تونس تحتفل بعيد الشغل العالمي وسط آمال عمالية بإصلاحات تشريعية جذرية    دوري ابطال اوروبا.. التعادل يحسم مباراة مجنونة بين البرسا وانتر    شهر مارس 2025 يُصنف ثاني الأشد حرارة منذ سنة 1950    يظلُّ «عليًّا» وإن لم ينجُ، فقد كان «حنظلة»...    الاتحاد يتلقى دعوة للمفاوضات    تُوّج بالبطولة عدد 37 في تاريخه: الترجي بطل تونس في كرة اليد    زراعة الحبوب صابة قياسية منتظرة والفلاحون ينتظرون مزيدا من التشجيعات    قضية مقتل منجية المناعي: إيداع ابن المحامية وطليقها والطرف الثالث السجن    رحل رائد المسرح التجريبي: وداعا أنور الشعافي    القيروان: مهرجان ربيع الفنون الدولي.. ندوة صحفية لتسليط الضوء على برنامج الدورة 27    الحرائق تزحف بسرعة على الكيان المحتل و تقترب من تل أبيب    منير بن صالحة حول جريمة قتل المحامية بمنوبة: الملف كبير ومعقد والمطلوب من عائلة الضحية يرزنو ويتجنبو التصريحات الجزافية    الليلة: سحب مع أمطار متفرقة والحرارة تتراوح بين 15 و28 درجة    عاجل/ الإفراج عن 714 سجينا    عاجل/ جريمة قتل المحامية منجية المناعي: تفاصيل جديدة وصادمة تُكشف لأول مرة    ترامب: نأمل أن نتوصل إلى اتفاق مع الصين    عاجل/ حرائق القدس: الاحتلال يعلن حالة الطوارئ    الدورة 39 من معرض الكتاب: تدعيم النقل في اتجاه قصر المعارض بالكرم    قريبا.. إطلاق البوابة الموحدة للخدمات الإدارية    وزير الإقتصاد يكشف عن عراقيل تُعيق الإستثمار في تونس.. #خبر_عاجل    المنستير: إجماع خلال ورشة تكوينية على أهمية دور الذكاء الاصطناعي في تطوير قطاع الصناعات التقليدية وديمومته    عاجل-الهند : حريق هائل في فندق يودي بحياة 14 شخصا    الكاف... اليوم افتتاح فعاليات الدورة العاشرة لمهرجان سيكا جاز    السبت القادم بقصر المعارض بالكرم: ندوة حوارية حول دور وكالة تونس إفريقيا للأنباء في نشر ثقافة الكتاب    عاجل/ سوريا: اشتباكات داخلية وغارات اسرائيلية وموجة نزوح..    وفاة فنانة سورية رغم انتصارها على مرض السرطان    بمناسبة عيد الإضحى: وصول شحنة أغنام من رومانيا إلى الجزائر    أبرز مباريات اليوم الإربعاء.    عملية تحيّل كبيرة في منوبة: سلب 500 ألف دينار عبر السحر والشعوذة    تفاديا لتسجيل حالات ضياع: وزير الشؤون الدينية يُطمئن الحجيج.. #خبر_عاجل    الجلسة العامة للشركة التونسية للبنك: المسيّرون يقترحون عدم توزيع حقوق المساهمين    قابس: انتعاشة ملحوظة للقطاع السياحي واستثمارات جديدة في القطاع    نقابة الفنانين تكرّم لطيفة العرفاوي تقديرًا لمسيرتها الفنية    زيارات وهمية وتعليمات زائفة: إيقاف شخص انتحل صفة مدير ديوان رئاسة الحكومة    إيكونوميست": زيلينسكي توسل إلى ترامب أن لا ينسحب من عملية التسوية الأوكرانية    رئيس الوزراء الباكستاني يحذر الهند ويحث الأمم المتحدة على التدخل    في تونس: بلاطو العظم ب 4 دينارات...