سليانة: قافلة صحية مُتعددة الاختصاصات تُقدم خدمات مجانية للمرضى    ترامب يحدد الساعة والدقيقة "لتفجير كل شيء" في إيران    وزارة الداخلية تعلن إيقاف 15 شخصًا في إطار مكافحة الاحتكار والمضاربة..#خبر_عاجل    كيف تتحكَّم في شهيتك بسهولة؟ 7 حيل فعَّالة يومية    الاسعد عطيّة يتوّج بالجائزة الأولى ضمن أولمبياد "التطريز على الجبة الرجالية "    مؤشرات طيّبة ..أغلب سدود جندوبة والكاف تجاوزت 100 %    بطولة اتحاد شمال إفريقيا لكرة القدم لأقل من 17 سنة ..المنتخب المغربي يحقق التتويج بالعلامة الكاملة    سيدي علي بن عون .. يوم مفتوح للجمعية التونسية لقرى الأطفال س.و.س    جمال لا يرى    نظّمها النجم الرياضي بحلق الوادي وحَضرها نجوم كرة السلة ... ... «سهرة الأساطير» ستَظلّ في البال    مع الشروق : «كروية الأرض» شاهدة على أن التاريخ لا يموت في اسبانيا!    محافظ البنك المركزي ووزير الاقتصاد يشاركان في الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين    عمليات نوعية في جراحة القلب والشرايين: الطبّ التونسي يتألّق في نواكشوط    الاتحاد المنستيري يتوّج بلقب بطولة كرة السلة    عراقجي يرد على تهديدات ترامب الجديدة    ظهرت في أغنية كورية لثوانٍ.. ابنة أنجلينا جولي وبراد بيت تشغل التواصل    طبيب مختص: قريبا اعتماد الأوكسيجين المضغوط في تأهيل مرضى الجلطة الدماغية    هل تساعد البذور على خفض سكر الدم؟ إليك 5 خيارات مفيدة    ورشة عمل تشاركية حول إحياء القرية البربرية الزريبة العليا يومي 18 و20 أفريل    تحت عنوان "ذاكرة و عُبور" الدورة 30 لصالون صفاقس السنوي للفنون تحتفي بالفنان باكر بن فرج    الرابطة المحترفة الأولى: النادي الافريقي يتقاسم الصدارة مع الترجي    الإدمان على التلفون والألعاب الالكترونية: خطر صامت على صحتك النفسية...كيفاش؟!    بطولة مونزا للتحدي للتنس - معز الشرقي يستهل مشاركته بملاقاة السويسري ريمي بيرتولا لحساب الدور السادس عشر    عاجل/ إسرائيل تقصف مطاراً في ايران.. وانفجارات في مدينة كرج..    قرار جديد في دقيق الخبز ومنظمة إرشاد المستهلك ترحّب بالفكرة    نابل: استثمار تركي بقيمة 5 ملايين دينار لتشغيل 1000 شاب في قطاع النسيج    نسبة التضخم عند الاستهلاك العائلي بلغت 5 بالمائة خلال شهر مارس    فخر تونسي كبير: أطباء تونس ينقذون تلميذة من الموت بعملية دقيقة    توزر: افتتاح المشروع الثقافي "ستار باور" بدار الثقافة حامة الجريد ضمن برنامج "مغرومين"    بن عروس : حوالي 700 متسابق يشاركون في النسخة الثانية من التظاهرة الرياضية " نصف ماراطون " الخليدية    خبر يفرّح التوانسة: بشائر الخير مازالت متواصلة في أفريل    تستدرج الشبان عبر "فيسبوك" وهذا ما تفعله بهم: تفاصيل الإطاحة بفتاة تتزعم عصابة بمنوبة..#خبر_عاجل    8362 مكالمة في 3 شهور: التوانسة يحبّوا يعرفوا حقوقهم الجبائية    غداً: آخر أجل لخلاص معلوم الجولان لسنة 2026    مفاجأة: دراسة علمية تكشف..