الشرع.. هناك مفاوضات غير مباشرة مع كيان الاحتلال    كأس العرب في كرة اليد.. الهزيمة الثانية لمنتخب الأواسط    باريس سان جيرمان يهزم آرسنال ويتأهل لمواجهة الإنتر في نهائي دوري الأبطال    صفاقس : بالشعر مهرجان سيدي عباس يُسدل الستار على دورته 31    دخان أسود يصعد من كنيسة بالفاتيكان معلناً عدم انتخاب بابا في أول تصويت    عشرية الغنيمة لم تترك لنا غير الدّعاء    «شروق» على الجهات جندوبة الرياضية .. الجمعية على باب «الناسيونال»    تعزيز التعاون مع نيجيريا    وزيرة الثقافة تطالب بحلول عاجلة لمراكز الفنون الدرامية    اشتعل ويهدّد السلم العالمي: حريق خطير بين الهند وباكستان    ماكرون: سأسعى لرفع العقوبات الأوروبية عن سوريا تدريجيا    مصر.. رفض دعاوى إعلامية شهيرة زعمت زواجها من الفنان محمود عبد العزيز    ولاية أريانة تستعد لانطلاق فعاليات الدورة 29 لعيد الورد من 9 إلى 25 ماي 2025    عاجل/ ترامب: "إعلان بشأن غزة خلال 24 ساعة"..    عاجل/ قتيل ومصابون في حادث اصطدام حافلة عمال بشاحنة    الليلة: أمطار مؤقتا رعدية مع تساقط محلي للبرد    كرة اليد: نضال العمري يعزز صفوف الترجي في بطولة إفريقيا    رئيس المنظمة الفلاحية: أضاحي العيد متوفرة وأسعارها ستكون في حدود أسعار الموسم الماضي أو أقل    تحويل جزئي للمرور على مستوى مدخل المروج وفوشانة بداية من مساء الأربعاء    وزير السياحة يتباحث مع نظيره الكونغولي سبل تطوير التعاون ودعم الربط الجوي    اتصال هاتفي بين محمد علي النفطي ونظيره النيجيري...تفاصيل    بطولة الرابطة الثانية: موعد المباريات    المحامي غازي المرابط: "مراد الزغيدي مسجون بسبب تحليلاته النقدية.. والقضية المثارة ضده لا تحمل أدلة مادية"    أنس جابر تعود لملاعب روما في هذا الموعد    عاجل/ نسبة إمتلاء السدود الى حدود اليوم الأربعاء    مؤشرات إيجابية للنشاط التجاري للخطوط التونسية للفترة المتراوحة من أكتوبر 2024 إلى مارس 2025    مطار قرطاج: ضبط كمية من الذهب وايقاف مسافرتين    سيدي بوزيد: انطلاق أولى رحلات حجيج الجهة نحو البقاع المقدّسة في هذا الموعد    اجتماع تنسيقي بين وزارة الشؤون الثقافية واتحاد إذاعات الدول العربية تحضيرا لمهرجان الإذاعة والتلفزيون    الدوري الأوروبي: أتليتيك بيلباو يعلن غياب الشقيقان وليامز عن مواجهة مانشستر يونايتد    نفوق 7 أبقار بالمهدية.. الاتحاد الجهوي للفلاحة يوضح    حي التضامن: القبض على 03 من مروّجي المخدرات وحجز كميات من الكوكايين والإكستازي    مركز البحوث والدراسات والتوثيق والاعلام حول المرأة ينظم تظاهرة فكرية ثقافية حول 'المرأة والتراث بالكاف    الديوانة التونسية تحبط عمليات تهريب قياسية: محجوزات بالمليارات    سيدي بوزيد: اللجنة المحلية لمجابهة الكوارث بسيدي بوزيد الغربية تنظر في الاستعدادات لموسم الحصاد وفي سبل التصدي للحشرة القرمزية    تحذير هام من الإستخدام العشوائي للمكمّلات الغذائية.. #خبر_عاجل    كيف تتصرف إذا ''لسعتك عقرب والا عضّتك أفعى''    عاجل/ البحر يلفظ جثة بهذه الولاية    كل ما تريد معرفته عن الازدواج الضريبي للتونسيين بالخارج    اليوم في المسرح البلدي بالعاصمة: فيصل الحضيري يقدم "كاستينغ" امام شبابيك مغلقة    هذه أسعار أضاحي العيد بهذه الولاية..    منظمة إرشاد المستهلك تعبّر عن انشغالها بشأن عدم تطبيق بعض البنوك للفصل 412 جديد من المجلّة التجاريّة    حماس تدعو إلى ملاحقة قادة الكيان الصهيوني أمام المحاكم الدولية كمجربي حرب..