Météo de la nuit en Tunisie    Le Théâtre municipal de Tunis fermé pour travaux à partir du mois de mai 2026    Vidéo-Buzz : la pub LEGO spécial Coupe du monde 2026 avec les stars du foot : secrets de tournage    Réunions de printemps 2026 du FMI et de la Banque mondiale : Alors que tout change...    Comprendre le système de la "Bette" et ses règles en Tunisie    Pourquoi les fake news se répandent-elles si vite et pourquoi les Tunisiens y croient-ils ?    Commerce électronique en Tunisie : croissance fulgurante mais paiement électronique limité    Tous les matchs de la Ligue des Champions aujourd'hui : horaires et chaînes    Prix des moutons en folie : jusqu'à 3 000 dinars cette année !    Tunisie : Stop aux dispositifs qui désactivent la ceinture de sécurité    La NASA intègre le couscous au menu des astronautes de la mission Artemis II    Ahmed Rajeb : Elever des loups ou des animaux sauvages, c'est interdit en Tunisie    Sadok Belaïd: Trois moments forts    Soliman plage: Préserver la station balnéaire de la progradation de la côte    Qui dirigera le Stade Tunisien lors de la prochaine phase ?    De l'économie du savoir à l'économie de l'attention: Essai sur les logiques de visibilité dans la communication universitaire tunisienne    11 Tunisiens rapatriés du Liban arrivent à Tunis    Prix des cinq continents de la Francophonie 2026-2027 : lancement de l'appel à candidatures    Metline 2040 et le rapport d'or: Vers une ville durable à vocation biomédicale et de bien-être    L'Université de Tunis et l'Université Gustave Eiffel à Paris scellent une coopération académique et scientifique    Le président de la République clarifie la hausse des salaires    Addiction aux écrans : un trouble psychique reconnu nécessitant une prise en charge urgente    Analyse - Récupération en Iran: «Il faut sauver le pilote Ryan»    Journées du Film Francophone 2026 à Tunis, Sousse et Sfax : 15 films de 13 pays à découvrir du 9 au 25 avril    Vente ouverte : Billets pour la demi-finale Espérance – Mamelodi Sundowns    Galaxy A57 5G et le Galaxy A37 5G avec des fonctionnalités de niveau professionnel dévoilés par Samsung    Météo en Tunisie: ciel nuageux, vent faible à modéré    6 avril 2000 : disparition du fondateur de la République tunisienne Habib Bourguiba    Des perles de Bourguiba, par Hassib Ben Ammar    Trump met l'Iran en demeure : moins de 48 heures avant ''l'enfer''    Samia Salma Belkhiria - L'agriculture biologique en Tunisie: Un grand potentiel à promouvoir    Tunisia Digital Summit, TDS 10 : le partenariat public–privé– startups au cœur de l'innovation digitale    Augmentation tarifs Musées Tunisie 2026 : Agences de voyage en colère    FIFEJ 2026 à Sousse : un festival du film dédié à la jeunesse plus ambitieux et inclusif    Samsung Electronics leader du marché mondial des téléviseurs pour la 20ème année consécutive    Gouverner dans le brouillard permanent: les trois qualités du dirigeant de demain    Selim Sanhaji nommé à la tête des Journées théâtrales de Carthage 2026    Lorand Gaspar: Le poète des instants fugaces    Artémis II lancée : une mission spatiale habitée vers la lune, plus de 50 ans après Apollo 17    Mohamed Nafti: L'engrenage de la destruction    Enseignement supérieur en Tunisie : chiffres clés, étudiants, diplômés et recherche en forte activité pour l'année 2024-2025    L'effet Jaouadi ou le triomphe de l'excellence opérationnelle    Le champion du monde tunisien Ahmed Jaouadi remporte la médaille d'or avec un nouveau record au championnat des universités américaines    Saison Méditerranée 2026 : Louis Logodin annonce une programmation culturelle franco-tunisienne    Décès du journaliste Jamal Rayyan, figure historique d'Al Jazeera Arabic    "Monsieur Day", In memoriam    Ahmed Jaouadi et Ahmed Hafnaoui brillent aux Championnats SEC : la natation tunisienne au sommet aux USA    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Nouvelle parution: Des écrivains kairouanais au portillon de la littérature francophone
Publié dans Le Temps le 11 - 11 - 2018

Habib Falfoul est un écrivain bilingue (arabe et français). Il est président du Club de la francophonie à l'Union des Ecrivains Tunisiens. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages ayant déjà à son parcours un roman en langue arabe paru en 2012, trois autres en langue française parus respectivement en 2013(L'éternel Retour à la terre), en 2014 (La dernière traversée) et en 2017 (Solution d'attente inavouée).
