Vigilance météorologique : plusieurs régions sous le niveau orange    Mercato : Nader Ghandri signe en Libye avec Asswehly SC    Affaire du jardin d'enfants : le ministère appelle à préserver l'anonymat de la victime    La Chine ouvre grand ses marchés aux exportations africaines dès mai 2026    Quand commence vraiment le Ramadan 1447/2026 ?    Décès de Ferid Ben Tanfous : la Tunisie perd un bâtisseur historique du secteur bancaire    Nabeul-Hammamet : un réseau de drogues démantelé par la police    De la culture générale (II): l'apport arabe à la Renaissance européenne    Ooredoo Night Run by Xiaomi célèbre sa 5e édition et lance les inscriptions (Album photos)    En vidéo : Ooredoo Night Run by Xiaomi célèbre sa 5e édition et ouvre les inscriptions    Faut-il priver nos jeunes des réseaux sociaux?    Le drame occulté des Tunisiens morts "pour la France" durant la Première Guerre mondiale    Ramadan 2026 : horaires des pharmacies en Tunisie    Samsung Zero Trust : Leader dans le domaine de la sécurité mobile pour les entreprises    Hyundai Tunisie organise la troisième édition de l'initiative solidaire 'Couffin du Ramadan'    Météo en Tunisie : temps partiellement nuageux sur l'ensemble du pays    Logement social : quand pourra-t-on s'inscrire au programme «Location-Vente» ?    Tunisie en liesse à Dubaï : nos héros paralympiques enchaînent l'or et l'argent    La Douane tunisienne lance un nouveau système d'information d'ici fin 2026    Le tennisman tunisien Moez Echargui se qualifie pour les quarts de finale du Challenger de Pau    La pratique enseignante pour l'éducation scientifique et le paradoxe de «l'innovation sans changement»    Epson Atmix annonce une nouvelle unité de production de poudres d'alliages amorphes    Casa Tarab, les Nuits musicales du Ramadan 2026, reviennent dans une 5ème édition au Théâtre Cléopâtre à Gammarth    Offre Saint-Valentin: 40 % de réduction sur vos vols nouvelair    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    Météo Tunisie : vents violents jusqu'à 100 km/h et pluies orageuses    Du donnant-donnant en milieu académique: entre coopération éthique et dérive clientéliste    Fierté tunisienne : Ridha Mami ouvre un département arabe et islamique au Mexique    Le diplomate tunisien Mohamed Ben Youssef nommé à la tête de l'Institut culturel Afro-arabe    Raoua Tlili et Yassine Gharbi remportent 2 médailles d'argent aux Championnats internationaux de Fazza de para-athlétisme 2026    La danse contemporaine à l'honneur au Festival des Premières Chorégraphiques à Tunis et Sfax (Programme))    Elyes Ghariani - La doctrine Donroe: le retour brutal de l'hégémonie américaine    Changement à la tête de l'ITES : Kaïs Saïed démet le directeur général    Sous la surface: un voyage dans les abysses, royaume de la pression    La Galerie Saladin propose l'exposition Les 12 Art'pôtres de Carthage    Les taekwondoistes tunisiens dominent le classement de la Coupe arabe juniors avec 8 médailles    Décès du Dr Badri Mimouna après une répétition théâtrale    Magna Mater: La Grande Déesse de retour à Zama (Album photos)    L'Université de Tunis El Manar et l'Université japonaise d'Hiroshima signent un accord de coopération    Mondher Msakni: L'orfèvre    Israël intensifie sa politique d'annexion et de colonisation en Cisjordanie    Un pays arabe bloque Roblox pour protéger les enfants    Salon national des arts plastiques: des talents à promouvoir (Album photos)    Etude de cas - Venezuela: Anatomie d'une opération spéciale, l«Absolute resolve»    Nizar Chakroun fait rayonner la littérature tunisienne avec le Prix Naguib Mahfouz    Trump 2.0: l'avènement de l'Etat-entreprise et la recomposition de l'ordre mondial    ATMEDIA lance la première session de formation sur l'intelligence artificielle pour les journalistes    Secousse tellurique en Tunisie, au nord de Béja ressentie par les habitants    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Il était une fois en Tunisie… la presse satirique !