#خبر_عاجل    مصر وقطر في بيان مشترك: جهودنا في وساطة غزة مستمرة ومنسقة    عاجل/ نفوق عدد من الأبقار ببنزرت..وممثّل نقابة الفلاحين بالجهة يكشف ويُوضّح..    أطعمة تساهم في خفض ضغط الدم دون الحاجة لتقليل الملح    وليد بن صالح رئيسا للجامعة الافريقية للخبراء المحاسبين    وزير التشغيل والتكوين المهني يدعو الى ترويج تجربة تونس في مجال التكوين المستمر دوليا    يقطع الكهرباء ويجدول الديون.. القبض على شخص ينتحل صفة عون ستاغ..    سامي المقدم: معرض تونس للكتاب 39... متاهة تنظيمية حقيقية    وزارة الصحة: احمي سَمعِك قبل ما تندم... الصوت العالي ما يرحمش    تفعيل خدمات النفاذ المجاني للأنترنات بمطارات صفاقس وتوزر وقفصة وطبرقة وقابس    عاجل : وزارة التجهيز تعلن عن موعد انتهاء أشغال تهيئة المدخل الجنوبي للعاصمة    بطولة الكويت - طه ياسين الخنيسي هداف مع نادي الكويت امام العربي    الصين: روبوت يخرج عن السيطرة و'يهاجم' مبرمجيه!    قبل أن تحج: تعرف على أخطر المحرمات التي قد تُفسد مناسك حجك بالكامل!    دليلك الكامل لمناسك الحج خطوة بخطوة: من الإحرام إلى طواف الوداع    أولا وأخيرا: أم القضايا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



كلام X كلام: صبّ وأخواته
عادل العوني نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

كم يعجبني فعل «صبّ» «يصب» فهو خفيف ولطيف وسهل التصريف ويظهر قدرة التونسي على الاشتقاق وحسن التوظيف.
لو سألت عربيا عن معانيه العربية لاجابك ولو سألته عن معانيه التونسية العامية لاندهش واضطرب «وراح فيها». لهذا سنحاول من باب الترويج استعراض معاني «صب» واشتقاقاته.
فالمعنى الاصلي يرادف سكب ولكن نسكب ماذا؟
هناك من «يصب لك شربة» وهناك من «يصب لك كاس تاي» وهناك من يصب «الدالة» او «العرص» وهناك من يصب «في الكنال» وهناك من «يصب الصبة» بفائدة حينا ودونها احيانا وهناك من «يصب الماء على اليدين» ليس الا. كبعض العرب وهناك من «يهز ما لجابية ويحط في الخابية» كأغلب العرب وهناك من «يقول صب الزيت» في الوقت الذي يناسبه ولا يناسبك. وهناك من عينه «تصب» في الاخرى (أحول لمن لم يفهم المعنى).
ولهذا الفعل أثره السحري على الاحاسيس إذ يكفي ان تسمعه حتى تنشرح او تحزن او تغضب او تكتئب فأحيانا لا تجد اروع من شخص يقول لك «صبّوا» ولا أثقل من اخر يسألك «صبوش» ولا أنذل من اخر يؤكد لك بقوله: «ما صبوش» (لمن لا يعلم هذه المعاني نقول انها تتعلق بالاجور).
يكفي ان تقول: «تصب» حتى يفهم من يسمعها انك تتحدث عن المطر فيقبل عليك زيد ليقبلك فرحا ويلعنك عمرو في سره وعلانيته (زيد فلاح اما عمرو فيقيم في العاصمة التي تغرق في شبر من الماء).
ولنا من فعل صب يصب اشتقاقات كثيرة فنحن نتحدث عن «الصبان» و»الصباب» (كثير الصب) والصبة وهي انواع منها الصبة الحلال كالمقرونة الصبة والسكر الصبة ومنها تلك الصبة التي يتمعش منها بعضنا ويعاني منها بعضنا الاخر.
ومن غرائب هذا النوع انه يشمل جميعنا دون استثناء فإذا لم تكن «صبابا» فإنك مصبوب له وان لم تكن «مصبوبا له» فمصبوب به.
ولعل من مظاهر الروعة في فعل صب انه سهل الاستعمال والتصريف فنقول هو «يصب» وهي «تصب» وهم «يصبّون» وأنت «تصب» وانتم «تصبون»... لن استعرض التصريف مع ضميري المتكلم (أنا ونحن) درءا للشبهات.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.