شنوّا الحكاية؟    ابراهيم النّفزاوي: 'الإستقرار الحالي في قطاع الدواجن تام لكنّه مبطّن'    القيّمون والقيّمون العامّون يحتجون لهذه الأسباب    بطولة إفريقيا للمصارعة – تونس تحصد 9 ميداليات في اليوم الأول منها ذهبيتان    تامر حسني يكشف الوجه الآخر ل ''التيك توك''    معرض تكريمي للرسام والنحات، جابر المحجوب، بدار الفنون بالبلفيدير    أمطار بكميات ضعيفة اليوم بهذه المناطق..    علم النفس: خلال المآزق.. 5 ردود فعل أساسية للسيطرة على زمام الأمور    بشراكة بين تونس و جمهورية كوريا: تدشين وحدة متخصصة للأطفال المصابين بالثلاسيميا في صفاقس    اغتال ضابطا بالحرس الثوري.. إيران تعدم جاسوسا كبيرا للموساد الإسرائيلي    نهائي البطولة الوطنية بين النجم و الترجي : التوقيت    اتحاد الفلاحة: أضاحي العيد متوفرة ولن يتم اللجوء إلى التوريد    في جلسة ماراتونية دامت أكثر من 15 ساعة... هذا ما تقرر في ملف التسفير    ديوكوفيتش ينسحب من بطولة إيطاليا المفتوحة للتنس    رابطة ابطال اوروبا : باريس سان جيرمان يتغلب على أرسنال بهدف دون رد في ذهاب نصف النهائي    سؤال إلى أصدقائي في هذا الفضاء : هل تعتقدون أني أحرث في البحر؟مصطفى عطيّة    أذكار المساء وفضائلها    شحنة الدواء العراقي لعلاج السرطان تواصل إثارة الجدل في ليبيا    الميكروبات في ''ديارنا''... أماكن غير متوقعة وخطر غير مرئي    غرة ذي القعدة تُطلق العد التنازلي لعيد الأضحى: 39 يومًا فقط    تونس والدنمارك تبحثان سبل تعزيز التعاون في الصحة والصناعات الدوائية    اليوم يبدأ: تعرف على فضائل شهر ذي القعدة لعام 1446ه    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



انبعاث كوميدي للاستشراق
بقلم صابر بن سعيد
الشعب نشر في الشعب يوم 07 - 04 - 2007

«إن البشر لا يصنعون تاريخهم الخاص بهم إعتباطا وفي الظروف التي يختارونها بأنفسهم بل وفي الظروف المعطاة والموروثة رأسا من الماضي.. إنّ الأجيال السابقة ترمي بكلكلها على عقول الاحياء.. وبالضبط في هذه المراحل من الازمة الثورية يوقظ الاحياء وبسبب الخوف ارواح الماضي فيعيرونها اسماءهم وشعاراتهم (1). وبالفعل تتمّ هذه الايام إيقاظ روح الاستشراق فإذا هي تسعى في كاريكاتور او قميص او زلّة لسان..
I ما الاستشراق؟ (2)
نشأ الاستشراق منذ القرن 19 في تلازم مع الحملات الاستعمارية الواسعة.. هذا الاستعمار نهب وسلب ودمّر بنى اجتماعية بالتلازم مع تدمير ونهب ثقافيين كان الاستشراق رأس حربته وذلك من خلال تكريس ثنائيات متنافرة متصارعة الى الأبد وهي:
أ جغرافيا: شرق # غرب: عالمان لا يلتقيان لكل منهما خصائص ثابتة لا تمحوها رياح التاريخ الشرق يمتد من المغرب الى الصين والغرب أوروبا.
ب العقل: عقلان متنافران «غربيّ» ميزته المنهج والعلم والحداثة، وعقل شرقي يسبح في الوهم والشطح الصوفي سحريّ خرافي Exotique...
