Logement social : Saïed donne le feu vert à des mesures historiques    Routes et ponts : le ministère met les bouchées doubles pour 2025    Japon : plus de 1 800 secousses enregistrées en 3 semaines dans les îles Tokara    L'UE envisage une nouvelle taxe sur les grandes entreprises pour alimenter le budget européen    Le Club Africain lève l'interdiction de recrutement imposée par la FIFA    L'UNESCO inscrit deux nouveaux sites culturels en Afrique sur la Liste du patrimoine mondial    Trump relance la guerre commerciale, les Bourses plongent    Détenu de Gafsa, FTDES, ambassade d'Italie…Les 5 infos de la journée    Information importante pour notre clientèle: Changement au sein de notre réseau d'agents    Rendez-vous payants pour visas : l'ambassade d'Italie dénonce des pratiques frauduleuses    Atef Ben Hassine prédit un « séisme de mesures » pour le 25 juillet    Conférence internationale sur le rôle des forces armées dans la protection des civils: Adoption de la Déclaration de Tunis    Le ministère de l'Agriculture fera appel à des sociétés étrangères pour des forages géothermiques à Kébili    Records de pluie à Kélibia, vent extrême à Kébili : mai 2025 sous l'effet du changement climatique    Enseignement de base : Lotfi Belghouthi exclut tout boycott de la rentrée scolaire    Rendez-vous visa : l'Ambassade d'Italie met en garde contre les arnaques payantes    Hamoud Boualem rachète Rouiba et écarte le français Castel    11 juillet 2005/ 11 juillet 2025 : Srebrenica, le devoir de mémoire face à l'oubli    Incendie national : les colibris s'épuisent, les charognards festoient    Grève des agents de la Steg : la réunion de conciliation reportée au 14 juillet    Superman Trump : plus fort que la réalité !    Le FTDES convoqué par la direction des impôts dans le cadre d'une enquête judiciaire    4 ans de prison et plus de 5 millions de dinars d'amende pour Lazhar Sta    Le Club Africain face à de nouvelles turbulences financières    Balance commerciale : déficit de plus de 9,9 milliards de dinars au premier semestre de 2025    Programme officiel de la 37e édition du Festival international de Nabeul    Pollution des plages Tunisiennes : le président Kais Saied hausse le ton et menace de dissoudre l'APAL    Tunisie – Bac 2025 : taux général de réussite pour les 2 sessions principale et de contrôle    Coopération technique : sur les 3 000 compétences tunisiennes recrutées, un tiers retournent au pays    Villages SOS : plus de 67% de taux de réussite au baccalauréat    L'INM alerte sur des rafales de vent et des phénomènes orageux isolés    La Fédération de la jeunesse et de l'enfance met fin au boycott des activités estivales    Langues, taux faibles et réforme : le diagnostic de Zakaria Dassi après le bac    Hend Mokrani : il devient très difficile de programmer des artistes internationaux en raison de leurs positions relatives à la Palestine    Patrouiller et saluer les gens ne suffit pas pour rassurer les populations civiles : il faut les écouter, les informer et mériter leur confiance (Album photos)    Netanyahu propose une trêve pour désarmer Gaza… ou l'écraser    CS Sfaxien : Trois renforts étrangers pour renforcer l'effectif    Festival de Carthage : Mekdad Sehili dénonce l'utilisation de son nom sans accord    UNESCO : Trois sites africains retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril    Abdelaziz Kacem: Vulgarité, mensonge et gangstérisme    Attijari Bank signe la plus belle publicité qui touche le cœur des Tunisiens de l'étranger    Habib Touhami: François Perroux, l'homme et le penseur    Mercato : Le Club Africain renforce sa défense avec Houssem Ben Ali    Nor.be et l'Orchestre de Barcelone font vibrer Dougga entre tradition et création    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Tunisie - Walid Boudhiaf établit un nouveau record national à -118 mètres    Diogo Jota est mort : choc dans le monde du football    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« khayel el mawj » (L'imaginaire de la vague), recueil de nouvelles de Houyem Ferchichi : Une écriture délicate et suggestive
Publié dans La Presse de Tunisie le 27 - 03 - 2021

Houyem Ferchichi n'est pas inconnue du monde de la culture : critique littéraire dans divers journaux et animatrice de différents clubs culturels, elle est aussi l'une des nouvellistes tunisiennes, gardiennes du temple de ce genre littéraire très délicat qui est la nouvelle et qui est sérieusement menacé par l'hégémonie toujours plus forte du roman. Certains de ses textes ont été traduits en anglais dans des revues d'Amérique et d'Australie.
Après ses deux essais et ses deux premiers recueils de nouvelles « El mechhed wa edhel » (le spectacle et l'ombre) et « Awchem serriya » (secrets tatouages) qui l'ont fait connaître auprès des lecteurs et critiques tunisiens, elle a publié, en 2020, son nouveau livre intitulé «Khayel el mawj» (L'imaginaire de la vague) qui comprend 9 nouvelles diverses de longueur variable et tout aussi intéressantes les unes que les autres. Intrigantes, parce que leur processus de littérarisation, leur densité textuelle et la complexité de l'imaginaire de leur autrice ont tendance à opacifier leur lisibilité sémantique et à brouiller leur signification, elles semblent porter le projet d'écriture de Houyem Ferchichi qui ne serait autre que des rêves et des émotions à donner par-dessus ces histoires quelquefois nébuleuses et qui, sans cesse, plongent le lecteur dans le clair-obscur de l'inconscient.