عنصر رئيسي يجعل البكاء سبباً لتحسين مزاجك..    تحيل على العشرات من الضحايا: القبض على منتحل صفة مسؤول..وهذه التفاصيل..    الهيئة التونسية للاستثمار تصادق على حوافز لمشروعين بقيمة 79 مليون دينار بقدرة تشغيلية بحوالي 800 شخص    عاجل/ تعرض منشآت للطاقة ومقار حكومية في الكويت لهجمات إيرانية..    إيران: سقوط ضحايا مدنيين تزامنا مع عملية إنزال أمريكية لإنقاذ طيار بمحافظة "كهكيلويه وبوير أحمد"    بطاقات ايداع بالسجن في حق ثلاثة كتبة بالمحكمة الابتدائية سوسة 2 من أجل الاستيلاء على محجوز من داخل المحكمة    فتح تحقيق في حادثة سقوط تلميذة من الطابق الاول بمدرسة اعدادية بالمكنين    المركز الجهوي لتقل الدم بصفاقس ينظم يوما مفتوحا للتبرع بالدم يوم 8 افريل 2026 بمناسبة الاحتفال باليوم الوطني للتبرع بالدم    التوقعات الجوية لهذا اليوم..    أحكام بالسجن تصل إلى 11 عاماً في قضية تهريب أدوية تورط فيها أربعة أمنيين    القيادة الإيرانية ترفض إنذار ترامب: "أبواب الجحيم ستُفتح لكم"    التشويق يتواصل: مقابلات اليوم تنجم تبدّل الترتيب الكل    دخول مجاني اليوم إلى المواقع الأثرية والمتاحف في تونس    أخبار النادي الافريقي: الفوز ضروري والمسماري يَتّهم «السّماسرة»    أكسيوس: القوات الأمريكية أنقذت ثاني فرد من طاقم طائرة إف-15 التي أسقطت في إيران    "جيش" الاحتلال.. مقتل جندي وإصابة آخر بجروح خطيرة في معارك جنوب لبنان    الرائد الرسمي: فتح مناظرات وطنية للدخول إلى مراحل تكوين المهندسين بعنوان السنة الجامعية 2026-2027    عاجل: تواريخ البكالوريا، التعليم الأساسي والمدارس النموذجية رسمياً    اليوم السبت: صراع كبير في البطولة الوطنية ''أ'' للكرة الطائرة    طقس اليوم: أمطار متفرقة وارتفاع طفيف في الحرارة    وزارة الشؤون الدينية تنشر دليلا مبسطا حول أحكام الحج والعمرة    ظاهرتان فلكيتان مرتقبتان في تونس في 2026 و2027    خطبة الجمعة: مكانة المسجد في الإسلام    فتوى الأضحية..شنوا حكم شراء العلوش بالتقسيط ؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



La Puerta Falsa: الباب الخاطئ: وفاة القصيدة
منصف الوهايبي نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

يتهيّأ لي أحيانا أن الشعر فنّ لا وجود له. إنما هناك قصائد فحسب. وتاريخ الشعر ليس أكثر من تاريخ القصيدة، على أنه تاريخ مفتوح أبدا... أشبه ببناء لم يكتمل ولا يمكن أن يكتمل. وفيه تتّخذ كلّ قصيدة موقعها... وربما احتفظت به زمنا قد يطول وقد يقصر.. وربما فقدت موقعها أو أخلتهُ لقصيدة أخرى.. فالقصائد كائنات حية حقا مثلنا نحن تماما.. فنحن نولد، ثمّ نموت.. ولكن لا أحد منّا يصرّح بشهادة ميلاده.. ولا بشهادة وفاته.. وكذلك القصيدة.. فثمّة دائما شخص آخر هو رفيق غامض يتقدّم فيعلن