وزارة المالية توضّح الامتيازات الجبائية الجديدة لدعم التنقّل الكهربائي وصناعة بطاريات الليثيوم    بطولة النخبة: تعيينات مواجهات الجولة الرابعة إيابا لمرحلة التتويج    محمد التلمساني مدربا جديدا لمستقبل قابس    محمد صلاح يعلن رغبته في مغادرة ليفربول... وأسطورة مانشستر يونايتد يشيد بالنجم المصري    بعد قرار الإعتزال .. الرباع كارم بن هنية في طريقة للعودة إلى المنافسات    الرابطة المحترفة الثانية: محمد السويحلي مدربا جديدا لكوكب عقارب    عاجل/ تحذير: سحب دفعات من حليب الأطفال "أبتاميل"..    تعرّف على عدد أطفال القمر في تونس    سعر الذهب يرتفع 2% فى البورصة العالمية    عاجل: مادة قانونية جديدة تحسم قضية المغرب والسنغال على لقب إفريقي    التوانسة ماعادش فاهمين الشتاء من الربيع: مختصّ يوضّح ويكشف الحقيقة    عاجل/ بشرى سارة لهؤلاء..تسوية وضعيتهم المالية والادارية..    وفاة فاليري بيرن نجمة فيلم سوبر مان    عاجل/ من بينهم شفيق جراية: احكام سجنية ثقيلة ضد هؤلاء..    معهد الرصد الجوي شبكة يقتني رادارات جديدة لمتابعة العواصف    الوداد الرياضي المغربي يتعاقد مع المدرب الفرنسي باتريس كارتيرون    عاجل: دولة عربية ''سوم'' الطماطم فيها يرتفع بشكل مُلفت    الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة تنظم دورة تكوينية حول التنقلات الكهربائية بصفاقس من 24 الى 26 مارس 2026    حادث مرور قاتل بهذه الجهة..وهذه حصيلة الضحايا..    وزير الخارجية يلتقي التوانسة في المانيا...علاش؟    سفارة الجمهورية التونسية بالقاهرة تنظم عرضا للفيلم التونسي " وراء الجبل" يوم 26 مارس 2026 بالمعهد الفرنسي بالمنيرة    عاجل: هاندا أرتشيل وحبيبها السابق في دائرة التحقيق بقضية مخدرات    فرص لكل التلامذة التوانسة :كل ما تحب تعرفوا على المنصة المجانية    عاجل/ استهداف قاعدة عسكرية في العراق..وهذه حصيلة الضحايا..    سانشيز: نتنياهو يسعى لتدمير لبنان كما دمر غزة    عاجل/ ملامح زيادة الأجور لعام 2026: النسبة والتطبيق قد يؤجل لهذا الموعد..    صغارك في خطر... ملابس الموضة السريعة ممكن تسبب التوحد ومشاكل نمو    مواعيد تهّم التوانسة : الشهرية وقتاش ووأقرب jour férié    وزارة التجارة تعلن تلقي 342 شكاية خلال شهر رمضان..وهذه التفاصيل..    فتح بحث تحقيقي إثر العثور على جثة عون بلدي مشنوقاً بباب العسل    خطير/ تعرض المترو 5 و6 الى حادثتي تهشيم واعتداء على الركاب..#خبر_عاجل    عاجل/ طائرات مسيرة تستهدف مطار الكويت ونشوب حريق..    تنبيه/ قطع التيار الكهربائي بهذه المناطق يوم الأحد القادم..#خبر_عاجل    رحيل مخرج مصري معروف    علاش الزيدة مفقودة في تونس؟ الحقيقة الكلّ يكشفها علي الكلابي    عاجل/ بعد اصدار أوامر بنشر 2000 عنصر- ممثل خامنئي يتوعد الجنود الأمريكيين: "اقتربوا"..    سينر يقلب الطاولة على ميكيلسن ويواصل كتابة التاريخ    75% من الأدوية في تونس تُصنّع محليًا    تونس تحتضن اللقاء العلمي الأول حول العلوم العصبية والطب الفيزيائي يوم 27 مارس 2026    عاجل : حكم بحبس شقيق شيرين عبد الوهاب 6 أشهر    انفراج أزمة السكر: مخزون يكفي 6 أشهر في تونس... التفاصيل    عاجل: فيضانات محلية مرتقبة في عدة دول خليجية    الهيئة الإدارية الوطنية للاتحاد تختار نور الدين الطبوبي رئيساً وناطقاً رسمياً للمؤتمر    بنزرت: ترشح 8352 تلميذا وتلميذة لإجتياز إمتحان "الباكالوريا رياضة " وتهيئة 16مركز إختبار    خطة أمريكية من 15 بندا لإنهاء الحرب مع إيران    هل تساعد القهوة على خسارة الوزن؟ التوقيت يصنع الفرق    طهران تبلغ واشنطن بعدم رغبتها في استئناف المفاوضات مع ويتكوف وكوشنر وتفضل التعامل مع نائب الرئيس    6 اشهر سجنا لشقيق شيرين عبد الوهاب بتهمة التعدي عليها    معرض صفاقس لكتاب الطفل يعود في دورته 31..إشعاع ثقافي متجدد وبرنامج ثري    عاجل/ بشرى للتونسيين..مخزون السدود يتجاوز ال50 بالمائة.. وهذه التفاصيل..    رقم معاملات قطاع الاتصالات في تونس يتجاوز 4.1 مليار دينار خلال 2025    مدينة الثقافة تحتفي باليوم العالمي للمسرح    الدورة الاولى لمعرض الورود والازهار من 26 الى 28 مارس 2026 بمنطقة بوترفس من معتمدية طبرقة    اليوم: سحب عابرة مع أمطار متفرّقة بهذه المناطق    في مشهد سماوي بديع.. القمر يقترن بالثريا الليلة    عاجل/ هذا موعد عيد الاضحى فلكيا..    هل صحيح اللي ''العرس'' في شوال مكروه؟    حديث بمناسبة ...عيد الفطر في تونس سنة 1909    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة أشعار الشابي وعرض مسرحية «الملاك العائد»
