وزارة الفلاحة: إحداث 16 نقطة بيع من المنتج إلى المستهلك بعدد من ولايات الجمهورية    الموافقة على دعم مشروع ميناء المياه العميقة باعتباره مشروعًا وطنيا استراتيجيا    أخبار النجم الساحلي ...نفخة يعالج الثغرات وتصعيد خطير في قضية «كلاسيكو» الكرة الطائرة    بداية من اليوم .. وحدات أمنية وفرق مراقبة في الأسواق    وزارة الشؤون الثقافية تحيي موقف المخرجة كوثر بن هنية الرافض لتسلم جائزة في مهرجان سينمائي ببرلين تضامنا مع فلسطين    رئيس الجمهورية يهنئ الشعب التونسي بحلول شهر رمضان    ارتفاع في احتياطي العملة الأجنبية    عاجل/ خلال مداهمات ليلية: الإطاحة بمروجي مخدرات..وهذه التفاصيل..    المغرب تعلن رؤية هلال شهر رمضان وغدا أول أيام الصيام..#خبر_عاجل    عاجل: إحداث 16 نقطة بيع من المنتج إلى المستهلك بعدد من ولايات الجمهورية    وزير الدفاع الوطني يؤدّي زيارة إلى المستشفى العسكري بصفاقس    ليندسي غراهام يكشف تفاصيل صحة رئيس الإمارات ويقول: الشرق الأوسط على أعتاب منعطف تاريخي جديد    القيروان: حادث مرور بين سيارة نقل الأموال وشاحنيتن خفيفتين    بهذه الكلمات استقبل مشاهير الفن شهر رمضان.. شوف شقالوا    رمضان 2026: أبرز المسلسلات المصرية ومواعيد العرض    بطولة القسم الوطني "أ" للكرة الطائرة – مرحلة التتويج: برنامج الجولة السادسة    وزارة الأسرة: برنامج الإيداع العائلي لكبار السن يتكفّل حاليا ب435 مُسنا ومُسنة    كيفاش تتخلّص من وجيعة الرأس في رمضان؟    عاجل : في أول ظهور ...رامز جلال يكشف عن ضحاياه في رمضان 2026    رئيس الجمهورية قيس سعيد والرئيس الجزائري عبد المجيد تبون يتبادلان التهاني بحلول شهر رمضان المعظم    عاجل/ فاجعة تهز الصين..وهذه حصيلة الضحايا..    عاجل/ فتح بحث تحقيقي في حادثة انتحار تلميذ..    سقوط الباب الرئيسي للمركب الجامعي المنار    عاجل/ تطورات جديدة في قضية مغني الراب "سامارا"..    عاجل/ من بينها ادماج المعلمين النواب: لجنة برلمانية تنظر في هذه القوانين الهامة..    عاجل/ حادثة انتحار تلميذ..تحرك قضائي..وهذه التفاصيل..    هيئة السلامة الصحية تكثّف حملاتها الرقابية خلال شهر رمضان    بنزرت: قريبا الانطلاق في الدراسات الأولية لمشروع القرية الحرفية الخاصة بفخار سجنان    الإفراج عن القاضي المعفى مراد المسعودي    تقتيل في غزة وضم في الضفة: وسقط القناع عن «مجلس الإستسلام»    كيف تنظم نومك لتجنب الإرهاق في رمضان..؟    عاجل : هذا شنوا قال وزير التجارة على الاسعار في رمضان    "حرب شاملة".. تفاصيل الاستعدادات الأمريكية لضرب إيران    تونس تواصل التألق في البطولة الإفريقية للمبارزة    إدارة الحرس الوطني تحيي الذكرى ال11 لاستشهاد ثلة من إطاراتها    طقس أوّل أيّام رمضان: السخانة توصل ل 28 درجة    هام/ البنك المركزي التونسي يطرح صنفاً جديداً من ورقة العشرين ديناراً..    تأجيل دواء الضغط بعد التراويح يحميك من الدوخة...علاش؟    التوانسة على موعد مع الكاميرا الخفية : وين و مع شكون ؟    المسرح الوطني التونسي ينظم الدورة الرابعة ل"تجليات الحلفاوين" من 5 إلى 10 مارس 2026    منوبة: ابرام 6 عقود تدريب في صناعة الجبس شبه الطبي والتغليف والسباكة لأطفال مركز الدفاع والادماج الاجتماعي بدوارهيشر    بمناسبة رمضان: وزير التجارة يعلن عن هذا القرار..