• Organisation en 2011 des journées culturelles tunisiennes en Russie et en 2012 des journées culturelles russes en Tunisie • Restauration des monuments historiques et culturels à travers l'échange des expériences • Coproduction de documentaires en vue de refléter les particularités historiques et culturelles des deux pays MM.Abderraouf El Basti, ministre de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine et Alexandre Avdeyev, ministre de la Culture de la Fédération de Russie ont procédé, hier, au siège du département à Tunis, à la signature d'un programme de coopération culturelle pour les années 2011-2013, en présence de plusieurs cadres du ministère et d'hommes de culture et des arts. Le programme s'inscrit dans le cadre de l'application de l'Accord de coopération culturelle et scientifique signé le 26 mars 1999. Il porte sur le développement et l'élargissement de la coopération bilatérale dans le domaine de la culture et des arts ainsi que sur l'échange des expériences dans les domaines y afférents. Il a été ainsi convenu d'organiser en 2011 des Journées culturelles tunisiennes en Russie et en 2012 des Journées culturelles russes en Tunisie. Les détails relatifs à l'organisation de ces Journées feront l'objet d'un mémorandum d'entente distinct. Le programme porte également sur la coopération entre les bibliothéques publiques dans les deux pays au niveau de l'échange des publications bibliographiques des spécialistes, des experts et des documents relatifs à l'histoire et à la culture des deux pays. La coopération englobe aussi la restauration des monuments historiques et culturels ainsi que la muséographie, à travers l'échange des expériences et des visites de spécialistes et de chercheurs. En ce qui concerne le domaine du cinéma, le document porte sur la coproduction de documentaires en vue de refléter les particularités historiques et culturelles des deux pays, tout en encourageant la participation aux festivals cinématographiques organisés dans chacun des deux pays. Il a été convenu d'examiner les possibilités d'organiser mutuellement des semaines de films dans les deux pays et d'échanger à cette occasion des visites de délégations composées de deux ou trois cinéastes. Outre l'encouragement de la coopération entre les institutions spécialisées dans les domaines du théâtre, du ballet et de la musique, les deux parties s'accordent à instaurer un partenariat relatif au projet de la cité de la culture notamment concernant la participation russe au programme annuel de l'Opéra de Tunis et son soutien à la gestion de cette nouvelle institution. A la demande de la partie tunisienne, la partie russe accordera des bourses d'Etat d'études et de formation dans les secteurs artistiques et de gestion culturelle. Le programme incite les deux parties à échanger les informations sur la protection des droits d'auteur et des droits voisins. Dialogue des peuples et civilisations Auparavant, M. Abderraouf El Basti a, dans une allocution, souligné que ce programme de coopération culturelle constitue un cadre propice pour hisser la coopération bilatérale, conformément à la volonté des dirigeants des deux pays, rappelant que l'établissement des relations entre la Tunisie et la Russie remonte au 11 juillet 1956 et que les deux pays entretiennent des liens d'amitié profonds et des relations de coopération traditionnelles et amicales, sous-tendues par un dialogue culturel qui n'a point cessé de se développer. Il a ajouté que des figures emblématiques de Russie ont souvent été à l'affiche de la vie culturelle tunisienne, citant la défunte Chirinskaïa Anestassia Alexandrovna, doyenne de la communauté russe en Tunisie, connue sous le nom de Anastassia de Bizerte, et le peintre Alexandre Roubtzoff. Après avoir passé en revue les divers aspects d'échanges et les multiples activités, manifestations et programmes de coopération culturelle dans tous les secteurs, le ministre a mis en exergue le rôle que joue le centre culturel russe depuis sa création en 1966 dans le développement et le raffermissement des relations tuniso-russes. M. Abderraouf El Basti a donné un aperçu exhaustif sur la politique culturelle de la Tunisie qui accorde, sous la conduite du Président Ben Ali, un grand intérêt à la culture, en tant que composante majeure du processus de développement durable et un outil essentiel pour stimuler le dialogue des peuples et des civilisations. Il a, à cet égard, mis l'accent sur le démarrage en 2011 de la «cité de la culture», appelée à jouer au niveau de sa programmation un rôle primordial dans le développement des échanges culturels avec les pays amis, notamment avec la Russie. Le ministre a, à l'occasion de la célébration en 2011 de «l'Année nationale du Livre», formulé le voeu de voir la Russie présente activement à la Foire Internationale du Livre de Tunis qui sera l'un des moments forts de la nouvelle année. De son côté, M. Alexandre Avdeyev a observé que le niveau de la coopération bilatérale ne cesse de se développer dans les domaines politique, commercial et culturel. Il a salué la politique de la Tunisie dans le domaine de la culture fondée, a-t-il dit, sur l'ouverture et la tolérance et ses immenses efforts dans la promotion du dialogue des cultures et des civilisations. Concernant le programme de coopération culturelle, le ministre russe a relevé que ce nouveau partenariat constituera un atout majeur pour hisser davantage la coopération entre les deux pays, appelant à oeuvrer ensemble pour garantir la réussite des journées culturelles de Tunisie en Russie en 2011 et des journées culturelles de la Fédération de Russie en Tunisie en 2012.
