهرجان الاغنية التونسية    رسميا.. الهلال السعودي يتعاقد مع كريم بنزيما    المغرب.. إجلاء 50 ألف شخص جراء فيضانات عارمة    فروعها في 70 دولة: مجموعة أمريكية مختصة في التكنولوجيا تعتزم توسيع نشاطها في تونس    في إطار العمل على الارتقاء بنتائج الامتحانات الوطنية...تدعيم المندوبية بأخصائيين نفسانيين    سيدي بوزيد ...20 مدرسة ابتدائية شاركت في الملتقى الجهوي للسينما والصورة والفنون التشكيلية    رأي في التربية ...الأدب في المدرسة التونسية: لماذا ؟    وزير الصحة يبحث بالجزائر آليات دعم الانتاج المحلي للدواء وتحقيق الأمن الدوائي    معرض 'قضية رمضان' بداية من 4 فيفري    وزيرة المالية.. كلفة الكوارث الطبيعية قد تصل إلى 1.9 % من الناتج المحلي الإجمالي    لماذا هبطت أسعار الذهب والفضة بشكل حاد؟    عاجل/ هذا ما قرره القضاء ضد ثلاثة متهمين في شبكة دولية لتهريب الكوكايين..    من القاهرة الى دمشق.. "مواسم الريح" تواصل تحقيق الأرقام القياسية    امتيازات جديدة لمحطات معالجة المياه الصناعية المستعملة    بني خلاد.. أضرار تفوق 25% في صابة القوارص بسبب التقلبات الجوية    حماس تكشف آخر الترتيبات لتسليم كافة المقدرات للجنة إدارة القطاع فور دخولها غزة..#خبر_عاجل    عاجل/ بريطانيا تدرج 11 اسماً جديداً بقائمة العقوبات المفروضة على إيران..    معبر رأس جدير : إحباط تهريب ما يناهز 30 كلغ من 'الكوكايين'    النادي الصفاقسي - غياب الترشحات لانتخابات الهيئة المديرة للفترة النيابية 2025-2027    شنوّا العلاقة بين وجيعة الظهر والإكتئاب؟    جندوبة: قطع الطريق الرابطة بين جندوبة ومنطقة الطواهرية بعد فيضان وادي بجر    شنوّة هي ظاهرة ''قمر الثلج''؟ وارتباطها بالطقس    بطولة كرة السلة: برنامج مواجهات الجولة الأولى إيابا لمرحلة التتويج    كيفاش باش تكون ملامح الطقس خلال فترة العزّارة؟    مشروب يخفض ضغط الدم "بشكل ملحوظ"..تعرف عليه..    الرابطة الأولى: الأولمبي الباجي يكشف عن آخر تعاقداته الشتوية    الجامعة العامة للتعليم العالي ترفض مقترح قانون تقدم به عدد من النواب يقضي بتعيين رؤساء الجامعات بدل انتخابهم    سليانة: تدخلات الإدارة الجهوية للتجهيز إثر التقلبات المناخية أواخر الأسبوع المنقضي    عاجل/ بموجب مذكرة اعتقال تونسية: فرنسا توقف الرئيس السابق لمجمع "تاف"..    هذا موعد أول أيام رمضان 2026..#خبر_عاجل    عاجل/ بشرى سارة..بالأرقام..انتعاشة في مخزون السدود التونسية لم تسجل منذ 2020..    عاجل/ جريمة قتل مروعة تهز هذه الولاية..    الشروع في محاكمة رجل الأعمال محمد فريخة ووزير النقل الأسبق عبد الكريم الهاروني في قضية فساد مالي    عاجل: رمضان السنة...بتلفونك تنجّم تعرف الأسوام الكلّ    أنشطة تحسيسية وتوعوية بولاية بن عروس يوم 4 فيفري 2026 بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة السرطان    عاجل: تحذير من ارتفاع منسوب مياه وادي مجردة    عاجل: طرف ثالث في جريمة قتل الفنانة هدى الشعراوي..العائلة توّضح    اليوم...الليالي السود تنتهي    فيتش تثبّت تصنيف تونس عند "ب" مع آفاق سلبية... ورضا الشكندالي يوضح الدلالات    شنوة حكاية ''الكور المفشوشة'' في ماتش العمران وصفاقس؟...