#خبر_عاجل    صلاة التراويح: شنوة هي، حُكمها وعدد ركعاتها    علاش يوتيوب خارج الخدمة البارح؟ هاو حقيقة العطل التقني اللي ضرب العالم    زلزال بقوة 5.7 درجات يضرب هذه المنطقة..#خبر_عاجل    وزارتا التعليم العالي والشؤون الثقافية تنظمان الدورة الرابعة من تظاهرة "فوانيس" من 20 فيفري إلى 15 مارس القادم    حذاري: أخطاء فى السحور تسبب العطش.. تجنب هذه المشروبات    الرابطة الأولى: تحديد موعد لقاء نجم المتلوي والترجي الرياضي    كلمة غامضة تشعل أزمة عنصرية بين فينيسيوس وبريستياني    رمضان 2026: تحب تشري لحم ب 42 دينار؟...توجّه الى هذه النقاط    وزارة الصحة تُصدر توصيات لصيام صحي وآمن خلال رمضان    عاجل/ إحباط هجوم مسلح على مبنى الكونغرس الأمريكي..    الغابون تحجب وسائل التواصل الاجتماعي «حتى إشعار آخر    هام: ردّ بالك تنسى ''دُعاء نية الصيام''..صيامك مرتبط به    مرتضى فتيتي يطلق شارة مسلسل "أكسيدون" في رمضان 2026    الفنانة الشابة أفراح.. طموح فني يجمع بين الأصالة الطربية والروح العصرية    ما تفوّتش دعاء آخر يوم في شعبان    تونس تتألق في بطولة السباحة الجامعية بأمريكا: الذهب للجوادي والبرونز للحفناوي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"ألف ليلة و ليلة" ورحلة عبر التاريخ في ربوع معهد العالم العربي بباريس
رسالة باريس :للربيع العربي فيها نصيب

- قد يخالجك ألف سؤال وسؤال وأنت تلج مقر معهد العالم العربي بباريس الذي يحتضن وحتى نهاية أفريل القادم واحدة من أكثر التظاهرات الثقافية ثراء وإثارة في ذات الوقت تحت عنوان "ألف ليلة وليلة"،
وذلك في الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس المعهد. ولكن السؤال الذي سيستعصي عليك في أعقاب تلك الرحلة العابرة للمكان والزمان سيبقى بالتأكيد يتمحور حول مدى تغيّر نظرة الغرب السلبية إزاء المجتمعات الشرقية والعربية عموما ولا سيما في خضم التحوّلات التي فرضها موسم الربيع العربي وما يشهده المعهد بدوره من لقاءات وعروض ومحاضرات ومظاهرات احتجاجية أيضا انعكاسا لرياح الثورات المستمرة.
سؤال سيثقل عليك وأنت تتأمل أولئك الزوار الغربيين من مختلف الأجيال والأجناس، الذين اصطفوا في هدوء وانتظام لقطع تذاكرهم واستكشاف سحر الشرق من باريس عبر عالم من إبداعات "ألف ليلة وليلة" ما سيجعلك حتما تحتار في تحديد حاضر ومستقبل العرب وما إذا بات منحصرا في أسوار الماضي وبين جدران المتاحف ليوفّر للآخرين الفرجة ويمنحهم المتعة ويسمح لهم بإشباع فضولهم..
في تصميم يجمع بين الشرق والغرب وتواصل بين التقليدي والحداثي يمتدّ معهد العالم العربي على ضفة نهر السين غير بعيد عن جامعة العلوم ليطل على كاتدرائية نوتردام ويمنح زواره فرصة مصافحة عالم من السحر يبدأ مع "ألف ليلة وليلة"، ومنه الى عالم المقدسات وفضاء متحف الحضارة الإسلامية، لينتهي بالزائرين في نهاية المطاف الى عالم الحداثة مع ربع قرن من الفن العربي المعاصر بمشاركة أربعين فنانا من مختلف الدول العربية اشتركوا في تقديم ورسم واقع اليوم، كل على طريقته لرصد أوجاع وآمال وتناقضات العالم العربي في مرحلة مصيرية من تاريخه المعاصر.
سحر الشرق يأسر الغرب ولكن..