Publié dans La Presse de Tunisie le 15 - 05 - 2020

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Contrairement à ce que pense la plupart des lecteurs de la presse écrite, à l'image du Canard enchaîné et de Charlie Hebdo en France, en Tunisie, la satire était bel est bien présente dans le paysage médiatique tunisien surtout avant l'avènement de l'indépendance.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si durant les 23 ans du règne de Ben Ali, la presse, tous genres confondus, végétait sous une chape de plomb nommée censure, la satire faisait quelques éclats à travers des articles soit du côté des cyberdissidents à l'image de Zouheir Yahyaoui à travers sa chronique « Proxy » publiée dans son site « TUNeZINE.com ».
En revanche, pendant les 32 ans du Bourguibisme, malgré un régime autoritaire et individualiste, la critique et surtout la presse satirique étaient plus ou moins présentes dans la presse à papier tel le cas d'« El-Kanfoud » (l'hérisson, en français : un hebdomadaire généraliste et satirique fondé par Habib Borji en 1962 et qui a duré jusqu'en 1964), « El-Sitar » (le rideau, en français: un bimensuel créé par Mohamed Jaziri en 1956 et qui n'a paru qu'en 1956 et entre 1960 et 1961), « El-Imtaâ » (la satisfaction, en français : un journal satirique et hilarant édité en langue arabe par le club de la presse à la maison des jeunes et de la culture de Menzel Temime entre 1979 et 1980 — et des rubriques de Taher Fezaâ dans Tunis Hebdo entre les années 1970 et 1980 ainsi que l'hebdomadaire « Le Phare » de Abdejlil Behi.
À travers cet article, on va essayer de braquer les projecteurs sur l'histoire de la presse satirique en Tunisie et ses épopées, question de réveiller l'ogre endormi chez les journalistes tunisiens.
De 1881 jusqu'au années 1920 : l'âge d'or de la satire à la sauce tunisienne
En plongeant notre bec dans les archives de la Bibliothèque nationale, on était surpris par la densité des hebdomadaires satiriques dans la Tunisie à l'époque du protectorat français. En effet, la presse écrite en Tunisie qu'elle soit arabophone ou francophone, était depuis toujours le berceau de la caricature satirique et représentait avec pertinence et humour les failles du monde politique. Certes, la plupart des journaux et des revues satiriques étaient en langue arabe, mais ça n'empêche pas que les journaux francophones étaient aussi bien présents.
Ceci étant et pour nombre d'historiens, le véritable démarrage de la presse satirique en Tunisie a commencé avec la parution du « El-Karakouz » (le clown) (hebdomadaire satirique fondé par Stenk Razine et paru en 1884).
Puis, en 1886, le bulletin «Machrah el-Isdar» en hébreux par Jacob Hayek est paru publié sous forme de 4 grandes pages avec un tirage de 400 bulletins par semaine, suivi du « Le Charivari tunisien » (hebdomadaire satirique, humoristique et politique illustré paraissant tous les dimanches, co-fondé par J.B. Fray et Horace Meunier en 1887 et paru jusqu'en 1889). Ensuite ce fut le tour d'un certain Maurice qui a édité, entre 1887 et 1888, « Le Grelot tunisien » (hebdomadaire satirique et illustré).
