عن دار نقوش عربيّة صدر كتاب جديد للأستاذ محمد مختار اليحياوي وهو عبارة عن دراسة تاريخيّة واصل من خلالها الأستاذ العرباوي البحث في المسألة البربريّة، وقد كان نشر مجموعة من الكتب التي أثارت جدالا كبيرا وأثرت الساحة الثقافية والمدونة التاريخية بمجهود بحثي متميّز. الكتب التي صدرت للعرباوي قبل هذا الكتاب هي على التوالي: 1 في جذور المسألة القومية: البربر عرب قدامى، وقد صدر في ثلاث طبعات: الرباط 1993، تونس 2000 وليبيا 2010. 2 الأمازيغ والتوجّه الطائفي وقد صدر عن دار نقوش عربيّة تونس 1997. 3 في مواجهة النزعة البربرية وأخطارها الانقساميّة وقد صدر في ثلاث طبعات: تونس 1998، بغداد 2002 ودمشق 2005. يأتي هذا الكتاب الرابع مواصلا البحث في المسألة البربريّة من خلال تتبّع أصل الكتابة البربريّة اعتمادا على ما عثر عليه من نقائش ورموز لغويّة: الخطّ »اللوبي« الذي اكتشف في النصف الأوّل من القرن التاسع عشر كما تشير إلى ذلك تواريخ العثور على النقائش. خطّ »التيفيناغ« وهو الخط الذي كتب به »الطوارق«، بربر الصحراء المنتشرون فيما بين موريطانيا والجزائر وليبيا والتشاد والنيجر ومالي. وقد احتوى الكتاب على ثمانية عناصر كبرى وهي على التوالي: الخطّ اللوبي نماذج مختارة خطّ التيفيناغ أبجديّة التيفيناغ متى استعمل هذا الخطّ؟ النزعة البربريّة وخطّ التيفيناغ ماهو أصل الكتابة البربريّة؟ كلمة »تيفيناغ« ما حقيقتها؟ وقد تخلّلت هذه العناوين مجموعة من الجداول والقوائم التي ضمّنت نماذج مقارنة للخطّ »اللوبي« وخطّ »التيفيناغ« ببقيّة الخطوط والكتابات الشرقيّة، اضافة الى ترجمات للحروف اللوبيّة والتيفيناغية إلى العربيّة، لتبيّن علاقات التشابه الكبيرة بينها. إنّ ما أراد الأستاذ محمد المختار العرباوي الخلوص إليه في كتابه هي تلك الحقيقة التاريخيّة التي أكّد عليها في كتبه ودراساته وبحوثه والمتمثّلة في »انّ الكتابة البربريّة ماهي إلاّ نموذج من نماذج الكتابات العربيّة القديمة، وليس هذا بالأمر الغريب طالما أنّ البربر ماهم في الحقيقة إلاّ عرب قدامى، توافدوا على المنطقة على مراحل حملوا معهم تنوّعهم اللغوي وأنماطا شتّى من عاداتهم وثقافتهم الشرقيّة«.