ولاشك أن جاك لانغ وزير الثقافة الفرنسي الأسبق الذي عيّن حديثا لإدارة المعهد بعد تخليه عن العمل السياسي إثر فشله في الانتخابات التشريعية، سيكون أمام تحديات جسام لتجاوز حالة الركود التي رافقت المعهد طويلا والقطع مع أخطاء الماضي والدفع باتجاه تحقيق الاهداف التي ارتبطت بتأسيس المعهد ليكون جسر تواصل ومنطلقا لتعزيز الابحاث والدراسات بين الشرق والغرب وتحديدا بين فرنسا التي تتحمل نصف ميزانية المعهد التي تقدر ب24 مليون يورو، وبين بقية دول العالم العربي في مرحلة باتت فيها الإسلاموفوبيا وصراع الحضارات سيّديْ المشهد في العلاقات بين عالميْن غابت معها الثقة وحلت محلها الريبة في أغلب الأحيان..
"ألف ليلة وليلة" تعود لتأسر العاصمة الفرنسية وزوارها في سحر الشرق الممتد في الجغرافيا والتاريخ بين الحقيقة والخيال وتدفع بهم الى استكشاف ما يعرضه عليهم مسؤولو معهد العالم العربي من أسرار وحكايات وروائع عن "ألف ليلة وليلة" التي أجّجت على مدى قرون خيال المبدعين والفنانين والموسيقيين والأدباء في مختلف أنحاء العالم وجعلت من "ألف ليلية وليلة" أثرا فنيا عالميا لا حدود له.
أكثر من 350 مخطوطة جمعت من 62 متحفا في العالم من أمريكا وبريطانيا وسويسرا والفاتيكان وغيرها تحملك في رحلة تاريخية فنية لتقترب وتلامس معها شخصية شهرزاد المرأة الأسطورة في صراعها ضدّ الظلم وملحمتها من أجل الحياة وهي التي تحدّت الموت بفضل سعة خيالها عندما اختارت الزواج من الملك شهريار لإنقاذ بنات جنسها ووضع حدّ لاستبداد وظلم السلطان الذي أراد الانتقام من زوجته التي خانته مع عبدها الاسود الوسيم، بقطع رأسهما قبل أن يقرر الزواج كل ليلة بعذراء يعدمها فجر اليوم التالي، حتى جاء اليوم الذي لم يجد فيه سوى ابنتيْ وزيره شهرزاد وشقيقتها الصغرى، لتبدأ بذلك رحلة على مدى ألف ليلة وليلة من القصص والابداع بين الحقيقة والخيال، حتى اذا ما استنفدت شهرزاد ما في جعبتها من أخبار البحار والأمصار، بدأت في نسج ونقل أخبار عن بحار خيالية، ليقع السلطان في حبّ شهرزاد بعد أن أنجبت له ثلاثة أطفال.
التظاهرة التي تأتي بالتزامن مع مرور ربع قرن على تأسيس معهد العالم العربي ومع مرور 300 سنة على أول ترجمة لحكايات "ألف ليلة وليلة" التي قام بها المستشرق أنطوان غالاس في سنة 1703 بمساعدة راهب سوري، تجمع كل ما قيل وما رسم حتى الآن عن عالم شهرزاد وكل ما تمّ اقتباسه عنها للسينما والمسرح والباليه بتقنيات حديثة في العرض وتبدأ الرحلة التي تمتدّ عبر أربعة طوابق من الصور واللوحات والخرائط والمخطوطات النادرة إضافة الى تسجيلات صوتية بالعربية والفرنسية ومقاطع من أفلام حول "ألف ليلة وليلة" بالعودة الى جذور القصة ومن مصدرها في الفلكلور الهندي والفارسي الى ترجمتها للغة العربية في القرن الثامن ومنه الى انتشارها في أوروبا وفي العالم لتترجم الى الانقليزية والايطالية واليابانية وغيرها من اللغات، لترافقك خلال مختلف محطات الرحلة أنغام الموسيقى وحكايات تعلمناها في الصغر ولكنها تعود طوال الرحلة لتحملك الى عالم من الخيال على متن البساط الطائر لعلي بابا والمصباح السحري لعلاء الدين والسندباد وغيرها من الشخصيات والوجوه التي أثثت حكايات "ألف ليلة وليلة" وعالم شهرزاد وشهريار وما يحاك في القصور من دسائس ومؤامرات ومن صراع الخير والشر، في عالم يمزج بطريقة فنية رائعة بين السياسي والثقافي فيكشف حياة القصور وبذخ السلاطين وسطوتهم وهم الذين لم يحرموا أنفسهم متع الحياة من مجوهرات وحرير ومفارش وأوان وجيوش من الخدم والعبيد والجواري، ويكشف في ذات الوقت عن ذوق رفيع تعكسه مختلف اللوحات والأواني والآلات الموسيقية المعروضة وغيرها..