اللغات مُنحت صفات أبديّة: فاللغات الهندوأوروبية تحليلية تأليفية تعبّر عن عقل يتميز بالتحليل والتأليف (العلم والتقدم).. اما اللغات السّامية ومنها العربية فلغات اشتقاقية ترتكز على مقول الحذر/ والاصل اي تنطق عن عقل لا يتحرر من مربط الجذر (عقل الدّابة: ربطها) أي أنه ماضوي رجعي: يقول المستشرق الفرنسي رينان Renan:
«إن الفرنسية لا يمكن أن تكون البتة لسان المحال والعبث، كما انها لا يمكن ان تكون رجعية لا يمكن أن اتصور موقفا رجعيا يستعمل الفرنسية أداة»
ج غرب ديمقراطي حتى في مقابل نظام استبداد شرقي.
د نظام اقتصادي يقوم على التعاقد الحرّ في مقابل اقتصاد يقوم على النهب (العثمانية) :
مد اديان شرقية تسبب التخلف وتعادي الحضارة والمدنية يقول أحد المستشرقين (4) «إن سيف محمد والقرآن هما ألدّ أعداء الحضارة والحرية والحقيقة».
لقد تمّ الترويج لهذه المقولات لدى الجمهور الاوروبي عسى أن يرحّب بالرسالة الحضارية التي يؤديها الاستعمار فهو الذي سيخرج شعوب الشرق من تخلفّها وسيعشي أبصارها بنور باريس ويطرب اسماعها بدقات ساعة لندن.. وهكذا تحولت الجزائر من أرض خلاء الى جنة عدن بينما في الحقيقة: الجزائر كانت تصد القمع الى فرنسا... جنود عبد القادرالمقاومة تعرف القراءة والكتابة وأغلب جنود الاستعمار الفرنسي وقتها أميّون...
ماركس أبدى إعجابه بما يقوم به الاستعمار البريطاني في الهند حتّى وإن أبدى تبرّمه من الطريقة العنيفة... شقّت السكك الحديدية لنهب الثروات وفي أوروبا.يعرّفون الحضارة بسكة الحديد!!
غير أن البعض من أهل أوروبا يكبح جماح الحماس.. عبر تمييزه بين التحديث والحداثة يرى ماكس فيبر (5) أن التحديث ممكن لغير أوروبا اما الحداثة فمستحيلة لغيرها لان الحداثة نتاج للثقافة المسيحية الاروروبية ولمذهبها البروتستانتي خصوصا.
لقد تمّ التشريع للنهب الاستعماري فكريا واخلاقيا: كل مشاهد التقتيل والتشريد.. كل الفظاعات المرتكبة تصبح ألما ضروريا لتحويل القطيع الشرقي الى جنس البشر بالمصريون مثلا من فصيلة أخرى لا تشبه البتة قاطني جزيرة وايت او الدائرة الغربية من يوركشاير»(6)... وإذا كنت ايها القارئ تملّ من قراءة الكتب مولعا بالسينما فعد الى مشاهدة سلسلة أفلام انديانا جونز Indiana Jones اسم البطل الدكتور (لاحظ الصفة) للمخرج المعروف صاحب (لائحة شنايدر... جوراسيك بارك... انقاذ الجندي رايان) ستيفن سبيلبرغ steven spielberg أو تابع الاشرطة الوثائقية المخصصة للبلدان الشرقية فلن ترى مدنيّة تطورا بل ترى حطام أثار وبقايا تاريخ صالح للسياحة والاركيولوجيا» السحرية..
II المقدمة:
كثير من نخبة أهل الشرق ويهمني هنا العرب المسلمون... التقط هذه المقولات بحكم دارستهم على أيدي للمستشرقين... تأثروا بمناهجهم ورؤاهم فتابعوها اما بالتبني او بالرفض.
