Vague de soutien à la journaliste Khouloud Mabrouk    Tunisie – Sultanat d'Oman : Le ministre des AE reçoit une lettre adressée au président de la République    Tunisie – Les instituteurs suppléants manifestent    Vers une catastrophe économique pour les pays à faible revenu    Tunisie – Prolongation de la détention préventive de Wadie Al Jary    Météo Tunisie : de la pluie et des températures nocturnes pouvant descendre à 6°C    Tunisie – Le suivi des entretiens de la délégation tunisiennes aux réunions du FMI et de la BM    Siliana : Le meilleur en matière de soins et opérations grâce aux médecins tunisiens en France    Nessim Ben Slama écope d'une amende de 500 dinars    Espérance Sportive de Tunis -Mamelodi Sundowns : Chaîne et heure du match    FTF : Validation et rejet des listes de candidats    Des voyageurs utilisant une porte de métro endommagée : La TRANSTU explique    Suspension de l'activité des bacs à Djerba    Où sont les élites de ce pays ?    Barrage de Mellègue : La fin des travaux est prévue pour 2025    Stade d'El Menzah : Une étude de faisabilité sous l'œil des experts Chinois    La Tunisie s'apprête à lancer sa première bibliothèque numérique    Beni Khalled: Malgré l'abondance de production, seules 7000 tonnes d'oranges ont été exportées [Vidéo]    Géologie de la Séparation : un film tuniso-italien captivant et poétique à voir au CinéMadart    Les Galaxy A55 et Galaxy A35 sont lancés sur le marchés Tunisien    Hospitalisation du roi d'Arabie saoudite    Sénégal : Des frappes spectaculaires pour récupérer l'argent volé, même les entreprises françaises devront payer leurs impôts sur place…    Italie : Des gardiens de prisons arrêtés pour agressions sur Tunisiens mineurs    Urgent : La détention de Wadie Jary prolongée de quatre mois    Ligue 1 – Play off – Le CA affronte l'ESS ce dimanche : Enrayer la spirale    L'homme qui aimait la guerre    Conseil ministériel restreint à La Kasbah : Une série de mesures au profit des Tunisiens résidant à l'étranger    Parquet : L'interdiction de la médiatisation de l'affaire du complot contre la sécurité de l'Etat toujours en vigueur    Green Power Technologie signe un accord de partenariat avec Soteme, pour la distribution des solutions Huawei Fusionsolar en Tunisie    EXPATRIES : Hassan Ayari passe à Toronto    Météo en Tunisie : pluies et températures en baisse    Aujourd'hui, coupure d'eau potable dans ces zones    Education : Un rassemblement annulé à la faveur du règlement de plusieurs dossiers    Au fait du jour | Il n'y a pas que l'argent    Foire internationale du livre de Tunis : vers la prolongation de la FILT 2024 ?    Malentendues de Azza Filali    L'Italie, invitée d'honneur du 18 au 29 avril à la Foire Internationale du livre de Tunis : «Anima Mediterranea»    Echos de la Filt | Pavillon de l'Italie, invitée d'honneur : Evelina Santangelo et Azza Filali échangent autour de leurs récents ouvrages    Rayhane Bouzguenda, auteure de « L'oublié dans l'histoire », premier prix « Béchir Khraief » pour la créativité littéraire à la FILT, à La Presse : «Ce succès me motive davantage pour transmettre le goût de la lecture à mes élèves»    Brésil: Elle vient à la banque avec le corps de son oncle pour avoir un prêt en son nom    Ultimatum législatif aux Etats-Unis : TikTok doit être vendu sous un an ou disparaître !    Campagnes controversées en Turquie : retrait des enseignes arabes des commerces    Donald Trump bénéficiera : Un milliard de dollars d'actions supplémentaires de son groupe de médias    Soutien à Gaza - Le ministère des Affaires religieuse change le nom de 24 mosquées    Anne Gueguen sur la guerre à Gaza : la France œuvre pour une solution à deux Etats !    Festival International de Théâtre au Sahara : 4ème édition du 01 au 05 mai 2024 à kébili    Un pôle d'équilibre nécessaire    Chute de mur à Kairouan : Le tribunal rend son jugement    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Nouvelle parution: Des écrivains kairouanais au portillon de la littérature francophone
Publié dans Le Temps le 11 - 11 - 2018

Habib Falfoul est un écrivain bilingue (arabe et français). Il est président du Club de la francophonie à l'Union des Ecrivains Tunisiens. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages ayant déjà à son parcours un roman en langue arabe paru en 2012, trois autres en langue française parus respectivement en 2013(L'éternel Retour à la terre), en 2014 (La dernière traversée) et en 2017 (Solution d'attente inavouée).