بقي المهم أن أوروبا التي خرجت في حينها مع أول ترجمة ل"ألف ليلة وليلة" من "الطهرانية المسيحية" وجدت في الكتاب سحر الحكايات الشعبية التي ألهمت الفنانين جيلا بعد جيل، إلا أنه وبرغم ما ينسب من عيوب لترجمة غالان الذي فصل أجزاء من الكتاب إرضاء لتقاليد المجتمع، لم يجد في المقابل نفس الاهتمام لدى العرب الذين اعتبروا أن فيه الكثير من المجون والخروج عن السائد والمألوف من الأخلاق والعادات..
25 عاما من الإبداع العربي المعاصر
أهمية الحدث الذي يحتضنه معهد العالم العربي أنه لا يتوقف عند حدود الماضي وعند خرافات ومغامرات السندباد ولكنه يمتد بك الى عصر الحضارة الاسلامية والى أروقة المتحف الجديد الذي افتتح في 20 فيفري الماضي بالتزامن مع مرور ربع قرن على تأسيس المعهد بلغت تكاليفه خمسة ملايين يورو على مساحة 2400 متر مربع مقسمة على أربعة أدوار تقدم 650 قطعة فريدة من الآثار والمخطوطات والملابس والمجوهرات والأواني والاكتشافات العلمية التي ارتبطت بالعرب على مدى قرون من تطور الحضارة الاسلامية، الى جانب نسخ من القرآن والتوراة والإنجيل، كل ذلك الى جانب تسجيلات مع باحثين وأكاديميين عربا من بينهم الدكتور يوسف الصديق ومحمد أركون وغيرهم..
وفي أعقاب ساعات من الانتقال بين طابق وآخر، يجد الزائر نفسه في محطته الأخيرة على موعد مع الفن المعاصر وإبداعات أربعين فنانا عربيا، بعضهم في المهجر، شكل الربيع العربي جزءا مهما من لوحاتهم وعروضهم تحت عنوان "25 عاما من الإبداع العربي المعاصر" تفرعت بدورها الى أكثر من عنوان ولم تخلُ من الهموم السياسية والمعاناة التي أبدعت في تقديمها أنامل عدد من الفنانين من بينهم القطري أحمد يونس والليبية أروى أبو عون والإماراتية ابتسام عبد العزيز واللبنانية دوريس بيطار والسعودية ريم الفيصل والتونسية ناديا الكعبي. وقد اختلفت المواضيع لتمتدّ من الاتهامات بالإرهاب التي تطارد العرب في المطارات الأمريكية، الى تداعيات العشرية السوداء في الجزائر أو كذلك الوحدة العربية الضائعة أو القيود والحبال التي تكبل العقول والألسن أو كذلك معاناة المرأة السعودية أو المشهد الغامض في البحرين..
تونس كانت حاضرة في المتحف، لا بالملابس التقليدية لعروس المهدية والمكنين فحسب، ولكن بإبداعات فنية رائعة على خارطة المغرب العربي وقد امتدت على الخارطة التونسية عبارة "الشعب يوم أراد الحياة" الى جانب قصيدة إرادة الحياة للشابي المترجمة إلى الفرنسية والمطرزة باللون الأزرق على لوحة بيضاء.. وتنتهي الجولة بمشهد كرسيّ وجهاز تلفزة ودعوة غاضبة للمواطن العربي بالتوقف عن الفرجة إلى ضرورة التحرّك والنشاط..
طبعا لمن شاء فإن الجولة تمتدّ الى مكتبة المعهد التي تجمع أكثر من خمسين ألف عنوان وتعرض على من يهتم كنزا من المعارف والمخطوطات التي تدفع بك خارج عالم "ألف ليلة وليلة" وصمت شهرزاد عن الكلام المباح، إلى عالم لم يكشف بعد من أسراره غير القليل والمتاح..
السؤال الذي سيظل مطروحا: هل يمكن للعالم العربي أن يساعد على تغيير الصورة السلبية التي يحملها الغرب عن الشرق؟.. والجواب غير مضمون، فأمام الشرق الكثير قبل أن ينطلق بعيدا عن مخيال ورسوم وارث شهرزاد وشهريار، ومن يدري، فقد يكون للمدير الجديد جاك لانغ موقف مغاير في التعامل مع الشرق...
لام والمساواة والديمقراطية".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.