قريبا انطلاق مهرجان الشعر العربي الحديث بالجريد:
الهادي زريك نشر في الصباح يوم 07 - 03 - 2008

توزر الصباح: مدينة توزر هي قصيدة تحمل عبق التاريخ ورائحة الربيع الدائم وهي مدينة تنزف شعرا وعطرا ففي احشائها تنام حكايات الليل واحلام الصبايا في مدينة احبت الشعر فبادلها حبا بحب وتعبدت في محرابه ورقصت على ايقاع كلماته فهي ينبوع الشعر والمحبة
ففي جامعة الحضر كان الشعر موجودا وفي كل المجالس وفي حلقات العلم كان موجودا وفي الواحة كان ايضا موجودا فهذه المدينة تتنفس شعرا وتنام وتستيقظ على وقع الكلمات ويولد اطفالها شعراء. وها هو الشعر يخرج من بساتين توزر ليحتضن عشاقه ومريديه ويرقص على وقع كلماتهم فالشعر مزروع في قلوب اهالي هذه الربوع وفي دمائهم وسهولهم وروابيهم وله في مملكة النخيل ملاحم واشواق واحلام وحكايات فقد طرزت قصائده ضفائر حضارتنا وعانقت انامله ووجداننا وتوزر بدأت تستعد لاحتضان فرسان الكلام من الشعراء الذين سيؤثثون امسيات فعاليات الدورة الثامنة والعشرين لاكبر تظاهرة شعرية نقدية في بلادنا الا وهي مهرجان الشعر العربي الحديث بالجريد الذي وضع هذه السنة تحت شعار: الشعر والترجمة.. اي حصاد؟ كما تجملت عاصمة الشعر لاحتضان مجموعة من الادباء والنقاد الذين سيتناولون بالدرس مختلف جوانب المدونة الشعرية والترجمة.
ست ملاحظات
السيد جمال الدين الشابي المندوب الجهوي للثقافة والمحافظة على التراث اكد ان هذه الدورة ستشهد عديد الاضافات والمحطات ويحرص على انجاح مختلف فعالياتها بدعم من السلط الجهوية والجديد في دورة 2008 الفقرات الترفيهية التي ستقام على هامشها اذ سيتم تنظيم رحلات استطلاعية لفائدة ضيوف المهرجان ستمكنهم من الاطلاع على كنوز عاصمة السياحة الصحراوية توزر لربط الجانب الفكري والثقافي بالجانب الترفيهي.
وابرز السيد جمال الدين الشابي ان الدورة 28 ستشهد اقامة جلستين علميتين تضم كل جلسة 3 مداخلات ومنها مداخلة السيد عبد الرزاق شريط حول ترجمة اشعار الشابي من خلال التجربة والابعاد وسيحاضر الاستاذ الهادي خليل حول شهادة في ترجمة الشعر التونسي والعربي وتحمل محاضرة الاستاذ عثمان بن طالب عنوان: ترجمة الشعر: قضايا جمالية وثقافية اما الأستاذ محمد الصالح بن عمر فسيتناول بالدرس موضوع ترجمة الشعر التونسي: هذه المسؤولية الجسيمة في حين سيتطرق الاستاذ نزار بن سعد الى محور عنوانه: مدخل الى ترجمة الشعر التونسي اما مداخلة الاستاذ عمر حفيظ فستتطرق الى المصطلح النقدي اي ترجمة؟
50 شاعرا في الموعد
وبالاضافة الى هذه المداخلات افادنا المندوب الجهوي للثقافة والمحافظة على التراث ان برنامج هذه الدورة قد خصص حيزا زمنيا هاما للقراءات الشعرية التي ستقام في المساء طيلة ايام المهرجان وقد وجهت الدعوة الى جانب شعراء الجهة الى مجموعة بارزة من شعراء تونس من ضمنهم للذكر لا للحصر سوف عبيد وفضيلة الشابي والشاذلي زوكار واحميدة الصولي وجمال الصليعي وبلقاسم الشابي ومحمد عمار شعابنية وسويلمي بوجمعة وعبد السلام لصيلع ونجاة العدواني الذين سيستلهمون من موطن الشابي ومن جمال طبيعة ربوع الجريد قصائدهم كما ان شعراء الجريد سيؤثثون جنبا الى جنب فعاليات الدورة الجديدة على غرار شفيق طارقي ومحمد علي الهاني ومحمد اللواء عمارة ومحمد بوحوش وخير الدين الشابي ومحمد الامين الشريف ومسعي التوزري وغيرهم وفي لمسة وفاء واثراء لفعاليات مهرجان الشعر العربي الحديث بالجريد حتى لا يكون مقتصرا على الجلسات العلمية والقراءات الشعرية وتماشيا مع ما تعيشه بلادنا من حركية تتعلق بالاستشارة الوطنية حول المسرح سيكون الفن الرابع حاضرا من خلال عرض مسرحية «الملاك العائد» وهو عمل عن كتابات لابي القاسم الشابي ومنور صمادح وزبيدة بشير من انتاج شركة تياترو هذا وتتواصل الاستعدادات على قدم وساق لضبط البرنامج النهائي لهذه الدورة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.