تطوير خدمات الطفولة المبكرة محور لقاء وزيرة الأسرة ورئيسة غرفة رياض الأطفال    فوز المرشح المدعوم من ترامب بالانتخابات الرئاسية في هندوراس    تحت شعار «إهدي تونسي» 50 حرفيّا يؤثّثون أروقة معرض هدايا آخر السنة    فاطمة المسدي تنفي توجيه مراسلة لرئيس الجمهورية في شكل وشاية بزميلها أحمد السعيداني    عاجل: الجزائر: هزة أرضية بقوة 3.9 درجات بولاية المدية    الفنيون يتحدّثون ل «الشروق» عن فوز المنتخب .. بداية واعدة.. الامتياز للمجبري والسّخيري والقادم أصعب    أمل حمام سوسة .. بن عمارة أمام تحدّ كبير    قيرواني .. نعم    تورّط شبكات دولية للإتجار بالبشر .. القبض على منظمي عمليات «الحرقة»    مع الشروق : فصل آخر من الحصار الأخلاقي    كأس إفريقيا للأمم – المغرب 2025: المنتخب الإيفواري يفوز على نظيره الموزمبيقي بهدف دون رد    الغاء كافة الرحلات المبرمجة لبقية اليوم بين صفاقس وقرقنة..    نجاح عمليات الأولى من نوعها في تونس لجراحة الكُلى والبروستاتا بالروبوت    الإطاحة بشبكة لترويج الأقراص المخدّرة في القصرين..#خبر_عاجل    مناظرة 2019: الستاغ تنشر نتائج أولية وتدعو دفعة جديدة لتكوين الملفات    كأس افريقيا للأمم 2025 : المنتخب الجزائري يفوز على نظيره السوداني    الليلة: الحرارة تترواح بين 4 و12 درجة    أستاذ قانون: العاملون في القطاع الخاصّ يمكن لهم التسجيل في منصّة انتداب من طالت بطالتهم    بابا نويل يشدّ في'' المهاجرين غير الشرعيين'' في أمريكا: شنوا الحكاية ؟    من الاستِشْراق إلى الاستِعْراب: الحالة الإيطالية    عاجل : وفاة الفنان والمخرج الفلسطيني محمد بكري    هيئة السلامة الصحية تحجز حوالي 21 طنا من المواد غير الآمنة وتغلق 8 محلات خلال حملات بمناسبة رأس السنة الميلادية    تونس 2026: خطوات عملية لتعزيز السيادة الطاقية مع الحفاظ على الأمان الاجتماعي    الديوانة تكشف عن حصيلة المحجوز من المخدرات خلال شهري نوفمبر وديسمبر    تمديد أجل تقديم وثائق جراية الأيتام المسندة للبنت العزباء فاقدة المورد    في الدورة الأولى لأيام قرقنة للصناعات التقليدية : الجزيرة تستحضر البحر وتحول الحرف الأصيلة إلى مشاريع تنموية    القصور: انطلاق المهرجان الجهوي للحكواتي في دورته الثانية    عاجل: بعد فوز البارح تونس تصعد مركزين في تصنيف فيفا    زلزال بقوة 1ر6 درجات يضرب هذه المنطقة..#خبر_عاجل    عدّيت ''كوموند'' و وصلتك فيها غشّة؟: البائع ينجّم يوصل للسجن    تزامنا مع العطلة المدرسية: سلسلة من الفعاليات الثقافية والعروض المسرحية بعدد من القاعات    قفصة: إصدار 3 قرارات هدم لبنانيات آيلة للسقوط بالمدينه العتيقة    عاجل/ بعد وصول سلالة جديدة من "القريب" إلى تونس: خبير فيروسات يحذر التونسيين وينبه..    قائمة سوداء لأدوية "خطيرة" تثير القلق..ما القصة..؟!    حليب تونس يرجع: ألبان سيدي بوعلي تعود للنشاط قريبًا!    هام/ المركز الفني للبطاطا و القنارية ينتدب..    عاجل: هذا موعد الليالي البيض في تونس...كل الي يلزمك تعرفه    قابس: أيام قرطاج السينمائية في الجهات ايام 25 و26 و27 ديسمبر الجاري بدارالثقافة غنوش    عركة كبيرة بين فريال يوسف و نادية الجندي ...شنوا الحكاية ؟    درجة الحرارة تهبط...والجسم ينهار: كيفاش تُسعف شخص في الشتاء    هذا هو أحسن وقت للفطور لخفض الكوليسترول    صفاقس: تركيز محطة لشحن السيارات الكهربائية بالمعهد العالي للتصرف الصناعي    تونس: حين تحدّد الدولة سعر زيت الزيتون وتضحّي بالفلاحين    عاجل: تغييرات مرورية على الطريق الجهوية 22 في اتجاه المروج والحمامات..التفاصيل    بول بوت: أوغندا افتقدت الروح القتالية أمام تونس في كأس إفريقيا    اتصالات تونس تطلق حملتها المؤسسية الوطنية تحت عنوان توانسة في الدم    البرلمان الجزائري يصوّت على قانون يجرّم الاستعمار الفرنسي    مع بداية العام الجديد.. 6عادات يومية بسيطة تجعلك أكثر نجاحا    تونسكوب تطلق نشيدها الرسمي: حين تتحوّل الرؤية الإعلامية إلى أغنية بصوت الذكاء الاصطناعي    عاجل/ العثور على الصندوق الأسود للطائرة اللّيبيّة المنكوبة..    وزارة التجهيز تنفي خبر انهيار ''قنطرة'' في لاكانيا    عاجل: اصابة هذا اللّاعب من المنتخب    عاجل/ قضية وفاة الجيلاني الدبوسي: تطورات جديدة..    كأس الأمم الإفريقية المغرب 2025: برنامج مباريات اليوم والقنوات الناقلة..#خبر_عاجل    دعاء السنة الجديدة لنفسي...أفضل دعاء لاستقبال العام الجديد    مع الشروق : تونس والجزائر، تاريخ يسمو على الفتن    في رجب: أفضل الأدعية اليومية لي لازم تقراها    برّ الوالدين ..طريق إلى الجنة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة أشعار الشابي وعرض مسرحية «الملاك العائد»