Toujours en 1888, ce ce fut le tour de Raphaël Smadja qui a édité, en 1888, un autre journal en hébreux intitulé « El-Moristane » (l'hôpital en français), pour être suivi des titres suivants: « La Petite Tunisie » (hebdomadaire généraliste avec une veine satirique fondé par Emile Lacroix et paru entre 1888 et 1938), « Pilori tunisien » (hebdomadaire, indépendant, satirique et politique fondé par G. Sdnac avec seulement 43 numéros entre 1892 et 1893), « Le Tunisien » (organe des intérêts indigènes avec une veine satirique fondé par Ali Bach Hamba paru entre 1907 et 1912), « Abou Guecha » (hebdomadaire satirique fondé par Hachmi Tounsi et paru seulement en 1908), « Weld el-Bled » (l'enfant du pays, en français: un hebdomadaire satirique et humoristique fondé par Bachir Fourti et paru seulement en 1910, date de sa création), « Abou Nouwâs » (un hebdomadaire, satirique et hilarant et réputé pour ses critiques acerbes et acides, fondé par Slimen El Jadoui — à l'origine vendeur de laine et de tapis — et paru une seule année entre 1909 et 1910), « La Tunisie illustrée » (une revue mensuelle satirique et de vulgarisation tunisienne, fondée par Docteur Lemanski et parue entre 1910-1922), « El-Modh-Hek » (l'humoriste, en français: un hebdomadaire satirique et humoristique fondé par Abdallah Zarrouk paru entre 1910-1923, avec un arrêt de parution le 12 mars 1911 et une reprise en 1920), « El-Nims » (le fouineur, en français »: un hebdomadaire fondé en 1910 par Mohamed Ben el Haj Mahmoud Ettounsi et qui a duré jusqu'en 1937, notons qu'il a cessé de paraître en novembre 1911 et réapparu en 1920, « Gazdour » (le frimeur, en français: un mensuel réformateur et satirique, fondé par Hamouda Abassi en 1920), « El-Wided » (l'amour, en français: un hebdomadaire satirique et humoristique fondé par Chedly Ben Mohamed Beldi et paru entre 1920 et 1921, « El-Moumathel » (le comédien, en français: un hebdomadaire satirique fondé par Slouma Aberrazak et paru de 1920 jusqu'au 15 décembre 1924), « El-Kairaouan » (Kairouan, en français: un hebdomadaire satirique et humoristique fondé par Jilani el Hmar et paru durant 4 ans entre 1920 et 1924), « Jouha » (un hebdomadaire satirique et humoristique fondé par Ahmed Ben Chikh Benaîssi en 1909 et paru de manière irrégulière : 1909-1911, 1920-1925, 1936-1942 et de 1947 jusqu'à 1950), « El-Nadim » (le compagnon, en français: un hebdomadaire satirique fondé en 1921 par Houcine Al Jaziri — l'un des plus grands journalistes tunisiens de son temps et l'un des pionniers de cette presse — et publié sans interruption pendant 22 ans) et « El-Zahou » (l'ambiance festive, en français: un hebdomadaire humoriste et satirique fondé par Othman Gharbi en 1921 et paru jusqu'en 1962. Il a cessé de paraître entre 1935-1936 et entre 1943-1945).

De 1930 jusqu'à 1957 : un cru au service du mouvement nationaliste
En revanche durant les années 1930 et 1940, la presse satirique tunisienne a largement contribué dans le mouvement nationaliste guidé par une pléiade d'hommes politiques et de figures emblématiques de la bohème et du spleen des intellectuels du groupe « Taht Essour » (un collectif qui se réunissait dans un café homonyme situé dans le quartier populaire de Bab Souika contre les remparts de la médina de Tunis-Ndlr), tels que : le nouvelliste, dramaturge, parolier, journaliste et caricaturiste tunisien d'expression arabe, Ali Douagi (né le 4 janvier 1909 à Tunis et décédé le 27 mai 1949 à Tunis) qui a fondé en 1936 son propre hebdomadaire satirique « El-Sourour » (la gaîté, en français), le journaliste Abdelaziz Aroui à travers « Le croissant » paru en 1930 (un grand hebdomadaire politique, satirique, économique), le journaliste tunisien, zitounien de formation M. Mohamed Mokhtar Saâda, (né en 1894 à Tunis et décédé en 1962) et membre de la troupe théâtrale tunisoise « Echahama El Arabiyya » (la noblesse chevaleresque arabe, en français) qui a créé l'hebdomadaire satirique « El-Nasnès » (le curieux, en français) dont le premier numéro paru dans les kiosques le lundi 16 novembre 1936 et Hédi Laâbidi — qui a démarré sa carrière de journaliste à 16 ans — et restera un des pères de la presse militante sous nos cieux en donnant naissance à « El-Ferzazzou » (la guêpe, en français: un hebdomadaire satirique et critique paru entre 1955 et 1956).
Il est à signaler que dans le journal « El-Sourour » d'Ali Douagi, le grand poète et écrivain tunisien, Mustapha Khraïef (né en 1909 à Nefta et décédé le 21 mars 1967 à Tunis) animait une rubrique de critiques littéraires intitulée «Mourajaât sahafia» (révisions médiatiques, en français) à travers des articles rédigé « dans le pur dialecte tunisien en usant de ruses linguistiques évocatrices des sévices subis par le peuple tunisien de la part des colons français ».
