Le Registre National des Entreprises alerte sur le dépôt tardif des documents    Signature de cinq accords tuniso-saoudiens à Riyad    Football mondial : sur quelles chaînes sont diffusés les matchs du dimanche 28 décembre ?    Décès de Brigitte Bardot, icône du cinéma et militante pour les animaux    Coupe d'Afrique: Programme des matchs du jour    Temps instable et baisse des températures prévues le 28 décembre    Algérie – Burkina Faso à la CAN : date et chaînes diffusant le match en direct    Tunisie-Nigéria (2-3) : La déception et des interrogations    Match Tunisie vs Nigeria : Où regarder le match de la CAN Maroc 2025 du 27 décembre ?    L'ATB et Visa International célèbrent les grands gagnants du jeu-concours ATB & Visa à l'occasion de la CAN Maroc 2025    Tunis se prépare à accueillir 461 nouveaux bus venus de Chine    SNCFT : 575 postes à pourvoir dans divers domaines    L'ATB et Visa International célèbrent les grands gagnants du jeu-concours ATB & Visa à l'occasion de la CAN Maroc 2025    Salon de l'Entrepreneuriat RIYEDA : autonomiser pour entreprendre et inclure    Diaspora tunisienne : comment la Tunisie peut-elle séduire à nouveau ses talents expatriés?    QNB organise des ateliers financiers pour les élèves de l'école primaire «El Chedly Khaznadar» à Ezzahra    Grand concert du nouvel An à Tunis : l'Orchestre symphonique Tunisien au théâtre de l'opéra (Programme)    IQOS ILUMA i lancée en Tunisie par Philip Morris International : transition vers un avenir sans fumée    Festival international du Sahara 2025 à Douz : tourisme et artisanat au cœur de la 57e édition    Météo en Tunisie : pluies orageuses sur le Nord et localement sur le Centre    Fin de la vignette : payez vos droits de circulation autrement dès 2026    IACE - Premier rapport national sur l'Entreprise: Pour un nouveau pacte productif    De l'invisibilité à l'hyper-visibilité: le voile dans l'imaginaire onusien    Les couleurs du vivant: Quand la biologie et l'art se rencontrent    Tunisie-Japon : SAITO Jun prend ses fonctions et promet un nouvel élan aux relations bilatérales    Festival Saliha de la musique tunisienne à la ville du Kef : ateliers, concerts et spectacles (programme)    Météo en Tunisie : mer agitée, températures en légère hausse    Kaïs Saïed : seule l'action sur le terrain fera office de réponse    Séisme de 6,1 à Taïwan : sud-est secoué sans dégâts signalés    Crash près d'Ankara : le chef d'état-major libyen tué    CAN 2025 - Tunisie-Ouganda : Un avant-goût de conquête    Tunisie Telecom lance sa campagne institutionnelle nationale «Le Don des Supporters»    Yadh Ben Achour reçoit le prix Boutros Boutros-Ghali pour la Diplomatie, la Paix et le développement (Vidéo)    Match Tunisie vs Ouganda : où regarder le match de la CAN Maroc 2025 du 23 décembre?    Riadh Zghal: Le besoin de sciences sociales pour la gestion des institutions    Tunisie à l'honneur : LILY, film 100% IA, brille sur la scène mondiale à Dubaï    Nabeul accueille le festival international Neapolis de théâtre pour enfants    Cérémonie de clôture de la 36ème session des journées cinématographiques de Carthage (Album Photos)    Le carcadé: Une agréable boisson apaisante et bienfaisante    CAN Maroc 2025 : programme des matchs de la Tunisie, préparatifs et analyse des chances    France : nouvel examen civique obligatoire pour tous les étrangers dès 2026    Elyes Ghariani - Le Style Trump: Quand l'unilatéralisme redéfinit le monde    Slaheddine Belaïd: Requiem pour la défunte UMA    Comment se présente la stratégie américaine de sécurité nationale 2025    La Poste Tunisienne émet des timbres-poste dédiés aux plantes de Tunisie    Sonia Dahmani libre ! Le SNJT renouvèle sa demande de libération des journalistes Chadha Haj Mbarek, Mourad Zghidi et Bourhen Bssaies    Secousse tellurique en Tunisie enregistrée à Goubellat, gouvernorat de Béja    New York en alerte : décès de deux personnes suite à de fortes précipitations    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Nouvelle parution: Des écrivains kairouanais au portillon de la littérature francophone
Publié dans Le Temps le 11 - 11 - 2018

Habib Falfoul est un écrivain bilingue (arabe et français). Il est président du Club de la francophonie à l'Union des Ecrivains Tunisiens. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages ayant déjà à son parcours un roman en langue arabe paru en 2012, trois autres en langue française parus respectivement en 2013(L'éternel Retour à la terre), en 2014 (La dernière traversée) et en 2017 (Solution d'attente inavouée).
