سيدي بوزيد: تضرر المحاصيل الزراعية بسبب تساقط البرد    عاجل/ القبض على صانعة محتوى بتهمة نشر مقاطع فيديو خادشة للحياء..وهذه التفاصيل..    عارف بلخيرية مجددا على رأس الجامعة التونسية للرقبي    بطولة العالم للرياضات المائية: التونسي احمد الجوادي يتوج بذهبية سباق 1500م سباحة حرة    لا تفوتوا اليوم لقاء الترجي والملعب التونسي..البث التلفزي..    عاجل/ غرق طفلين بهذا الشاطئ..    نبض متواصل.... الرباعي يجدد العهد مع جمهور الحمامات    الأغاني الشعبية في تونس: تراث لامادي يحفظ الذاكرة، ويعيد سرد التاريخ المنسي    بلاغ هام لوزارة التشغيل..#خبر_عاجل    منوبة: رفع 16 مخالفة اقتصادية و13 مخالفة صحية    بطولة العالم للسباحة: الأمريكية ليديكي تفوز بذهبية 800 م حرة    عاجل : نادي الوحدات الاردني يُنهي تعاقده مع المدرب قيس اليعقوبي    تونس تشارك في النسخة 12 من الألعاب العالمية بالصين ب14 رياضيا في 4 اختصاصات    إيران: لم نطرد مفتشي الوكالة الدولية بل غادروا طوعاً    تحذيرات من تسونامي في ثلاث مناطق روسية    منزل بوزلفة:عمال مصب النفايات بالرحمة يواصلون اعتصامهم لليوم الثالث    عودة فنية مُفعمة بالحبّ والتصفيق: وليد التونسي يُلهب مسرح أوذنة الأثري بصوته وحنينه إلى جمهوره    فضيحة تعاطي كوكايين تهز ال BBC والهيئة تستعين بمكتب محاماة للتحقيق نيابة عنها    برنامج متنوع للدورة ال32 للمهرجان الوطني لمصيف الكتاب بولاية سيدي بوزيد    وزارة السياحة تحدث لجنة لتشخيص واقع القطاع السياحي بجرجيس    تقية: صادرات قطاع الصناعات التقليدية خلال سنة 2024 تجاوزت 160 مليون دينار    إيمانويل كاراليس يسجّل رابع أفضل قفزة بالزانة في التاريخ ب6.08 أمتار    الجيش الإسرائيلي: انتحار 16 جندياً منذ بداية 2025    طقس اليوم الاحد: هكذا ستكون الأجواء    رفع الاعتصام الداعم لغزة أمام السفارة الأمريكية وتجديد الدعوة لسن قانون تجريم التطبيع    الإمضاء على اتفاقية تعاون بين وزارة الشؤون الدينية والجمعية التونسية للصحة الإنجابية    بلدية مدينة تونس تواصل حملات التصدي لظاهرة الانتصاب الفوضوي    دورة تورونتو لكرة المضرب: الروسي خاتشانوف يقصي النرويجي رود ويتأهل لربع النهائي    نانسي عجرم تُشعل ركح قرطاج في سهرة أمام شبابيك مغلقة    ما ثماش كسوف اليوم : تفاصيل تكشفها الناسا متفوتهاش !    عاجل/ تحول أميركي في مفاوضات غزة..وهذه التفاصيل..    829 كم في 7 ثوان!.. صاعقة برق خارقة تحطم الأرقام القياسية    كلمة ورواية: كلمة «مرتي» ما معناها ؟ وماذا يُقصد بها ؟    في نابل والحمامات... مؤشرات إيجابية والسياحة تنتعش    اليوم الدخول مجاني الى المتاحف    درجات حرارة تفوق المعدلات    معاينة فنية لهضبة سيدي بوسعيد    لرصد الجوي يُصدر تحييناً لخريطة اليقظة: 12 ولاية في الخانة الصفراء بسبب تقلبات الطقس    الكاف: شبهات اختراق بطاقات التوجيه الجامعي ل 12 طالبا بالجهة ووزارة التعليم العالي تتعهد بفتح تحقيق في الغرض (نائب بالبرلمان)    شائعات ''الكسوف الكلي'' اليوم.. الحقيقة اللي لازم تعرفها    قبلي: يوم تكويني بعنوان "أمراض الكبد والجهاز الهضمي ...الوقاية والعلاج"    قرطاج يشتعل الليلة بصوت نانسي: 7 سنوات من الغياب تنتهي    عاجل/ شبهات اختراق وتلاعب بمعطيات شخصية لناجحين في البكالوريا..نقابة المستشارين في الإعلام والتوجيه الجامعي تتدخل..    عاجل/ وزارة الفلاحة توجه نداء هام لمُجمّعي الحبوب وتقدّم جُملة من التوصيات للفلاحين..    جامع الزيتونة ضمن السجل المعماري والعمراني للتراث العربي    تنبيه هام: تحويل جزئي لحركة المرور بهذه الطريق..#خبر_عاجل    شراو تذاكر ومالقاوش بلايصهم! شنوّة صار في باب عليوة؟    الإدارة العامة للأداءات تنشر الأجندة الجبائية لشهر أوت 2025..    كيف حال الشواطئ التونسية..وهل السباحة ممكنة اليوم..؟!    تحذير: استعمال ماء الجافيل على الأبيض يدمّرو... والحل؟ بسيط وموجود في دارك    "تاف تونس " تعلن عن تركيب عدة اجهزة كومولوس لانتاج المياه الصالحة للشرب داخل مطار النفيضة- الحمامات الدولي    كيفاش أظافرك تنبهك لمشاكل في القلب والدورة الدموية؟    الحماية المدنية تحذر من السباحة في البحر عند اضطرابه رغم صفاء الطقس    الرضاعة الطبيعية: 82% من الرضّع في تونس محرومون منها، يحذّر وزارة الصحة    بطاطا ولا طماطم؟ الحقيقة إلّي حيّرت العلماء    القصرين: منع مؤقت لاستعمال مياه عين أحمد وأم الثعالب بسبب تغيّر في الجودة    تاريخ الخيانات السياسية (33) هدم قبر الحسين وحرثه    شنوّة جايك اليوم؟ أبراجك تكشف أسرار 1 أوت!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة أشعار الشابي وعرض مسرحية «الملاك العائد»
