Nous avons reçu de M.Khaled Férid Ben Soltane le courrier suivant: «A ma demande, je me suis fait établir le même jour, 10 mai 2010 et au même guichet de l'état civil de la municipalité de Tunis, deux extraits de naissance en mon nom. Le premier en arabe et le second en français. Comme vous pouvez le constater (fac-similés), l'extrait en langue arabe fait état de la mention du jugement de divorce, alors que l'extrait en langue française se contente à la place de l'observation : «Néant».