pre class="aLF-aPX-K0-aPE" style="user-select: text; font-family: "Courier New", Courier, monospace, arial, sans-serif; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; background-color: rgb(255, 255, 255); font-size: 14px;" Le Temps-Hatem BOURIAL Né à Tunis en 1895, décédé à La Marsa en 1969, Abdelaziz Jemail est l'une des racines les plus vibrantes de notre culture moderne. Longtemps avant la Rachidia ou le baron d'Erlanger, il a ouvert la voie dans le domaine de la musique. Un espace culturel porte son nom à La Marsa et, dans le dédale de la médina, une plaque est apposée sur son ancien magasin qui fut également un des tout premiers cercles culturels en Tunisie. Abdelaziz Jemail a été un précurseur véritable et il aura fallu les formidables efforts de Kalthoum Jemail, sa petite-fille, pour que l'œuvre de ce fondateur remonte à la surface. Une racine invisible du mouvement culturel C'est dans un livre intitulé "Abdelaziz Jemail et le siècle de la Tunisie moderne" que la petite-fille de cet artiste hors pair raconte sa saga et celle de son époque. Le livre paru en 2012 a été primé, traduit et réédité en arabe et en français. Kalthoum Jemail nous propose d'y suivre les pas de son grand-père et ainsi découvrir sa vocation de luthier et de musicien. Nous découvrons l'homme tout au long de sa vie, dans son double contexte familial et musical. Le livre propose aussi de nombreux témoignages dont ceux de Bourguiba et de Chedli Klibi. De plus, des rudiments sur la musique tunisienne et la fabrication du luth traditionnel complètent cet ouvrage richement illustré et oscillant à chaque page entre tradition et modernité. Le siècle de Jemail est également abordé par le texte et la photo et l'ensemble de 240 pages est d'une grande utilité documentaire. L'auteure, KKalthoum Jemail y met tout son coeur et nous fait découvrir un personnage haut en couleurs. Journaliste et peintre, elle a vécu et exposé dans plusieurs pays et continue ses travaux de recherche sur diverses questions contemporaines. Un chantre de la musique La grande richesse du livre de Kalthoum Jemail est de nous faire découvrir un homme qui a pleinement donné à la culture. Né à Tunis en 1895, décédé à La Marsa en 1969, il y a cinquante ans, Jemail a beaucoup donné aux assises de notre culture d'aujourd'hui. Nous ne le savons pas assez mais il fut le mentor de Ridha et Ahmed Kalai ainsi que celui de Ali Riahi, Khemais Hannafi, Ali Sriti ou Naceur Zghonda. Qui était Abdelaziz Jemail? C'est un homme qui dès son plus jeune âge avait décidé de donner à la musique toute son énergie. En 1916, il s'installe à la rue Sidi Mfarej dans la médina et se lance dans la fabrication du luth oriental. Dans son atelier, il allait dans la foulée fonder ce qui lui donnera son surnom de "cheikh el fananine"(le maître des artistes). C'est en effet à lui que nous devons la fameuse "zaouia el fennia" ( le pôle artistique) qu'il a créée en 1916 pour y installer un conservatoire de musique. Avant la somme sur la musique arabe du baron d'Erlanger parue en 1930, avant la fondation de la Rachidia en 1934, Jemail montrait ainsi la voie. Il est enrichissant de suivre ces chemins de la mémoire pour y retrouver mille et uns méandres et une galerie de personnages formidables qui ont fondé notre culture d'aujourd'hui. H.B