قريبا انطلاق مهرجان الشعر العربي الحديث بالجريد:
الهادي زريك نشر في الصباح يوم 07 - 03 - 2008

توزر الصباح: مدينة توزر هي قصيدة تحمل عبق التاريخ ورائحة الربيع الدائم وهي مدينة تنزف شعرا وعطرا ففي احشائها تنام حكايات الليل واحلام الصبايا في مدينة احبت الشعر فبادلها حبا بحب وتعبدت في محرابه ورقصت على ايقاع كلماته فهي ينبوع الشعر والمحبة
ففي جامعة الحضر كان الشعر موجودا وفي كل المجالس وفي حلقات العلم كان موجودا وفي الواحة كان ايضا موجودا فهذه المدينة تتنفس شعرا وتنام وتستيقظ على وقع الكلمات ويولد اطفالها شعراء. وها هو الشعر يخرج من بساتين توزر ليحتضن عشاقه ومريديه ويرقص على وقع كلماتهم فالشعر مزروع في قلوب اهالي هذه الربوع وفي دمائهم وسهولهم وروابيهم وله في مملكة النخيل ملاحم واشواق واحلام وحكايات فقد طرزت قصائده ضفائر حضارتنا وعانقت انامله ووجداننا وتوزر بدأت تستعد لاحتضان فرسان الكلام من الشعراء الذين سيؤثثون امسيات فعاليات الدورة الثامنة والعشرين لاكبر تظاهرة شعرية نقدية في بلادنا الا وهي مهرجان الشعر العربي الحديث بالجريد الذي وضع هذه السنة تحت شعار: الشعر والترجمة.. اي حصاد؟ كما تجملت عاصمة الشعر لاحتضان مجموعة من الادباء والنقاد الذين سيتناولون بالدرس مختلف جوانب المدونة الشعرية والترجمة.
ست ملاحظات
السيد جمال الدين الشابي المندوب الجهوي للثقافة والمحافظة على التراث اكد ان هذه الدورة ستشهد عديد الاضافات والمحطات ويحرص على انجاح مختلف فعالياتها بدعم من السلط الجهوية والجديد في دورة 2008 الفقرات الترفيهية التي ستقام على هامشها اذ سيتم تنظيم رحلات استطلاعية لفائدة ضيوف المهرجان ستمكنهم من الاطلاع على كنوز عاصمة السياحة الصحراوية توزر لربط الجانب الفكري والثقافي بالجانب الترفيهي.
وابرز السيد جمال الدين الشابي ان الدورة 28 ستشهد اقامة جلستين علميتين تضم كل جلسة 3 مداخلات ومنها مداخلة السيد عبد الرزاق شريط حول ترجمة اشعار الشابي من خلال التجربة والابعاد وسيحاضر الاستاذ الهادي خليل حول شهادة في ترجمة الشعر التونسي والعربي وتحمل محاضرة الاستاذ عثمان بن طالب عنوان: ترجمة الشعر: قضايا جمالية وثقافية اما الأستاذ محمد الصالح بن عمر فسيتناول بالدرس موضوع ترجمة الشعر التونسي: هذه المسؤولية الجسيمة في حين سيتطرق الاستاذ نزار بن سعد الى محور عنوانه: مدخل الى ترجمة الشعر التونسي اما مداخلة الاستاذ عمر حفيظ فستتطرق الى المصطلح النقدي اي ترجمة؟
50 شاعرا في الموعد
وبالاضافة الى هذه المداخلات افادنا المندوب الجهوي للثقافة والمحافظة على التراث ان برنامج هذه الدورة قد خصص حيزا زمنيا هاما للقراءات الشعرية التي ستقام في المساء طيلة ايام المهرجان وقد وجهت الدعوة الى جانب شعراء الجهة الى مجموعة بارزة من شعراء تونس من ضمنهم للذكر لا للحصر سوف عبيد وفضيلة الشابي والشاذلي زوكار واحميدة الصولي وجمال الصليعي وبلقاسم الشابي ومحمد عمار شعابنية وسويلمي بوجمعة وعبد السلام لصيلع ونجاة العدواني الذين سيستلهمون من موطن الشابي ومن جمال طبيعة ربوع الجريد قصائدهم كما ان شعراء الجريد سيؤثثون جنبا الى جنب فعاليات الدورة الجديدة على غرار شفيق طارقي ومحمد علي الهاني ومحمد اللواء عمارة ومحمد بوحوش وخير الدين الشابي ومحمد الامين الشريف ومسعي التوزري وغيرهم وفي لمسة وفاء واثراء لفعاليات مهرجان الشعر العربي الحديث بالجريد حتى لا يكون مقتصرا على الجلسات العلمية والقراءات الشعرية وتماشيا مع ما تعيشه بلادنا من حركية تتعلق بالاستشارة الوطنية حول المسرح سيكون الفن الرابع حاضرا من خلال عرض مسرحية «الملاك العائد» وهو عمل عن كتابات لابي القاسم الشابي ومنور صمادح وزبيدة بشير من انتاج شركة تياترو هذا وتتواصل الاستعدادات على قدم وساق لضبط البرنامج النهائي لهذه الدورة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.