Le général Biram Diop, ministre sénégalais des Forces armées, à la conférence internationale de Tunis : bâtir une confiance mutuelle avec les populations civiles est essentielle (Album photos)    Kaïs Saïed, Mohamed Boughalleb, baccalauréat 2025…Les 5 infos de la journée    Condamnation de Boughalleb : « le vide peut valoir deux ans de prison », déplore Nafaâ Laribi    Netanyahu propose une trêve pour désarmer Gaza… ou l'écraser    Macron plaide pour une reconnaissance commune de l'Etat de Palestine avec Londres    Pollution côtière : Kaïs Saïed dénonce un crime contre le peuple     Le centre El Khawarizmi bloque une cyberattaque ciblant les plateformes universitaires    Ooredoo Tunisie donne le rythme et annonce son partenariat officiel avec le Festival International de Carthage pour la quatrième année consécutive    Baccalauréat 2025 Session de contrôle : un taux global de réussite de 48,83 %    Galaxy Z Flip7 : le smartphone pliable nouvelle génération révélé lors du Galaxy Unpacked à Brooklyn    Libye - Tripoli au bord de l'embrasement : l'ONU appelle au retrait des forces armées    CS Sfaxien : Trois renforts étrangers pour renforcer l'effectif    Juin 2025 : la Tunisie parmi le top 10 africain selon le classement FIFA    Para-athlétisme : Rouay Jebabli s'impose à Rennes et bat son record sur 800 m    Tunisie : l'Office national des fourrages achète 50 000 tonnes de maïs    Conseillers fiscaux : une profession à part entière et non une simple qualification, rappelle Dhouha Bahri    Festival de Carthage : Mekdad Sehili dénonce l'utilisation de son nom sans accord    UNESCO : Trois sites africains retirés de la Liste du patrimoine mondial en péril    Le ministère du Tourisme Tunisien interdit les restrictions vestimentaires et les pratiques abusives dans le secteur touristique    Abdelaziz Kacem: Vulgarité, mensonge et gangstérisme    Dès la semaine prochaine, de grandes quantités de café seront injectées sur le marché    Kaïs Saïed : ceux qui manquent à leurs obligations doivent en assumer pleinement la responsabilité    Kaïs Saïed en visite surprise à Kélibia et Menzel Temime    Plus de 40.000 tunisiens vivent au Canada    OMODA&JAECOO étend son champ d'action en matière de sécurité : J7 SHS Secure obtient la note de sécurité 5 étoiles ANCAP    Distribution des médicaments : la Tunisie mise sur une gouvernance rigoureuse et sécurisée    La piscine du Belvédère revoit ses prix : jusqu'à -50 % sur les locations pour mariages    Nader Kazdaghli : les chauffeurs de taxi travaillent à perte depuis 2022    Monastir, Sousse, Ben Arous... Ces plages que la pollution étouffe    Météo en Tunisie : Ciel peu nuageux, pluies éparses l'après-midi    Accidents de la route : les décès ont augmenté de 47%    De fortes secousses ressenties dans le nord de l'Inde    Salsabil Houij, première Tunisienne sélectionnée pour une mission spatiale orbitale en 2029    Les festivals doivent s'inscrire dans le cadre de la lutte pour la libération menée par la Tunisie, selon Kaïs Saïed    Attijari Bank signe la plus belle publicité qui touche le cœur des Tunisiens de l'étranger    Flottille maghrébine « Soumoud » : une mobilisation maritime pour briser le blocus de Gaza    Kaïs Saïed recevant la ministre des affaires culturelles : La culture est un acte de souveraineté, pas un divertissement    Festival de Carthage 2025 : le concert d'Hélène Ségara annulé    59ème édition du festival de Carthage : Des couacs de communications inacceptables !    La Tunisie s'apprête à organiser son premier festival international de rap    Habib Touhami: François Perroux, l'homme et le penseur    Mercato : Le Club Africain renforce sa défense avec Houssem Ben Ali    Nor.be et l'Orchestre de Barcelone font vibrer Dougga entre tradition et création    Rana Taha, nouvelle coordonnatrice-résidente des Nations unies en Tunisie    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Tunisie Telecom félicite Walid Boudhiaf pour son nouveau record national à -118 mètres    Tunisie - Walid Boudhiaf établit un nouveau record national à -118 mètres    Diogo Jota est mort : choc dans le monde du football    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un Tennessee Williams amusant
Théâtre : « Petits rêves » de Hassen Mouadhen
Publié dans Le Temps le 17 - 01 - 2010

« Petits rêves » (Ahlem Saghira) produite par la société Z Production et mise en scène par Hassen Mouadhen, dont la première représentation a été organisée samedi dernier à la Maison de la culture Ibn Rachiq devant une salle pleine, est une adaptation de la première pièce de Tennessee Williams, écrite en 1944, « La ménagerie de verre » et adaptée au cinéma par Paul Newman.