Parmi les autres titres satiriques durant cette époque faste pour les journalistes, on cite : « Le jeune tunisien » (un bihebdomadaire politique pour la défense des tunisiens avec une veine satirique, fondé par Sadok Elakhal et paru entre 1932 et 1936), « Petit tunisois » (un quotidien satirique, politique et littéraire fondé par Mahmoud Aslan paru entre 1934 et 1957), « El-Inchirah » (l'ouverture, en français: un bimensuel satirique fondé en 1937 par Mohamed Mahmoud Ellouz), « El-Sardouk » (le coq, en français: un hebdomadaire satirique et humoristique illustré fondé par Chedly Fehri en 1922 mais qui a paru régulièrement entre 1937 et 1939), « Sabrah » (patiente, en français: un hebdomadaire satirique fondé par Taher Zarrouk et paru entre 1937 et 1939), « Zahou el-Bal » (la gaîté de l'esprit, en français: un hebdomadaire satirique et humoristique fondé par Arbi Turki et paru en 1936), « El-Difaâ » (la défense, en français : un hebdomadaire satirique et généraliste illustré fondé par Kacem Letaïef et paru entre 1936 et 1937), « El-Chabab » (la jeunesse, en français : un hebdomadaire satirique et humoristique fondé par Mahmoud Bayram paru entre 1936 et 1937), « Kol chay bel makchouf » (cartes sur table) (hebdomadaire satirique, critique et politique fondé par Hedi Saïdi paru entre 1937 et 1939), « El-Montakid » (le critique, en français: un hebdomadaire satirique, critique et généraliste fondé par Amor Ata, paru entre 1938-1939), « El-Kachkoul » (le cache-col, en français: un hebdomadaire satirique et politique en langue arabe paru en 1937 et fondé par Hassan Ali Ayadi), « El-Anis » (l'accompagnateur, en français : hebdomadaire satirique et critique fondé par Mohamed Chabchoub et paru de 1937 jusqu'à 1955 d'une manière irrégulière en :1937, 1938, 1947, 1949-1950, 1953 et 1955), « Belmakchouf » (en toute transparence, en français : un journal fondé par Taher Zaknani en mars de 1951) , « El-Rakib » (le superviseur, en français : un hebdomadaire satirique humoristique et critique, fondé par Ali Mâaoui en 1948 et qui a duré jusqu'en 1949) et « El-Nichan » (la décoration, en français : un hebdomadaire satirique fondé par Abdelmalk Kborsli et paru seulement en 1953).

Depuis 2013, LerPesse collecte les clics… !
Décidément, avec un tel bouquet de journaux satiriques parus depuis la fin du XIXème siècle, une question s'impose: qu'est-ce qui empêche, à l'image d'un phénix qui renaît de ses cendres, que l'un de ces titres fait son come-back sur la scène journalistique tunisienne ?
Certes, depuis la soirée du 13 novembre 2013, nos confrères du « LerPesse » (un magazine connecté), dont le nom est un anagramme de La Presse — le doyen des médias tunisiens et le principal quotidien d'expression française en Tunisie fondé le 12 mars 1936 par feu Henri Smadja —, distillent des articles satiriques (partagés en masse sur Facebook), parodient l'actualité nationale avec beaucoup d'humour décalé et détournent les codes médiatiques avec une pincée de dérision, mais ce journal électronique demeure pour le moment un véritable OVNI journalistique pour ne pas dire une lumière dans la grisaille du Web tunisien.
Enfin, il est a rappeler que le paysage artistique et journalistique tuniso-tunisien regorge de caricaturistes et de dessinateurs pétris de talent à l'instar de Lotfi Ben Sassi alias « Bok-Bok », Chedly Belkhamssa, Imed Ben Hmida, Hatem Belhadj, Habib Bouhawel, Seif Nechi, Mahjoub, Nadia Khiari alias « Willis from Tunis », Adel Imbaya, -Z- (Flamant Rose), Abdelkader Chelbi… et la liste est longue.
D'ailleurs, depuis l'avènement de la révolution de la dignité au pays d'Ibnou Khaldoun, jamais le magique univers de l'illustration n'a connu une telle effervescence avec des dessins aussi incisifs et des personnages croquants-mordants. Alors à quand un retour de cette tradition (la presse satirique) dans nos contrées?
A.A.H.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.