1) المتبنون / المستغربون: لا نشك في حماسهم لبلداننا ولكن انبهارا بانجازات اوروبا رأى هؤلاء ان خلاصنا يكون يتبنى قيم الثقافة في أوروبا نعم... لكن مع سخط كبير على الاسلاف لانهم لم يساعدونا بما فيه الكفاية... أليس فينا من يتحسر ويتألم لان مفكرينا القدامى لم يفهموا أرسطو أو أساؤوا فهمه... كم ودّوا لو عرفوا ان ارسطو يتحدث عن المأساة / المسرح لا من «المديح»... لتغيّر وجه التاريخ وصرنا مثل الاوروبيين الان... بل ثمة من يعقد محاكمة للاسلاف لانهم لم يفهموا الشعر جيدا كما يفهمه ريشاردز Ritchards مثلا .(4).
أو لم يهاجم الشابي خيال العرب الشعري لانه في رأيه حسيّ سطحي؟!
لكن من هؤلاء من أراد ان يخلصنا من عقدة النقص: فما أنتجه «الغرب» كانت بداياته عندنا... أبو ذر الغفاري رحمه الله إشتراكي...القرامطة اول مجتمع اشتراكي... المعتزلة أسسوا للعقلانية المعاصرة.. بل لقد سبق الجاحظ ديكارت في تبني مفهور الشك؟!... الامر يتحول الى أضحوكة حين يصبح الهمذاني صاحب المقامات رائدا «للقصة العربية» (وانتبهوا)... للمقالة الصحفية!! كلّ ذلك يوهم ان اقصى ما أنتجته البشرية قد حققه الاوروبيون وما علينا الا نلتحق بالركب ونقفز الى القطار...
2) المستشرقون بالمقلوب:
لقد أكد هؤلاء ما عبّر عنه الاستشراق... لكن الغالب هذه المرة هو العقل الشرقي (المسلم هنا) فهو عقل مؤمن روحي يقدّس القيم والاخلاق اما العقل الغربي فهو فاسد منحطّ مادي كافر... فالديمقراطية كفر وحقوق الانسان خدعة غربية... الغرب يكرهنا لاننا عرب مسلمون يتآمر علينا مع حفنة من اليهود... المؤامرة.. التاريخ: مؤامرة عصابة تخطط منذ مئات السنين لتهديم مجتمعنا العتيد.. وبذلك الخطاب نصبح المظلومين الأبديين... ونعلق أخطاءنا على مشجب الشيطان اليهودي أو المسيحي...
III استراحة:
في شيء من التعميم يمكن القول ان الخطاب الاستشراقي قد تراجع وخفت بريقه بعد خمسينات القرن العشرين لسببين على الأقل.
1) سبب معرفي:
بفضل علوم اللغة عرفنا أن العلاقة بين الدال والمدلول اعتباطية / ضرورية.. ضربة سوسير قصمت نحو «رينان»... ما من لغة أفضل لغة.. ما من عقل أفضل من عقل.. ثم شاع في اوروبا خطاب ينقد المركزية الاوروبية Eurocentrisme وينقد الفلسفة التطورية التاريخانية.. انتروبولوجيا مختلفة.. التاريخ صار احتمالات متعددة لا حتمية فيه... لم تعد المعايير الاوروبية صالحة لفهم الاخر غير الاوروبي (9)... دخلنا عالم النسبوية حيث يتبعثر المعنى ولا تطلّ حقيقة مشتركة.
2) سبب سياسي
الامبريالية (أوروبا + امريكا) تحارب عدوّا جديدا... الشيوعية الملحدة... السلاح الفكري... الكنيسة... وأهل الشرق؟.. العمامة.. الشرقي الهمجي صالح للمعركة... والكل يعرف قصة افغانستان ونادي السافاري بقيادة شاه إيران... المستشرقون بالمقلوب يقولون «لا بأس من التعاون مع أمريكا» والفتوى: «امريكا دولة مؤمنة من اهل الكتاب» اما مخطوط الامبريالية فيقولون «المستشرقون طواهم التاريخ»..
