A l'occasion de la 17e session des Journées théâtrales de Carthage, Sud Editions a publié un ouvrage collectif «Théâtre dans le monde arabe» établi par l'auteur allemand Rolf C. Hemke. Le livre de 150 pages comporte un panorama du théâtre des pays arabes comme l'Egypte, l'Algérie, l'Irak, le Koweït, le Liban, le Maroc, la Palestine, la Syrie et la Tunisie. Une pléiade de critiques spécialisés dan le 4e art ont proposé des lectures subjectives sur des créations théâtrales de metteurs en scène ayant marqué la scène théâtrale de leurs pays, notamment après les révolutions. Dans l'avant-propos, Rolf C. Hemke considère que cet ouvrage «n'est pas seulement là pour dire ce que le théâtre dans le monde arabe peut accomplir ou ce qu'il faudrait qu'il accomplisse...mais s'interroger sur la façon dont les changements politiques et sociaux qui traversent des pays comme l'Egypte et la Tunisie pèsent sur le développement de la liberté d'expression artistique». Loin d'être exhaustif, le livre se veut une série de portraits des faiseurs de théâtre, des metteurs en scène qui se sont distingués par leur liberté et leur rébellion et ont participé à exprimer les maux de la société sous des régimes dictatoriaux. En Tunisie, les exemples ne manquent pas : Fadhel Jaïbi, Taoufik Jebali, Lotfi Achour et Meriem Bousselmi sont les porte-voix de la contestation. Notre collègue et ami Mohamed Moumen, qui a assuré, par ailleurs, la révision et la correction des contributions, a mis l'accent sur le théâtre de Fadhel Jaïbi, une des figures de proue du théâtre tunisien, qu'il qualifie de «théâtre à auteur d'homme», soulignant que «le cœur malade de cette société malade est le pouvoir» et que les pièces de ce metteur en scène «dévoilent les rouages et les mécanismes du pouvoir, démasquent ses manipulations et ses manigances, révèlent ses secrets et mensonges ». Entre l'essai et la critique, «Théâtre dans le monde arabe» met en lumière certaines approches théâtrales significatives et donne un aperçu sur des expériences qui ont agité les scènes théâtrales arabes avant les révoltes ayant soulevé le monde arabe.
