A l'occasion de la célébration du 39ème anniversaire de la fête nationale des Emirats arabes unis, le Président Zine El Abidine Ben Ali a accordé une interview à l'Agence de presse émiratie (WAM). Voici le texte intégral: L'Etat des Emirats arabes unis qui célèbre, le 2 décembre 2010, le 39ème anniversaire de sa Fête Nationale, peut s'enorgueillir de ses grandes réalisations, dans les domaines de l'urbanisme, du tourisme, de la culture, de l'information, de l'éducation et de l'agriculture. Quel message voudriez-vous, Excellence, adresser à la direction politique et au peuple des Emirats en cette occasion privilégiée ? Il m'est agréable, tout d'abord, de renouveler à mon frère, Son Excellence Cheikh Khalifa Ben Zayed Al-Nahyane, Président des Emirats arabes unis, et aux membres du Conseil de l'Union ainsi qu'au peuple émirati frère, mes voeux les plus chaleureux, à l'occasion de cet anniversaire glorieux dans l'histoire de l'Etat des Emirats. Je ne puis omettre en cette circonstance d'évoquer la mémoire du Cheikh Zayed Ben Soltane Al-Nahyane et de prier le Tout-Puissant d'accueillir son âme généreuse dans son infinie miséricorde. Il fut le bâtisseur de la civilisation de l'Etat des Emirats et de sa gloire. Feu Cheikh Zayed Ben Soltane Al-Nahyane avait parvenu, grâce à sa sagesse et avec le concours de ses frères membres du Conseil de l'Union, à ériger cet édifice grandiose que constitue l'Union des Emirats arabes unis. Ses réalisations et son oeuvre symbolisent la force de volonté, l'exploitation optimale et efficace des ressources et le pari fait sur l'homme, dans le développement et la modernisation des sociétés. Nul doute que la date du 2 décembre 1971 avait marqué le point de départ de la marche réussie connue par l'Etat des Emirats arabes unis, durant quatre décennies de construction et d'urbanisation, ce qui lui a valu de devenir une expérience de développement unique en son genre dans la région et un motif de fierté pour tous les Arabes. C'est avec une grande considération que nous constatons l'ensemble des réalisations et des acquis importants enregistrés par l'Etat des Emirats arabes unis à la faveur de sa direction clairvoyante, de sa vision pertinente et de la justesse de ses approches, ainsi qu'à la faveur de sa réussite à instaurer les fondements d'un projet de développement civilisationnel, dont les fruits bénéficient à l'ensemble du peuple émirati. J'espère que cette marche fructueuse se poursuivra dans ce pays frère, à la direction et au peuple duquel nous vouons sympathie et respect. Comment évaluez-vous, votre Excellence, la nature des relations entre la République tunisienne et l'Etat des Emirats arabes unis ? Les relations tuniso-émiraties, qui se caractérisent par la profondeur, la richesse et la confiance mutuelle, ainsi que par la similitude des approches de développement et la convergence des positions politiques, sont un modèle pour ce qui est de promouvoir l'action arabe commune et de conforter sa crédibilité dans tous les domaines. Ces relations puisent leur force et les conditions de leur pérennité dans les liens fraternels solides qui nous unissent avec la direction politique des Emirats arabes unis et dans la ferme volonté politique commune d'élever au plus haut rang le niveau et le rythme de la coopération. Aussi, ces relations n'ont-elles cessé d'évoluer et d'aller crescendo, ce qui s'est, tout particulièrement, illustrée à travers l'échange de visites et la concertation politique entre les hauts responsables des deux pays, en plus du développement continu de la coopération bilatérale dans les domaines de l'investissement, ce qui fait aujourd'hui que l'Etat des Emirats arabes unis représente l'un des meilleurs investisseurs arabes et étrangers en Tunisie. Nous nous employons, de concert avec Son Excellence Cheikh Khalifa Ben Zayed Al-Nahyane, Président des Emirats, à renforcer ce partenariat stratégique et à le raffermir dans les différents domaines, en concrétisation des aspirations communes et des intérêts mutuels. Nous oeuvrons ainsi ensemble à élargir les perspectives de la coopération bilatérale dans les domaines des affaires, des finances et de l'investissement, à travers la réalisation de projets communs, parallèlement à l'intensification des échanges d'expertises et d'expériences et à la prospection de plus larges opportunités pour les compétences tunisiennes dans l'Etat des Emirats arabes unis ; ce qui ne manquera pas d'aider nos deux pays à renforcer leurs capacités à faire face aux exigences du développement économique et social, et de confirmer le caractère séculaire et historique des relations tuniso-émiraties. Est-il possible d'envisager un élargissement de la coopération bilatérale et une consolidation des relations de partenariat entre votre pays et l'Etat des Emirats arabes unis, dans les domaines économique, politique et culturel? Même si le volume des échanges commerciaux entre la Tunisie et les Emirats arabes unis est en augmentation continue, il reste, cependant, de notre point de vue, en deçà des espérances et des potentialités que recèlent les deux pays ; ce volume s'étant élevé, l'an dernier, à seulement 100 millions de dollars. Nous nous employons, en Tunisie comme aux Emirats arabes unis, à promouvoir nos relations de coopération et de partenariat, grâce aux divers mécanismes que nous avons créés, à l'instar de la commission mixte tuniso-émiratie et des autres commissions sectorielles, économiques, sociales et culturelles, outre la coopération étroite instaurée entre les chambres économiques et industrielles et le conseil commun des hommes d'affaires tuniso-émiratis. Bien que nous ayons réussi, grâce à ces mécanismes, à franchir des étapes avancées sur la voie de la consolidation de la coopération bilatérale dans les différents domaines, nous sommes appelés à déployer un surcroît d'effort en vue d'élargir et de diversifier les domaines des investissements mixtes, en les étendant aux secteurs prometteurs à haute valeur ajoutée et à contenu cognitif élevé. Nous comptons, à cet égard, sur le secteur privé dans les deux pays, compte tenu de son rôle vital dans la dynamisation de l'investissement. Nous sommes fiers de voir la Tunisie constituer une destination privilégiée des capitaux émiratis, à la faveur de la sécurité et de la stabilité qui y prévalent et au climat favorable et incitatif à l'investissement qui y règne. En plus des avantages et incitations que nous avons accordés à l'investisseur arabe dans les divers secteurs et domaines, nous nous sommes attachés à aplanir tous les obstacles susceptibles d'entraver le renforcement de la dynamique de l'investissement entre les deux pays. Il n'y a point de doute que l'intensification des manifestations économiques et culturelles entre les deux pays, et la promotion du marché touristique, constituent autant de facteurs pour ancrer davantage les relations de coopération et de partenariat et en élargir les horizons. Nous nous devons également d'accorder un surcroît d'intérêt à la coopération technique entre nos deux pays, de manière à permettre à l'Etat des Emirats arabes unis de tirer le meilleur profit des compétences tunisiennes dans les différents domaines et de raffermir les ponts de rapprochement entre nos deux peuples frères. Je saisis cette occasion pour exprimer mes remerciements et mes sentiments de reconnaissance aux responsables dans l'Etat des Emirats arabes unis pour l'attention et la protection dont bénéficient les membres de la communauté tunisienne résidant sur leur sol. Je tiens, en conclusion, à réitérer mes félicitations à l'Etat des Emirats arabes unis, direction politique et peuple, souhaitant à ce pays frère un surcroît de prospérité, de progrès et de bien-être.