الحقيقة    أدعية ليلة النصف من شعبان    اليك أبرز مواعيد شهر فيفري...عطل، نظام الحصة الواحدة وغيرها    بطولة فرنسا - علي العابدي يقود انتفاضة نيس ويضعه على طريق التعادل أمام بريست    هكذا سيكون الطقس خلال الأيام القادمة..#خبر_عاجل    بنزرت: سقوط شاحنة خفيفة في شاطئ الصخور وعلى متنها راكبان    الرابطة المحترفة الثانية - هيكل العياري مدربا جديدا لجندوبة الرياضية    عمليات البيع والكراء في تونس تحت المراقبة الصارمة...كيفاش؟    باريس سان جيرمان يهزم ستراسبورغ ويستعيد صدارة البطولة الفرنسية    الشروع في إعداد أمر لتسوية الوضعية المهنية لأساتذة التنشيط الثقافي المتعاقدين مع المؤسسة الوطنية لتنمية المهرجانات والتظاهرات الثقافية والفنية    المكتبة العمومية بطبرقة تنظم تظاهرة "مكتبتي ملاذي في عطلتي" من 02 الى 07 فيفري الجاري    معهد تونس للترجمة يحتفي بعشرينية تأسيسه    تونس تحتفي بعيد الربيع الصيني: عرض فني يوحّد الحضارتين في مدينة الثقافة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كلام X كلام: صبّ وأخواته
عادل العوني نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

كم يعجبني فعل «صبّ» «يصب» فهو خفيف ولطيف وسهل التصريف ويظهر قدرة التونسي على الاشتقاق وحسن التوظيف.
لو سألت عربيا عن معانيه العربية لاجابك ولو سألته عن معانيه التونسية العامية لاندهش واضطرب «وراح فيها». لهذا سنحاول من باب الترويج استعراض معاني «صب» واشتقاقاته.
فالمعنى الاصلي يرادف سكب ولكن نسكب ماذا؟
هناك من «يصب لك شربة» وهناك من «يصب لك كاس تاي» وهناك من يصب «الدالة» او «العرص» وهناك من يصب «في الكنال» وهناك من «يصب الصبة» بفائدة حينا ودونها احيانا وهناك من «يصب الماء على اليدين» ليس الا. كبعض العرب وهناك من «يهز ما لجابية ويحط في الخابية» كأغلب العرب وهناك من «يقول صب الزيت» في الوقت الذي يناسبه ولا يناسبك. وهناك من عينه «تصب» في الاخرى (أحول لمن لم يفهم المعنى).
ولهذا الفعل أثره السحري على الاحاسيس إذ يكفي ان تسمعه حتى تنشرح او تحزن او تغضب او تكتئب فأحيانا لا تجد اروع من شخص يقول لك «صبّوا» ولا أثقل من اخر يسألك «صبوش» ولا أنذل من اخر يؤكد لك بقوله: «ما صبوش» (لمن لا يعلم هذه المعاني نقول انها تتعلق بالاجور).
يكفي ان تقول: «تصب» حتى يفهم من يسمعها انك تتحدث عن المطر فيقبل عليك زيد ليقبلك فرحا ويلعنك عمرو في سره وعلانيته (زيد فلاح اما عمرو فيقيم في العاصمة التي تغرق في شبر من الماء).
ولنا من فعل صب يصب اشتقاقات كثيرة فنحن نتحدث عن «الصبان» و»الصباب» (كثير الصب) والصبة وهي انواع منها الصبة الحلال كالمقرونة الصبة والسكر الصبة ومنها تلك الصبة التي يتمعش منها بعضنا ويعاني منها بعضنا الاخر.
ومن غرائب هذا النوع انه يشمل جميعنا دون استثناء فإذا لم تكن «صبابا» فإنك مصبوب له وان لم تكن «مصبوبا له» فمصبوب به.
ولعل من مظاهر الروعة في فعل صب انه سهل الاستعمال والتصريف فنقول هو «يصب» وهي «تصب» وهم «يصبّون» وأنت «تصب» وانتم «تصبون»... لن استعرض التصريف مع ضميري المتكلم (أنا ونحن) درءا للشبهات.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.