Il est également essayiste, ayant publié en 2011 un essai intitulé « la civilisation occidentale : mythes et limites » et en 2016 il signe son deuxième essai en arabe « La littérature tunisienne francophone » et une anthologie intitulée « La verve poétique de Jalal El Mokh » parue en 2017. Aujourd'hui, il s'intéresse encore une fois à la littérature tunisienne francophone en se penchant essentiellement sur les écrivains et les poètes kairouanais d'expression française. Il s'agit de son nouveau livre publié récemment « Les écrivains kairouanais francophones ».
Le livre assez volumineux comprend deux parties distinctes : la première, intitulée « Monuments arabo-musulmans » où l'auteur donne un aperçu historique sur la ville de Kairouan, sa Grande Mosquée, la Mosquée aux Trois Portails, Mausolée de l'Imam Souhnoun, Marabout Sidi Abid Gheriani, Sidi Amor Abada, Le Bassin des Aghlabides, Bir Barrouta, les Remparts de Kairouan et d'autres monuments historiques non moins importants. Cette première partie contient des photos (malheureusement en noir et blanc) représentant les différents lieux cités. La deuxième partie, la principale, comporte les noms des écrivains francophones kairouanais, leurs biographies, leurs œuvres littéraires. Il énumère donc tous les écrivains, hommes et femmes, en notant les particularités de l'écriture de chacun, le contenu de leurs œuvres, citant souvent certains passages ou extraits de leurs productions respectives. A vrai dire, ces écrivains sont si nombreux qu'on ne peut pas les citer tous, mais nous nous bornerons d'en indiquer quelques noms mentionnés dans ce livre. L'auteur nous présente environ une cinquantaine de noms d'écrivains kairouanais d'expression française, dont plus de trente écrivains hommes, le reste étant des écrivains femmes. Parmi les noms cités par l'auteur, on retrouve, entre autres, Hassouna Mosbahi, Hatem Karoui, Ahmed Touili, Abdelwahab Bouhadiba, Hédi Timoumi, Ahmed Kilani, Slaheddine Kechrid, Abdeljalil Temimi, Mohamed Sahbi Basly, Chedlia Bouhafa,, Ayda Falfoul, Azza Filali, Dorra Barhoumi, Rim El Amri.
Ce livre, peut-on lire dans l'introduction de l'auteur, est la suite du livre précédent « La littérature tunisienne francophone » publié par l'auteur lui-même en 2016 ; il vise à montrer les spécificités de la littérature francophone de Kairouan et de ses écrivains qui sont imbus de leur origine arabo-musulmane, attachés à leur ville sainte et à son histoire glorieuse et fiers de leurs traditions ancestrales toujours constantes jusqu'à nos jours. Par ailleurs, ce livre n'est pas un simple index ou répertoire des écrivains kairouanais et de leurs œuvres en langue française, loin s'en faut, mais il cherche à montrer la richesse de la culture francophone dans cette ville pourtant reconnue être arabo-musulmane et grande protectrice de la langue arabe, montrant ainsi à quel point les lettrés, les intellectuels et les hommes cultivés de cette ville sont ouverts sur les cultures de l'Occident, notamment celle de la France et la langue française, dans laquelle ils ont écrit des œuvres très importantes.
Ces écrivains kairouanais francophones, selon l'auteur, se sont exprimés dans la langue de Molière dans les différents genres littéraires (poésie, romans, théâtre, nouvelle, conte, essai…) et dans toutes les autres disciplines : l'histoire, la traduction, la science, le journalisme…) Le dénominateur commun de ce monde d'écrivains francophones est leur appartenance à cette ville sainte, à ce milieu arabo-musulman, en accordant une certaine préférence à l'écriture dans la langue française.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.