Vive et vivace, mystérieuse qui recèle une grande part des secrets de l'univers et de l'histoire des conquêtes, des colonisations et des échanges entre les peuples, la mer est fortement présente dans ce recueil. Elle flotte d'abord sur la première de couverture de ce livre où elle s'annonce déjà comme un miroir où l'on va chercher son image et retrouver les reflets de ses angoisses et douleurs. Dans le titre de la nouvelle inaugurale comme dans celui de tout le recueil, la mer, dont on retrouvera la trace partout, est désignée de manière fragmentaire par la métonymie (la partie pour le tout) de « El mawj » (la vague ou l'onde), avec principalement sa connotation de mouvement. Comme la grâce qui est « mouvement » tel que la décrit le personnage de Romain Gary dans « Les cerfs-volants » (« La grâce, c'est le mouvement »), la mer n'est pas figée, n'est pas statique, elle se meut et sa dynamique semble saisir profondément l'autrice de ses nouvelles qui s'en va fouir dans ses ondulations, dans ses flux et reflux, afin d'y appréhender ce qui y est enfoui et caché pour les yeux. On a le sentiment que l'autrice nous met face à la vague marine et nous pousse à y enfouir profondément notre regard afin de saisir les beautés qui y seraient encloses, depuis la nuit des temps. C'est, en fait, l'espace où son imaginaire préfère élire domicile espérant y trouver les reflets de l'inconscient, ténébreux et difficiles à pénétrer, de ses personnages ou les séquelles des temps anciens qui l'ont traversé avec des projets, des guerres, des explorations et des cultures. Et ce professeur, nostalgique du passé, venant de loin, dans la deuxième nouvelle intitulée « L'oiseau du ciel » (pp. 15-25), pour découvrir l'inconnu dans la mémoire collective du peuple que ses aïeuls ont longtemps colonisé et saigné à blanc, a traversé cette mer pour atterrir près de cette mémoire et essayer d'y puiser ce qu'elle pourrait contenir de plus précieux, avant de disparaitre tragiquement comme si la mer, fidèle au rivage sur lequel déferlent ses ondes, l'avait frappé par sa terrible malédiction. Mais cette espèce de métaphore filée de la mer qui est au centre de ces nouvelles, même si elle n'est pas toujours patente, paraît être plus complexe dans sa portée symbolique. Outre la sensualité qui s'en dégage et qui en dit long sur le rapport de l'autrice avec la mer et qui transparaît surtout dans la nouvelle d'ouverture nous rappelant par certains de ses côtés « Les oiseaux vont mourir au Pérou » de Romain Gary, elle connoterait peut-être aussi l'interaction du passé avec le présent que symboliserait la mer par son infinie existence et par l'éternité de son mouvement ondulatoire et son inépuisable énergie : « La mer, la mer, toujours recommencée » (Valéry) !
Oscillant entre le réel et l'imaginaire, entre la réalité et le rêve, ces nouvelles de Houyème Ferchichi tendent quelquefois au fabuleux et au surréalisme que justifierait cette volonté chez l'autrice de donner à rêver par-dessus la médiocrité des êtres et des choses, et par-dessus ces derviches malfaisants, habités par les forces du mal, obscurantistes, ayant manipulé le sacré pour monopoliser le pouvoir et quadriller l'Etat, terroriser la population, pousser les jeunes à l'émigration mortelle et auxquels elle fait discrètement allusion, entre autres, dans la nouvelle intitulée « Les démons de la forêt » (pp. 67-77). Fine, aiguisée, essayant d'inspecter l'inconscient, d'explorer le rêve et de s'introduire dans cette zone floue, incertaine, située entre le visible et le caché et où l'entrelacs de l'inconscient et du rêve se noue dès le commencement, lorsque le rêve du personnage abandonné à sa solitude rencontre soudain le désir montant du plus profond de sa part obscure au rythme du feu qu'il allume, l'écriture de Houyem Ferchichi, marquée par une narration brève, de courtes séquences dialogales incisives, mais aussi par de belles surprises clausulaires, met en œuvre surtout l'art de la suggestion permettant à ces nouvelles de garder jalousement leur signification symboliste, comme la coquille garde le mollusque qui l'occupe. Et ce qui défile à travers ces phrases souvent longues et élastiques, fort bien agencées, que l'autrice rallonge au gré de sa fantaisie et de sa rêverie, ce sont des réminiscences, des images, des idées délibérément imprécises et flottantes migrant de l'autre côté du rêve. Bref, c'est un univers narratif singulier et captivant qui se construit dans chacune des nouvelles de ce recueil où même les couleurs multiples sont porteuses de signification et où les mots, constamment soutenus par une syntaxe expressive, sont chargés d'une fonction fouisseuse qui creuse dans l'âme des personnages par-delà leurs corps et leurs apparences, laissant régulièrement une sorte de fil de brouillard sur la signification. Car la lecture aux yeux de Houyème Ferchichi ne semble pas pouvoir être passive, ni simplement jouissive, mais devrait être active et éveillée tel un acte de réflexion et d'inspection conduit sur cet inextricable enchevêtrement des rêves, des fantasmes et des angoisses. Voici, donc, un recueil de nouvelles de bonne qualité qui mérite attention et lecture.
Houyem Ferchichi, « Khayel el Mawj » (L'imaginaire de la vague), recueil de nouvelles, Monastir, éd. « Dar Etthakafiya », 2020


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.