عن ميلاد قصيدة.. ثم يعقبه آخر فيضخّ فيها دما جديدا... هذا إذا لم يحوّلها الى أشلاء أو هيكل عظمي، على نحو ما نرى في بعض البحوث الجامعية حيث القصيدة مبتورة أبدا... أو هي أشبه بسيارة قديمة لم تعد تصلح الا للطّرح.. إلا إذا أسعفك الحظ ووجدت لها في سوق الخردة القطع التي تلائمها.. وأعرف زميل دراسة، هجر المدرسة باكرا، ليشتغل في بيع قطع الغيار القديمة... وكنت أمازحه أحيانا وأقول له: «كلانا «خُردجي» (أي بائع خردة. والخردة كلمة فارسيّة الأصل تدّل على الأمتعة الصغيرة المتفرّقة)... فأنا مثلك.. وكل ما في الأمرأني أدرّس قصائد.. أفكّكها.. وعندما أحاول ترميمها ثانية.. تحرن.. فألهب ظهرها بسوط قدامة بن جعفر أو الجاحظ أو الآمدي.. أو أتحيّل عليها بقطع «نقديّة» أقتنيها من دكان عبد القاهر الجرجاني.. فإذا أصرّت على حرانها ولم تَنقد.. حملت اليها ما لذّ وطاب من قطع غيار مستوردة.. إما من نقاط البيع الأصلية.. فإن تعذّر، فمن وُكلائها في الجامعات العربيّة.. وما أكثر وكلاء «بارت» و»جاكوبسون» و»ريفاتير» و»داريدا» و»ريكور»... وعندها تنهض القصيدة.. وتمشي ولكن في قيد ينازعها، وهي تحدث قعقعة مُصمّة «Bruit de ferraille» ويكون ذلك شهادة على وفاة القصيدة. والحق أن كثيرا من النقاد والباحثين ولا أستثني نفسي «خُردجيّة» (ج. خُردَجي).. على أن شهاد الوفاة لها شأن وأي شأن.. فلا أحد منّا يجادل في أن أصدق الأخبار في الجرائد اليومية والأسبوعية هي أخبار الوفيات.. وهي أول ما أبادر شخصيا بقراءته.. حتى أتأكّد أني لا أزال على قيد الحياة...ومن يدري.. فقد يشبع أحدنا موتا... وقد يفقد آخر أصدقائه... وعليه أن يدرك حينئذ أن لا أحد سيهتمّ بقراءة خبر وفاته.. هذا إذا نُشر.. أو وُجد له مكان في صحفنا المكتظّة بأخبار الوفيات والكوارث.
* * *
الغريب في مشهد الشعر الحديث في أوروبا، أن هناك «شعرا» وما هو بالشعر.. وأصحابه أنفسهم يسمّونه «أداء شعريا».. بل هم لا يعتبرون أنفسهم في عداد الشعراء.. وقد تعرّفت الى كثير منهم في إسبانيا والبرتغال وفرنسا... وكان انطباعي الأول أنه.. «لعب» لغويّ ليس إلا.. بل هو أقرب ما يكون الى الأداء المسرحي، فأصحابه يؤدّونه أداء مسرحيا خالصا، ويعدّون له ديكورا كالديكور المسرحي. ولكن ثمّة فرق لا يخفى، فهذه «القصائد» إن جاز أن نسمّيها قصائد تنشأ كلّها خارج اللغة، وتفعل بالشعر فعلا ضدّ الشعر نفسه، وتدفع به الى زمن ما قبل الكتابة. وربما ذكّرتنا نماذج منها بظاهرة الإنشاد عند العرب، فقد كانت للإنشاد طقوس وقواعد خاصة، حفظتها لنا كتب التراث. من ذلك ما يروى عن الأعشى «صنّاجة العرب» الذي جمع الشعر الى الموسيقى والغناء.. أو الخنساء التي كانت تنشد الشعر في حضرة النبيّ وهي تهزّ أعطافها، وتكاد ترقص.. وهذه الظاهرة لم تنقطع في تقاليدنا الحديثة. ولنا في محمود درويش وأدونيس وأحمد عبد المعطي حجازي ونزيه أبو عفش ومنصف المزغنّي.. خير