Syrine Mrabet dénonce la fuite de la lettre de démission et réaffirme son allégeance au président    Des députés veulent créer une Instance des affaires de l'Etat : une proposition de loi déposée    Wajdi Hedhili appelle à accélérer la régularisation des biens des étrangers au profit de l'économie nationale    La revanche du dinar : après des années de faiblesse, la monnaie tunisienne contre-attaque    Secousse tellurique à Sidi Ali Ben Aoun    Trois martyrs et des dizaines de blessés dans une attaque de l'entité sioniste à Damas    ARP - Une proposition de loi prévoyant jusqu'à cinq ans de prison pour violences dans les stades    Annulation de la grève des agents de la Pharmacie centrale    La Syrie annonce un cessez-le-feu et la désescalade à Soueïda    Huile d'olive : la Tunisie séduit plus de 60 pays et vise l'Afrique et l'Asie    Tunisie, Algérie, Libye : une flottille se prépare à briser le blocus de Gaza    L'INM alerte : vents puissants attendus sur le Nord et l'Est de la Tunisie    Ben Arous : six ouvrières agricoles blessées dans le renversement d'un camion    Carrefour Tunisie accompagne la 59e édition du Festival International de Carthage    Mariam Labidi et Ikbel Hamzaoui métissent cultures et mélodies sous les étoiles d'Oudhna    BRICS - Contexte géopolitique du sommet de Rio (2025) : Entre multipolarité et confrontation    Allègement fiscal et réforme du temps scolaire : deux propositions de lois à l'étude    La Poste Tunisienne met à la disposition un portefeuille électronique 'wallet e-Dinar' pour chaque citoyen    La France devrait aussi compter sur elle-même    Festival international de Sousse 2025 : billets et programme de la 66e édition du 18 juillet au vendredi 15 août    Condamné pour falsification et usage de faux documents : 10 ans de prison pour le secrétaire général de l'UGTT à Kasserine    Carrefour Tunisie félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Projet de loi : des peines de 6 mois à 5 ans de prison pour les actes de violence dans ou aux abords des stades    Stade Tunisien : levée de l'interdiction de recrutement    Mehdi Hmili signe son grand retour avec le film Exil au Festival du film de Locarno    En vidéo : Mois de la Diaspora 2025... Emna Kharouf appelle les compétences tunisiennes à l'étranger à revenir en Tunisie et à saisir de nouvelles opportunités d'investissement    Lotfi Kobrosly, Tunisien Disparu à Paris : Un Appel à Témoins Lancé d'Urgence    Faten Baatout détaille les types de vérifications fiscales en Tunisie et appelle à la vigilance    Relance confirmée pour deux projets prioritaires à Sbeïtla et Bizerte    Education : Ridha Zahrouni soutient l'abaissement du seuil d'admission aux collèges pilotes en Tunisie    Majdi Karbai : l'Italie a réussi à exporter la crise migratoire vers la Tunisie    Dorsaf Maaroufi, notre chargée d'affaires à Islamabad : Une jeune femme diplomate tunisienne d'excellence    Zohran Mamdani: Un maire musulman, socialiste et propalestinien a New York ?    Diaspora et tourisme : près de huit milliards de dinars injectés dans l'économie tunisienne    Tunisie : le ministère du Commerce rassure sur la disponibilité du café    Clôture de l'année universitaire à Borj El Amri : hommage à la promotion « Hammouda Pacha »    La médina de Monastir renaît : lancement du projet de réhabilitation    66ème Festival international de Sousse: 25 spectacles dont trois étrangers au line-up    Festivals et vente des billets sur le marché noir: des prix qui donnent le vertige!    Un propriétaire d'un laboratoire pharmaceutique devant la justice pour des soupçons de corruption    L'Espérance Sportive de Tunis recrute Ahmed Bouassida pour quatre ans    La Tunisie appelle la France à faciliter une mobilité intelligente, productive et pragmatique, et à lever les entraves qui subsistent encore    Nobel de la paix 2025 : le SNJT défend la candidature de Francesca Albanese    Le spectacle Ragouj inaugure festival Hammamet 2025 : musique, danse, divers hommages et ode à l'amour    Tentative de victimisation : Atef Ben Hassine sous le feu des critiques    Sinner détrône Alcaraz et s'offre son premier Wimbledon    Mercato : Le Club Africain renforce sa défense avec Houssem Ben Ali    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une histoire de déracinement
Publié dans Le Temps le 23 - 10 - 2020

«La discrétion» un nouveau roman que signe la romancière et scénariste algérienne Faïza Guene auteure du best-seller de 2004 ‘'Kif Kif demain''. A travers son récit, la romancière rend hommage à ces femmes qui éduquent discrètement leurs enfants et sont dépassées par leur besoin de reconnaissance dans une France qui parfois les renvoie à leurs origines qu'ils ne connaissent qu'à travers des vacances toujours heureuses. Et là aussi ils sont considérés comme étrangers. Tiraillés entre deux cultures, deux vies ils ne sont ni Algériens ni Français.