C'est une pièce autobiographique dans laquelle Tennessee Williams met en scène sa propre famille. Hassen Mouadhen n'est pas resté fidèle à l'esprit du texte initial. Il a choisi le comique et la dérision pour raconter le drame qui arrive à Lamis, atteinte d'une infirmité physique et d'un handicap mental imprécis (en réalité, elle était schizophrène), fille de Rafiaâ, désespérément volubile, hystérique à force d'angoisse étouffée et sœur de Farouk, initialement le narrateur de cette histoire conçue comme des réminiscences intimes mais gommé ici par le dramaturge.
La pièce tourne, donc, autour de la sœur, boiteuse, timide à l'excès, qui se réfugie dans l'écoute de vieux disques ou dans la contemplation de son bestiaire de verre. Farouk reste à la maison par devoir moral, par affection pour les siens, mais il étouffe et sort tous les soirs se soûler la gueule tout en rêvant d'immigrer en Europe. Un digne fils de son père qui les a abandonnés pour aller courir le monde, dit la mère. Rafiaâ qui n'a qu'une obsession, marier sa fille. Pour rendre service, Farouk amène à dîner un copain, dans la perspective qu'il sera séduit par Lamis.
La scène clé : la rencontre entre le prétendant et Lamis est tout juste ratée en raison du jeu mièvre des acteurs. Et pourtant, la pièce repose sur l'interprétation censée faire passer des émotions. Ce qui n'est malheureusement pas le cas. Le travail sur la gestuelle est intéressant dans la mesure où le parti- pris comique prime mais il devient complètement inutile dans la mesure où le metteur en scène survole rapidement cette séquence en n'accordant pas le temps suffisant aux deux protagonistes de s'apprivoiser.
Et l'objet en verre dans lequel Lamis élève ses vers à soie dont les fils si fragiles, s'effilochent lorsque le bestiaire en question se brise, ne renvoie pas au sens que Tennessee Williams a voulu exprimer, celui de la fragilité des choses et des êtres. Et la scène se fige dans un réalisme primaire.
Le metteur en scène a fait une adaptation très libre de « La ménagerie de verre » en l'actualisant (grippe AH1N1, immigration…) et en ajoutant un cinquième personnage assez pathétique, celui de la belle-mère muette et délaissée, qui rythme la pièce par certaines de ses apparitions. En optant pour la comédie, il a effectué un travail intéressant sur la gestuelle et la mimique.
Malheureusement, les comédiens n'ont pas tous été à la hauteur. L'actrice ayant campé le rôle de la mère est assez remarquable dans sa manière d'agacer et d'exaspérer les siens et de les asphyxier à force d'inquiétude. Elle a su communiquer la tendresse, l'agacement et par moment, la joie. Par contre, la comédienne qui incarne le personnage de Lamis n'arrive pas à renvoyer ce côté fragile et enfantin en marquant sa différence par rapport aux autres, ce qui lui permettra de faire éclater la bulle dans laquelle elle s'est enfermée.
Farouk avec son physique d'athlète, donne l'impression d'avoir les pieds sur terre, mais en même temps, la tête dans les étoiles.
La mise en scène manque de poésie et d'onirisme auxquels nous a habitués Hassen Mouadhen dans ses précédentes créations. Toutefois, son mérite est d'avoir adapté cette pièce qui est un morceau de bravoure de Tennessse Williams. Mais ceci étant dit, « Petits rêves » est, faut-il le souligner, un spectacle qu'on ne doit pas rater.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.