Conseil ministériel : vers une accélération de la transformation digitale de l'administration    Charlie Kirk : son meurtrier présumé dit avoir agi par « haine »    La mission de la Tunisie à Genève condamne l'agression de l'entité sioniste contre le Qatar    La légende hollywoodienne Robert Redford décède à 89 ans    Foot – Ligue 1 (6e journée) : Les résultats des matchs    Voici la Liste des Membres du Nouveau Conseil de l'Ordre des Avocats    Algérie : Le ministère de l'Education tranche – pas de shorts ni de maquillage à l'école    Tunisie : 150 migrants guinéens bénéficient d'un retour volontaire de l'OIM    Décès de Robert Redford légende du cinéma américain    INS : baisse historique des mariages et des naissances en Tunisie    Seoul: le ministre de la Santé Mustapha Ferjani discute des opportunités de coopération avec son homologue sud-coréenne    Entreprises allemandes en Tunisie: la confiance maintenue malgré les obstacles administratifs    Tunisie : les pharmaciens suspendent le tiers payant pour les maladies ordinaires dès octobre 2025    Fraude à la farine : 4,7 tonnes saisies et boulangerie de la Mnihla fermée    Le SNJT exige la fin des poursuites sous décret 54 contre journalistes et blogueurs    L'hôtellerie tunisienne en deuil : décès de Radhouane Ben Salah ancien Président de la FTH    Le Village d'enfants SOS autorisé à collecter des fonds pour les enfants palestiniens    Drame à Jendouba : une mère s'immole par le feu suite au transfert de sa fille vers un autre lycée    Un siècle après son naufrage, les premiers objets récupérés sur le navire « Britannic » frère du Titanic    Les virements bancaires, pilier du système financier tunisien en pleine expansion    Pourquoi l'Etat met-il fin à la prolongation des contrats CIVP dès octobre 2025 ?    Chine : lancement réussi d'un satellite d'essai    Trump attaque le New York Times pour 15 milliards de dollars !    Opportunité pour les filles tunisiennes de devenir ambassadrice d'une journée    Ligue 1 – championnat national (6e journée) – JSK : Prudence...    Maher Kanzari face à la commission    Nafti renforce la coopération Arabo-Africaine à Doha    Fadhel Jaziri (1948-2025): La pensée et le spectacle    ATB lance la Carte PayLater : Achetez maintenant, Payez plus tard    Ooredoo Tunisie apporte espoir et sourires à 400 enfants de Kafel Elyatim pour la rentrée scolaire    Olivier Faure (PS) appelle à faire flotter le drapeau palestinien sur les mairies le 22 septembre    Mondial Volley 2025 : La Tunisie s'incline face à l'Iran avant d'affronter l'Egypte    Pourquoi les islamistes et les kaïssistes redoutent le nouveau conseil de l'Ordre des avocats    1,5 million de dollars pour faire de la culture un moteur de développement en Tunisie    Entre position et positionnement : la géographie ne suffit pas à comprendre la politique internationale    1,5 million de dollars pour faire de la culture un moteur de développement en Tunisie    Sommet arabo islamique à Doha: Mohamed Ali Nafti s'entretient avec plusieurs de ses homologues arabes et étrangers    Rentrée scolaire: le Président de la République Kaïs Saïed réaffirme son engagement pour l'égalité des chances pour tous    Enthalpie et âme: une poétique de l'énergie vitale    Lutter contre le harcèlement sexuel des enfants et adolescents : Le FTDES publie deux guides numériques    Ons Jabeur en passe d'ouvrir une nouvelle académie pour jeunes talents à Dubaï    Dar El Kamila à La Marsa ouverte au public pour les Journées européennes du patrimoine 2025    Hannibal Mejbri offre un immeuble estimé à un million de dinars à SOS villages d'enfants    L'artiste Wadi Mhiri décédé à l'âge de 60 ans    Le gouvernement prépare l'inscription de Sidi Bou Saïd au patrimoine mondial de l'Unesco    Les trois savants auxquels Abdelmajid Charfi témoigne de sa profonde reconnaissance    Le futur champion tunisien Rami Rahmouni sur le point d'être naturalisé en Arabie Saoudite    La FIFA donne raison à la Fédération tunisienne : les joueurs avertis !    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une histoire de déracinement
Publié dans Le Temps le 23 - 10 - 2020

«La discrétion» un nouveau roman que signe la romancière et scénariste algérienne Faïza Guene auteure du best-seller de 2004 ‘'Kif Kif demain''. A travers son récit, la romancière rend hommage à ces femmes qui éduquent discrètement leurs enfants et sont dépassées par leur besoin de reconnaissance dans une France qui parfois les renvoie à leurs origines qu'ils ne connaissent qu'à travers des vacances toujours heureuses. Et là aussi ils sont considérés comme étrangers. Tiraillés entre deux cultures, deux vies ils ne sont ni Algériens ni Français.