Comment construire son identité face à cette dualité ? On ne fait pas de vague, on se fait discret, ou alors on se révolte, on crie pour montrer que l'on existe ?
Ce livre est d'une grande sensibilité, un magnifique portrait des enfants de la deuxième génération qui ne trouvent leur place ni dans le pays d'origine de leurs parents, ni dans leurs pays de naissance. Jusqu'à quand ? Combien faudra-t-il de générations avant que chacun accepte l'autre pour ce qu'il est, et arrête de voir uniquement d'où il vient. Un cruel dilemme de personnages qui montre les disparités familiales (entre ceux qui suivent encore la tradition et ceux qui essaient de s'en libérer), le divorce vécu comme un fléau pour les femmes, mais pas pour les hommes, la place des filles à la maison, les études, les mariages arrangés,... des règles que tous appliquent avec plus ou moins de rigueur, en pensant faire au mieux pour le bonheur de tous.
Ce livre est l'histoire d'un déracinement, d'un arrachement à la terre natale. C'est aussi l'histoire d'une famille celle de Yamina une petite fille débrouillarde, née en Algérie et privée de son enfance. De son enfance, Yamina retient les années d'école, le bonheur d'apprendre, puis le retour à la maison. La seule fille d'une fratrie, elle doit abandonner cartable et cahiers et aider sa mère. En 1949, famine, sécheresse et dureté de la vie deviennent le lot quotidien de ses parents. Ce sera plus tard la fuite vers le Maroc, puis l'exil vers la France avec Brahim, ce mari plus âgé qu'elle et qu'on lui a choisi.
Yamina déborde d›amour pour les siens, vit discrètement, accepte son sort et celui imposé aux émigrés.
Un arrachement à la terre natale
« La discrétion » ne se contente pas de livrer l›histoire d›une famille entre l›Algérie et la France, avec ce tiraillement entre deux cultures, celle de l›éducation et des origines, face à celle de la naissance et de l›imprégnation. C›est un texte plus profond qu›il n›y paraît, à travers le microcosme familial, l›auteure aborde des sujets de société très intéressants, de manière parfois grave, pour décrire certaines humiliations couvertes par une fausse bienveillance, mais aussi de manière humoristique.
La plume simple et directe, rend le texte accessible à toutes les personnes qui souhaitent mieux comprendre, ressentir les émotions et interrogations d'une partie de la population française. Être né français, mais ne pas se sentir à sa place, être né algérien et ne pas se sentir algérien... Une éternelle dualité que vit une partie de la population française que l'on peut difficilement comprendre si l'on ne l'a pas vécu soi-même.
A rappeler que ‘' Kiffe Kiffe Demain'' le premier roman de Faïza Guene publié en 2004 lorsqu'elle avait à l'âge de 19 ans a rencontré un succès mondial. Vendu à plus de 400 000 exemplaires en France et à l'étranger, il est traduit dans vingt-six langues. L'écrivaine publie par la suite cinq romans, des comédies sociales, qui explorent l'identité, et l'immigration, « Du rêve pour les oufs », « Les gens du Balto », « Un homme ça ne pleure pas », « Millenium Blues », etc.
L.C.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.