Il est également essayiste, ayant publié en 2011 un essai intitulé « la civilisation occidentale : mythes et limites » et en 2016 il signe son deuxième essai en arabe « La littérature tunisienne francophone » et une anthologie intitulée « La verve poétique de Jalal El Mokh » parue en 2017. Aujourd'hui, il s'intéresse encore une fois à la littérature tunisienne francophone en se penchant essentiellement sur les écrivains et les poètes kairouanais d'expression française. Il s'agit de son nouveau livre publié récemment « Les écrivains kairouanais francophones ».
Le livre assez volumineux comprend deux parties distinctes : la première, intitulée « Monuments arabo-musulmans » où l'auteur donne un aperçu historique sur la ville de Kairouan, sa Grande Mosquée, la Mosquée aux Trois Portails, Mausolée de l'Imam Souhnoun, Marabout Sidi Abid Gheriani, Sidi Amor Abada, Le Bassin des Aghlabides, Bir Barrouta, les Remparts de Kairouan et d'autres monuments historiques non moins importants. Cette première partie contient des photos (malheureusement en noir et blanc) représentant les différents lieux cités. La deuxième partie, la principale, comporte les noms des écrivains francophones kairouanais, leurs biographies, leurs œuvres littéraires. Il énumère donc tous les écrivains, hommes et femmes, en notant les particularités de l'écriture de chacun, le contenu de leurs œuvres, citant souvent certains passages ou extraits de leurs productions respectives. A vrai dire, ces écrivains sont si nombreux qu'on ne peut pas les citer tous, mais nous nous bornerons d'en indiquer quelques noms mentionnés dans ce livre. L'auteur nous présente environ une cinquantaine de noms d'écrivains kairouanais d'expression française, dont plus de trente écrivains hommes, le reste étant des écrivains femmes. Parmi les noms cités par l'auteur, on retrouve, entre autres, Hassouna Mosbahi, Hatem Karoui, Ahmed Touili, Abdelwahab Bouhadiba, Hédi Timoumi, Ahmed Kilani, Slaheddine Kechrid, Abdeljalil Temimi, Mohamed Sahbi Basly, Chedlia Bouhafa,, Ayda Falfoul, Azza Filali, Dorra Barhoumi, Rim El Amri.
Ce livre, peut-on lire dans l'introduction de l'auteur, est la suite du livre précédent « La littérature tunisienne francophone » publié par l'auteur lui-même en 2016 ; il vise à montrer les spécificités de la littérature francophone de Kairouan et de ses écrivains qui sont imbus de leur origine arabo-musulmane, attachés à leur ville sainte et à son histoire glorieuse et fiers de leurs traditions ancestrales toujours constantes jusqu'à nos jours. Par ailleurs, ce livre n'est pas un simple index ou répertoire des écrivains kairouanais et de leurs œuvres en langue française, loin s'en faut, mais il cherche à montrer la richesse de la culture francophone dans cette ville pourtant reconnue être arabo-musulmane et grande protectrice de la langue arabe, montrant ainsi à quel point les lettrés, les intellectuels et les hommes cultivés de cette ville sont ouverts sur les cultures de l'Occident, notamment celle de la France et la langue française, dans laquelle ils ont écrit des œuvres très importantes.
Ces écrivains kairouanais francophones, selon l'auteur, se sont exprimés dans la langue de Molière dans les différents genres littéraires (poésie, romans, théâtre, nouvelle, conte, essai…) et dans toutes les autres disciplines : l'histoire, la traduction, la science, le journalisme…) Le dénominateur commun de ce monde d'écrivains francophones est leur appartenance à cette ville sainte, à ce milieu arabo-musulman, en accordant une certaine préférence à l'écriture dans la langue française.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.