Comment construire son identité face à cette dualité ? On ne fait pas de vague, on se fait discret, ou alors on se révolte, on crie pour montrer que l'on existe ?
Ce livre est d'une grande sensibilité, un magnifique portrait des enfants de la deuxième génération qui ne trouvent leur place ni dans le pays d'origine de leurs parents, ni dans leurs pays de naissance. Jusqu'à quand ? Combien faudra-t-il de générations avant que chacun accepte l'autre pour ce qu'il est, et arrête de voir uniquement d'où il vient. Un cruel dilemme de personnages qui montre les disparités familiales (entre ceux qui suivent encore la tradition et ceux qui essaient de s'en libérer), le divorce vécu comme un fléau pour les femmes, mais pas pour les hommes, la place des filles à la maison, les études, les mariages arrangés,... des règles que tous appliquent avec plus ou moins de rigueur, en pensant faire au mieux pour le bonheur de tous.
Ce livre est l'histoire d'un déracinement, d'un arrachement à la terre natale. C'est aussi l'histoire d'une famille celle de Yamina une petite fille débrouillarde, née en Algérie et privée de son enfance. De son enfance, Yamina retient les années d'école, le bonheur d'apprendre, puis le retour à la maison. La seule fille d'une fratrie, elle doit abandonner cartable et cahiers et aider sa mère. En 1949, famine, sécheresse et dureté de la vie deviennent le lot quotidien de ses parents. Ce sera plus tard la fuite vers le Maroc, puis l'exil vers la France avec Brahim, ce mari plus âgé qu'elle et qu'on lui a choisi.
Yamina déborde d›amour pour les siens, vit discrètement, accepte son sort et celui imposé aux émigrés.
Un arrachement à la terre natale
« La discrétion » ne se contente pas de livrer l›histoire d›une famille entre l›Algérie et la France, avec ce tiraillement entre deux cultures, celle de l›éducation et des origines, face à celle de la naissance et de l›imprégnation. C›est un texte plus profond qu›il n›y paraît, à travers le microcosme familial, l›auteure aborde des sujets de société très intéressants, de manière parfois grave, pour décrire certaines humiliations couvertes par une fausse bienveillance, mais aussi de manière humoristique.
La plume simple et directe, rend le texte accessible à toutes les personnes qui souhaitent mieux comprendre, ressentir les émotions et interrogations d'une partie de la population française. Être né français, mais ne pas se sentir à sa place, être né algérien et ne pas se sentir algérien... Une éternelle dualité que vit une partie de la population française que l'on peut difficilement comprendre si l'on ne l'a pas vécu soi-même.
A rappeler que ‘' Kiffe Kiffe Demain'' le premier roman de Faïza Guene publié en 2004 lorsqu'elle avait à l'âge de 19 ans a rencontré un succès mondial. Vendu à plus de 400 000 exemplaires en France et à l'étranger, il est traduit dans vingt-six langues. L'écrivaine publie par la suite cinq romans, des comédies sociales, qui explorent l'identité, et l'immigration, « Du rêve pour les oufs », « Les gens du Balto », « Un homme ça ne pleure pas », « Millenium Blues », etc.
L.C.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.