Il est également essayiste, ayant publié en 2011 un essai intitulé « la civilisation occidentale : mythes et limites » et en 2016 il signe son deuxième essai en arabe « La littérature tunisienne francophone » et une anthologie intitulée « La verve poétique de Jalal El Mokh » parue en 2017. Aujourd'hui, il s'intéresse encore une fois à la littérature tunisienne francophone en se penchant essentiellement sur les écrivains et les poètes kairouanais d'expression française. Il s'agit de son nouveau livre publié récemment « Les écrivains kairouanais francophones ».
Le livre assez volumineux comprend deux parties distinctes : la première, intitulée « Monuments arabo-musulmans » où l'auteur donne un aperçu historique sur la ville de Kairouan, sa Grande Mosquée, la Mosquée aux Trois Portails, Mausolée de l'Imam Souhnoun, Marabout Sidi Abid Gheriani, Sidi Amor Abada, Le Bassin des Aghlabides, Bir Barrouta, les Remparts de Kairouan et d'autres monuments historiques non moins importants. Cette première partie contient des photos (malheureusement en noir et blanc) représentant les différents lieux cités. La deuxième partie, la principale, comporte les noms des écrivains francophones kairouanais, leurs biographies, leurs œuvres littéraires. Il énumère donc tous les écrivains, hommes et femmes, en notant les particularités de l'écriture de chacun, le contenu de leurs œuvres, citant souvent certains passages ou extraits de leurs productions respectives. A vrai dire, ces écrivains sont si nombreux qu'on ne peut pas les citer tous, mais nous nous bornerons d'en indiquer quelques noms mentionnés dans ce livre. L'auteur nous présente environ une cinquantaine de noms d'écrivains kairouanais d'expression française, dont plus de trente écrivains hommes, le reste étant des écrivains femmes. Parmi les noms cités par l'auteur, on retrouve, entre autres, Hassouna Mosbahi, Hatem Karoui, Ahmed Touili, Abdelwahab Bouhadiba, Hédi Timoumi, Ahmed Kilani, Slaheddine Kechrid, Abdeljalil Temimi, Mohamed Sahbi Basly, Chedlia Bouhafa,, Ayda Falfoul, Azza Filali, Dorra Barhoumi, Rim El Amri.
Ce livre, peut-on lire dans l'introduction de l'auteur, est la suite du livre précédent « La littérature tunisienne francophone » publié par l'auteur lui-même en 2016 ; il vise à montrer les spécificités de la littérature francophone de Kairouan et de ses écrivains qui sont imbus de leur origine arabo-musulmane, attachés à leur ville sainte et à son histoire glorieuse et fiers de leurs traditions ancestrales toujours constantes jusqu'à nos jours. Par ailleurs, ce livre n'est pas un simple index ou répertoire des écrivains kairouanais et de leurs œuvres en langue française, loin s'en faut, mais il cherche à montrer la richesse de la culture francophone dans cette ville pourtant reconnue être arabo-musulmane et grande protectrice de la langue arabe, montrant ainsi à quel point les lettrés, les intellectuels et les hommes cultivés de cette ville sont ouverts sur les cultures de l'Occident, notamment celle de la France et la langue française, dans laquelle ils ont écrit des œuvres très importantes.
Ces écrivains kairouanais francophones, selon l'auteur, se sont exprimés dans la langue de Molière dans les différents genres littéraires (poésie, romans, théâtre, nouvelle, conte, essai…) et dans toutes les autres disciplines : l'histoire, la traduction, la science, le journalisme…) Le dénominateur commun de ce monde d'écrivains francophones est leur appartenance à cette ville sainte, à ce milieu arabo-musulman, en accordant une certaine préférence à l'écriture dans la langue française.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.