IV عودة أرواح الماضي
انهزمت الشيوعية... الان سننعم بالرفاه والرخاء!! كلاّ.. فثمة أعداء جدد.. دائما ثمة أعداء.. وليكن الإسلام (قد يكون بعد عشريتين الصين) عدوّا.. المسلمون: «لا نريد أن نكون أعداءكم» «كلاّ: يجب ان تكونوا أعداءنا ليس لكم من خيار» الامبريالية تريد السيطرة المباشرة العسكرية على حفر النفط لوقف نموّ الاقتصاد الصيني ومنع العرب من الالتفات الى الصين..
انطلقت حملة شعواء تستعيد مقولات الاستشراق... يصرخ اعلاميو الامبريالية دائما الحرية... الديمقراطية.... حتى صدّعوا رؤوسنا..
أ جامعيا عرفنا اسم هتنغتون وصراع حضاراته... لم يأت بجديد... خطاب استشراقي ركيك يبرر الهجوم المستقبلي على الصين.. أما فوكوياما فموظف أعلن من جانب واحد نهاية التاريخ مستعيدا بابتذال هيغل (الفلسفة التطورية) نهاية سعيدة انتصار الديمقراطية الامريكية..
في فرنسا يصرّح فرنسوا جوليان (10) «إن النصوص الشرقية تجيب على أسئلة مغايرة لما نطرحه نحن..» ويقول: إن عدم الفصل بين المادي والروحي المميز للثقافة الصينية باهض الثمن سياسيا اذ انه يستلزم الخضوع التام للاقوياء».
ب إعلاميا
كل هذه الارا تنويع على خطاب القرن 19 الاستعماري / الاستشراقي.. التاريخ يعاد كمهزلة كاريكاتور يسيء الى مقدسات الشعوب... ابتذال وتتْفية للقيم الدينية والانسانية.. ليصبح الحال اشبه بهوليغانز كرة القدم هاكم ما تقوله صحفية أمريكية (11): «لما قاتلنا الشيوعيين... كانوا بالتأكيد قتالي جموع... لكنهم كانوا بيضا ذوي عقول راجحة... اما الان فنحن نخوض حرباضد متوحشين حقيقيين» (تقصد المسلمين).
ج والديموقراطية؟: يحتكرها هذا الخطاب لنفسه... نحن «الديمقراطيين لايليق بنا ان نسيء معاملة السجناء» عفوا: «سوف يكون احتلالنا ناعما» لا نقصد «سوف نحقق في الامر»اترون شفافيتنا!! نحن لا نخفي شيئا... حتى اخطاءنا نعرضها.. اما الشرقيون فمتوحشون ما عسى ان يكون هذا سوى عنصرية / فاشية.. فاشية مزوقة بانتخابات تديرها اموال الشركات الكبرى...
إن الفاشية لا تنتعش الا بخلق فاشية مضادة لها... وهكذا بالاهانات المتكررة للمقدسات تأمل الامبريالية بدفع تلك الشعوب نحو التطرف والتعصب الامر الذي يبرر لها الاحتلال والنهب باسم حماية العالم منه. كما تحقق اهدافا مقصودة.
تغيير موقف الشعوب الاوروبية: هذه الشعوب بتقدم وعيها تزعج انظمتها بمواقفها الرافضة لخيارات العولمة وتنزل الى الشوارع ضد قتلة «محمد الدرة» واحتلال العراق... كيف نجرّّها الى صفّ حكوماتنا؟ اذكاء المشاعر الدينية غضب هنا او هناك فعل وردّ فعل بتعلّة:
حماية الصليب: لم تم اختيار الدانمارك؟ الامر بسيط في: العلم شارة الصليب: يعرفون ان العرب والمسلمين يحرقون الاعلام تعبيرا عن عدم رضاهم... حين يحرق العلم يسارع بعض القساوسة... انهم يحرقون الصليب وامسيحاه.. ألسنا أمام حرب اديان!! يقول قسيس دانماركي في أخبار Fr2
عندها سيقول اعلاميو الاستعمار او لم نقل لكم؟ اننا لا نطمع في الثروات ان المسلمين متعصبون لا يؤمنون بالحرية والديمقراطية.. هل يستحقون منكم ان تدافعوا عنهم.. المكاسب عديدة إذن:
مناصرة شعوب أوروبا للمشروع الامبريالي بدواعي حماية المسيحية / الديموقراطية .