مثال لها. فهؤلاء على اختلاف نصوصهم يجيدون أداء قصائدهم. ولكنّهم لا يدفعون بها الى ما يسمّى ب «Performance poétique» حيث يغادر الشعر جسم اللغة الى لغة الجسد وتعابيره، وكأن الشاعر رحّالة في غير طريق المعنى. وهي ظاهرة عرفها الشعر الأوروبي منذ عام 1916 في مقهى فولتير، في باريس، تحت تأثير «هوجوبال» و»كادينسكي» في بحوثه المخصوصة بإيقاع الألوان والمسرح التّشكيلي والموسيقى النّغميّة، وتجلّت في شعر صوتيّ وشعر بصريّ وآخر شفويّ، لا هدف له ولا مقصد منه سوى احتواء الجسد في صراخه وصياحه وحركاته الحرّة المتحرّرة. وفي يوميات هوجوبال الموسومة ب «الهروب خارج الزمن» أكثر من إشارة الى هذا المنحى. فقد تحدّث بشيء من الاسهاب عن أمسيات «دادا» Dada في زوريخ ودعوته الى التمرّد على ما استتبّ من نواميس الفن وقوانينه. وهي التي عمّقها «أرتو» فيما بعد في دعوته الى «المسرح المتوحّش».. وقد أفاد منها المسرح العربي كثيرا.. وتحديدا في تونس والمغرب. أما شعرنا الحديث فلا يزال بمنأى عنها. ولا أحد يتوقّع من الذين ذكرت وأجرؤهم المزغنّي أن يؤدّوا شعرهم، مثل الفرنسي «سارج باي» أو الأمريكي «بوبي هولمان» وقد ضمّنا لقاء في مسرح ريفولي ببورتو.. وكنت أتوقّع أن يفتح كتابا ويقرأ... وإذا به يباغتنا بديكور يشبه تلك الحانات التي نراها في أفلام الكاوبوي.. ثمّ يأخذ بالغناء والرقص.. وهو يصرخ ويكسّر زجاجات النّبيذ الفارغة.. ثُم يسحب فجأة مسدّسا، ويصوّبه نحو الحاضرين، لتنطلق منه أزهار بلاستيكية ملوّنة! أو الياباني «تايجون تاندو» وقد أهداني بعض رسومه ونصوصه في ترجمتها الفرنسية وعالمه الشعري غريب عنّا حقا، ولكن طريقته في القراءة أغرب.. فإنشاده أشبه بصراخ في البريّة وبأصداء تتردّد في جنبات واد أو بين قمم جبال.. قال لي عندما سألته عن سرّ هذا الأداء إنه يتردّد على جبل قريب من طوكيو، حيث يتعلّم كيف يصطدم الصّوت بالحجارة الصمّاء.. ثم يرتدّ اليه، ولا يضيع...
إن «فن الأداء الشعري»، على النحو الذي اختزلته، ينتشر في سائر أقطار أوروبا وأمريكا وكندا.. وكأنه شهادة أخرى على وفاة القصيدة.. وربما هو كذلك.. غير أني أجده مثل كثيرين على صلة بالمسرح والفنون التشكيلية خاصة، بحيث تتقوّض نظريّة الأجناس الأدبية فيه.. ولا يبقى من الشعر سوى جسم صوتيّ تغذّيه تقاليد شفويّة قديمة وحديثة.. وكأن الشعر يعود ثانية الى ينابيعه الأولى.. ولكن من طريق أخرى.. فثمّة ثقافة شفويّة جديدة تغزو الغرب فيما يبدو.. وتعيد الاعتبار الى الكلمة والى القيمة الصوتيّة.. بعد أن ذهب في ظن الكثيرين أن العصر هو عصر الكتابة.. ولا أدري إن كان الانسان بدأ ينتقل من «الكتاب المقروء» الى «الكتاب المسموع».. أم أن الأمر لا يعدو «قعقعة مصمّة» Bruit de ferraille... ستتلاشى هي الأخرى.. ولا يبقى الا الصمت.. فهو بداية كل شيء وخاتمته!

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.