Ben Arous : mandats de dépôt contre onze intermédiaires informels pour spéculation    Ministre de l'Intérieur: « La Tunisie est confrontée directement à la menace cybernétique »    Gaza: le bilan s'alourdit et dépasse 65 mille victimes    La Tunisie fixe le stock régulateur de lait pasteurisé pour 2025    Ilhem Bouaziz, nouvelle présidente du conseil d'administration de UIB Assurances    Marwa Bouzayani : 4e place et nouveau record national aux Mondiaux 2025    Climat: la Tunisie mise sur la nature pour bâtir une résilience locale durable    L'un des agresseurs d'Elyes Chaouachi arrêté au Luxembourg    Mechket Slama Khaldi : la notation souveraine confirme la résilience économique de la Tunisie    Déviation partielle de la circulation près de l'Hôpital des grands brûlés à Ben Arous : prudence !    Mois du cinéma documentaire en Tunisie : une vitrine sur le cinéma indépendant et alternatif    DECES : Radhouane Ben Salah veuf de Nadra Sakka    Fin des privilèges à vie pour les anciens premiers ministres français    Elyes Ghariani - La solution à deux Etats: clé de la justice pour les Palestiniens et de la stabilité régionale    L'IA désormais capable de détecter les signes précoces de la dépression    Ligue 1 – championnat national (6e journée) – USM : Frapper un grand coup    Ligue 1 – championnat national (6e journée) – ESZ : Garder la boussole    Ligue 1 – championnat national (6e journée) – CAB : Enchaîner un nouveau succès !    Tunisie : une révolution médicale avec la nouvelle spécialité d'oxygénothérapie hyperbare    Bizerte : Plusieurs blessés dans le renversement d'un bus à Mateur    Enseignement supérieur : les bacheliers appelés à se connecter à l'application « Massari »pour confirmer leur inscription universitaire    Kasserine : lancement d'un projet pilote pour gérer l'eau de ruissellement    Global Sumud Flotilla : plus de 50 navires ont pris la mer pour livrer une aide humanitaire à Gaza    Abdelkader Ben Zineb : il y a une absence totale de coordination entre les fonctions législative et exécutive    Les enseignants en grève partielle pour dénoncer le blocage du dialogue social    Diplomatie tunisienne : revenir aux fondamentaux et savoir avoir la politique de ses moyens    Piraterie interdite : la FTF menace toute diffusion illégale des matchs de Ligue 1    Compétences tunisiennes en Corée du Sud : Un pilier de l'innovation sanitaire    811 écoles primaires privées en Tunisie    Crise des pharmaciens : Molka El Moudir dénonce l'inaction de la Cnam    Fadhel Jaziri - Abdelwahab Meddeb: Disparition de deux amis qui nous ont tant appris    Moins de chaleur, plus de vent : météo contrastée ce 17 septembre    Tunisie : La famille Mzali fait don d'une bibliothèque personnelle à la Bibliothèque nationale    Le dollar chute à son plus bas niveau depuis quatre ans contre l'euro    La Flottille de la Liberté mondiale en route vers Gaza : plus de 50 navires en mission humanitaire    Décès de Robert Redford légende du cinéma américain    Maher Kanzari face à la commission    Opportunité pour les filles tunisiennes de devenir ambassadrice d'une journée    Nafti renforce la coopération Arabo-Africaine à Doha    Fadhel Jaziri (1948-2025): La pensée et le spectacle    Olivier Faure (PS) appelle à faire flotter le drapeau palestinien sur les mairies le 22 septembre    Entre position et positionnement : la géographie ne suffit pas à comprendre la politique internationale    1,5 million de dollars pour faire de la culture un moteur de développement en Tunisie    Enthalpie et âme: une poétique de l'énergie vitale    Ons Jabeur en passe d'ouvrir une nouvelle académie pour jeunes talents à Dubaï    Dar El Kamila à La Marsa ouverte au public pour les Journées européennes du patrimoine 2025    Hannibal Mejbri offre un immeuble estimé à un million de dinars à SOS villages d'enfants    Le gouvernement prépare l'inscription de Sidi Bou Saïd au patrimoine mondial de l'Unesco    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Nouvelle parution: Des écrivains kairouanais au portillon de la littérature francophone
Publié dans Le Temps le 11 - 11 - 2018

Habib Falfoul est un écrivain bilingue (arabe et français). Il est président du Club de la francophonie à l'Union des Ecrivains Tunisiens. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages ayant déjà à son parcours un roman en langue arabe paru en 2012, trois autres en langue française parus respectivement en 2013(L'éternel Retour à la terre), en 2014 (La dernière traversée) et en 2017 (Solution d'attente inavouée).