وضع اوروبا تحت طوارئ الامن للتقليص من الديمقراطية.
الانشغال بالهاجس الامني يخفف على سياسات الاتحات الاوروبي الفاشلة وتمرير مشاريع خوصصة وقوانين هجرة... وعقود شغل مهينة...
عزل الشعوب المضطهدة وافقادها أهمّ نصير لها.
V الخروج من المتاهة:
في رواية اسم الوردة (12) «لامبرتوإيكو» يقول المحقق غوليامو لمساعدة «ادسو» «القدماء جبابرة ونحن اقزام... لكننا نرى أبعد منهم».. يسأل إدسو، ولم؟ ويجيب غوليامو: لاننا صعدنا فوق اكتافهم».
... وبما اننا نرى أبعد من أرواح الماضي فلا يجب علينا أن ننجر الى المزالق السالفة الذكر. فهذا بالضبط أمنية أماني مخططي الامبريالية يجب فضح هذا الخطاب الايديولوجي بالكشف عن حقيقة الصراع إنّه بين رأسمال المعلولم والشعوب في كافة انحاء العالم.. يجب ان يحرم أصحابه من الاستمتاع بالغنائم فيما هم يتفرجون على الشعوب تتقاتل..
نعم.. لا ننكر الخصوصيات الثقافية ولكن أن تتأبّد... لتلتصق «بالشرقي» صفة «التوحش» او «بالغربي» صفة الحقد و»الكفر» فهذا ما لم يستقم تاريخيا ولن يستقيم... هذه «الشرق / الغرب» تمزّق اوصال الانسانية وتؤبّد إغتراب الانسان عن ذاته...
رحم الله المتنبي حين قال:
كلّما أنبت الزمان قناة
ركّب المرء في القناة سنانا
ومراد النفوس أصغر من أن
تتعادى فيه وأن تتفانى
الهوامش:
(1) K.Marx: Le 18 Brumaire: in Oeuvres choisires P.96 moscou 1982
(2) Lire : Edward saïd : d'orient talisure . seuil / 1980
(3) مذكور في: ر. بارت: درس السيميولوجيا ص 12 طوبقال ط 2 1986
(4) in: Edward saïd: p.176
(5) كتابة المعروف الرأسمالية والاخلاق البروتستانية:
راجع أيضا: Loriss Dumont : Essais sur l'individualisure seuil 1983
(6) in EDwerd saïd p . 45 lire aussi p. 47
(7)على سبيل الذكر: جابر عصفور : الصورة الفنية : المركز الثقافي العربي ط 3. 1982
(8) كتاب بنفس العنوان لمصطفى الشكعة أورده: عبد الفتاح كيليطو في المقامات. طويقال ط 1 / 1993
(9) جورج بالاندية الانتروبولوجيا السياسية مركز الانماء القومي ط 1 . 1986
(10) le point: Hors - série -N!6 p.Mo et p:113
(11) in Alain Gresh: Le Monde Diplomatique septembre 2004
وعن التمويلات المالية لافكار هينتغون وفوكوياما
إقرأ : كيف ساد الفكر الاوحد: لوموند ديبلوماتيك النشرة العربية نوفمبر 1986.
(12) اسم الوردة: نقلها الى العربية: أحمد الصمعي. دار التركي للنشر 1991.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.