قريبا انطلاق مهرجان الشعر العربي الحديث بالجريد:
الهادي زريك نشر في الصباح يوم 07 - 03 - 2008

توزر الصباح: مدينة توزر هي قصيدة تحمل عبق التاريخ ورائحة الربيع الدائم وهي مدينة تنزف شعرا وعطرا ففي احشائها تنام حكايات الليل واحلام الصبايا في مدينة احبت الشعر فبادلها حبا بحب وتعبدت في محرابه ورقصت على ايقاع كلماته فهي ينبوع الشعر والمحبة
ففي جامعة الحضر كان الشعر موجودا وفي كل المجالس وفي حلقات العلم كان موجودا وفي الواحة كان ايضا موجودا فهذه المدينة تتنفس شعرا وتنام وتستيقظ على وقع الكلمات ويولد اطفالها شعراء. وها هو الشعر يخرج من بساتين توزر ليحتضن عشاقه ومريديه ويرقص على وقع كلماتهم فالشعر مزروع في قلوب اهالي هذه الربوع وفي دمائهم وسهولهم وروابيهم وله في مملكة النخيل ملاحم واشواق واحلام وحكايات فقد طرزت قصائده ضفائر حضارتنا وعانقت انامله ووجداننا وتوزر بدأت تستعد لاحتضان فرسان الكلام من الشعراء الذين سيؤثثون امسيات فعاليات الدورة الثامنة والعشرين لاكبر تظاهرة شعرية نقدية في بلادنا الا وهي مهرجان الشعر العربي الحديث بالجريد الذي وضع هذه السنة تحت شعار: الشعر والترجمة.. اي حصاد؟ كما تجملت عاصمة الشعر لاحتضان مجموعة من الادباء والنقاد الذين سيتناولون بالدرس مختلف جوانب المدونة الشعرية والترجمة.
ست ملاحظات
السيد جمال الدين الشابي المندوب الجهوي للثقافة والمحافظة على التراث اكد ان هذه الدورة ستشهد عديد الاضافات والمحطات ويحرص على انجاح مختلف فعالياتها بدعم من السلط الجهوية والجديد في دورة 2008 الفقرات الترفيهية التي ستقام على هامشها اذ سيتم تنظيم رحلات استطلاعية لفائدة ضيوف المهرجان ستمكنهم من الاطلاع على كنوز عاصمة السياحة الصحراوية توزر لربط الجانب الفكري والثقافي بالجانب الترفيهي.
وابرز السيد جمال الدين الشابي ان الدورة 28 ستشهد اقامة جلستين علميتين تضم كل جلسة 3 مداخلات ومنها مداخلة السيد عبد الرزاق شريط حول ترجمة اشعار الشابي من خلال التجربة والابعاد وسيحاضر الاستاذ الهادي خليل حول شهادة في ترجمة الشعر التونسي والعربي وتحمل محاضرة الاستاذ عثمان بن طالب عنوان: ترجمة الشعر: قضايا جمالية وثقافية اما الأستاذ محمد الصالح بن عمر فسيتناول بالدرس موضوع ترجمة الشعر التونسي: هذه المسؤولية الجسيمة في حين سيتطرق الاستاذ نزار بن سعد الى محور عنوانه: مدخل الى ترجمة الشعر التونسي اما مداخلة الاستاذ عمر حفيظ فستتطرق الى المصطلح النقدي اي ترجمة؟
50 شاعرا في الموعد
وبالاضافة الى هذه المداخلات افادنا المندوب الجهوي للثقافة والمحافظة على التراث ان برنامج هذه الدورة قد خصص حيزا زمنيا هاما للقراءات الشعرية التي ستقام في المساء طيلة ايام المهرجان وقد وجهت الدعوة الى جانب شعراء الجهة الى مجموعة بارزة من شعراء تونس من ضمنهم للذكر لا للحصر سوف عبيد وفضيلة الشابي والشاذلي زوكار واحميدة الصولي وجمال الصليعي وبلقاسم الشابي ومحمد عمار شعابنية وسويلمي بوجمعة وعبد السلام لصيلع ونجاة العدواني الذين سيستلهمون من موطن الشابي ومن جمال طبيعة ربوع الجريد قصائدهم كما ان شعراء الجريد سيؤثثون جنبا الى جنب فعاليات الدورة الجديدة على غرار شفيق طارقي ومحمد علي الهاني ومحمد اللواء عمارة ومحمد بوحوش وخير الدين الشابي ومحمد الامين الشريف ومسعي التوزري وغيرهم وفي لمسة وفاء واثراء لفعاليات مهرجان الشعر العربي الحديث بالجريد حتى لا يكون مقتصرا على الجلسات العلمية والقراءات الشعرية وتماشيا مع ما تعيشه بلادنا من حركية تتعلق بالاستشارة الوطنية حول المسرح سيكون الفن الرابع حاضرا من خلال عرض مسرحية «الملاك العائد» وهو عمل عن كتابات لابي القاسم الشابي ومنور صمادح وزبيدة بشير من انتاج شركة تياترو هذا وتتواصل الاستعدادات على قدم وساق لضبط البرنامج النهائي لهذه الدورة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.