Il est également essayiste, ayant publié en 2011 un essai intitulé « la civilisation occidentale : mythes et limites » et en 2016 il signe son deuxième essai en arabe « La littérature tunisienne francophone » et une anthologie intitulée « La verve poétique de Jalal El Mokh » parue en 2017. Aujourd'hui, il s'intéresse encore une fois à la littérature tunisienne francophone en se penchant essentiellement sur les écrivains et les poètes kairouanais d'expression française. Il s'agit de son nouveau livre publié récemment « Les écrivains kairouanais francophones ».
Le livre assez volumineux comprend deux parties distinctes : la première, intitulée « Monuments arabo-musulmans » où l'auteur donne un aperçu historique sur la ville de Kairouan, sa Grande Mosquée, la Mosquée aux Trois Portails, Mausolée de l'Imam Souhnoun, Marabout Sidi Abid Gheriani, Sidi Amor Abada, Le Bassin des Aghlabides, Bir Barrouta, les Remparts de Kairouan et d'autres monuments historiques non moins importants. Cette première partie contient des photos (malheureusement en noir et blanc) représentant les différents lieux cités. La deuxième partie, la principale, comporte les noms des écrivains francophones kairouanais, leurs biographies, leurs œuvres littéraires. Il énumère donc tous les écrivains, hommes et femmes, en notant les particularités de l'écriture de chacun, le contenu de leurs œuvres, citant souvent certains passages ou extraits de leurs productions respectives. A vrai dire, ces écrivains sont si nombreux qu'on ne peut pas les citer tous, mais nous nous bornerons d'en indiquer quelques noms mentionnés dans ce livre. L'auteur nous présente environ une cinquantaine de noms d'écrivains kairouanais d'expression française, dont plus de trente écrivains hommes, le reste étant des écrivains femmes. Parmi les noms cités par l'auteur, on retrouve, entre autres, Hassouna Mosbahi, Hatem Karoui, Ahmed Touili, Abdelwahab Bouhadiba, Hédi Timoumi, Ahmed Kilani, Slaheddine Kechrid, Abdeljalil Temimi, Mohamed Sahbi Basly, Chedlia Bouhafa,, Ayda Falfoul, Azza Filali, Dorra Barhoumi, Rim El Amri.
Ce livre, peut-on lire dans l'introduction de l'auteur, est la suite du livre précédent « La littérature tunisienne francophone » publié par l'auteur lui-même en 2016 ; il vise à montrer les spécificités de la littérature francophone de Kairouan et de ses écrivains qui sont imbus de leur origine arabo-musulmane, attachés à leur ville sainte et à son histoire glorieuse et fiers de leurs traditions ancestrales toujours constantes jusqu'à nos jours. Par ailleurs, ce livre n'est pas un simple index ou répertoire des écrivains kairouanais et de leurs œuvres en langue française, loin s'en faut, mais il cherche à montrer la richesse de la culture francophone dans cette ville pourtant reconnue être arabo-musulmane et grande protectrice de la langue arabe, montrant ainsi à quel point les lettrés, les intellectuels et les hommes cultivés de cette ville sont ouverts sur les cultures de l'Occident, notamment celle de la France et la langue française, dans laquelle ils ont écrit des œuvres très importantes.
Ces écrivains kairouanais francophones, selon l'auteur, se sont exprimés dans la langue de Molière dans les différents genres littéraires (poésie, romans, théâtre, nouvelle, conte, essai…) et dans toutes les autres disciplines : l'histoire, la traduction, la science, le journalisme…) Le dénominateur commun de ce monde d'écrivains francophones est leur appartenance à cette ville sainte, à ce milieu arabo-musulman, en accordant une certaine préférence à l'écriture dans la langue française.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.