Le retour des Tunisiens à l'étranger en vacances au pays, cet été, se poursuit depuis le 15 juin, dans de bonnes conditions, à bord des bateaux réservés, à cet effet, par la Compagnie Tunisienne de Navigation (CTN). Trois bateaux ont été mobilisés pour assurer ce retour, soit ‘'Carthage'', ‘'El Habib'' et le ‘' Vénisélos'' L'offre des places ou capacité d'accueil a été augmentée, atteignant quelque 198 mille pour les voyageurs et 63 mille pour les voitures, tandis que 101 voyages ont été programmés durant la période allant du 15 juin au 15 septembre, dont 56 sur la ligne Marseille – Tunis et 45 sur la ligne Gènes – Tunis. Outre le port de la Goulette qui assure la quasi-totalité de ces voyages, la CTN a organisé trois voyages, un entre Marseille et Sfax, et deux entre Marseille et Sousse. Les autorités de tutelle se félicitent de cet effort, recommandant de veiller à l'amélioration continue de la qualité des prestations. La décision présidentielle relative à la réduction de moitié des prix des billets pour les voyageurs et des prix de transport pour les voitures, consentie en faveur des jeunes de moins de 30 ans, a encouragé, cet été, beaucoup de jeunes ressortissants tunisiens à l'étranger à venir passer leurs vacances en Tunisie, munis de leurs voitures particulières dont le transport aurait coûté cher dans les conditions normales. Visite au port de la Goulette Pour s'enquérir des conditions du déroulement de ce retour des Tunisiens à l'étranger et plus particulièrement de leur arrivée sur le sol de la patrie, MM. Abderrahim Zouari, ministre du transport, et Naceur Gharbi, ministre des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l'Etranger, ont effectué, mercredi 21 juillet, une visite dans le port de la Goulette où ils ont accueilli les voyageurs tunisiens venant, ce jour là, de la ville italienne de Gènes, parmi lesquels se trouvaient des jeunes bénéficiaires de la réduction des prix signalée. Ils se sont informés, par la même occasion, des améliorations apportées en ce qui concerne la simplification des procédures et la réduction des délais d'accomplissement des formalités, dans le cadre des actions entreprises pour promouvoir la qualité des prestations. Les voyageurs tunisiens furent très touchés par la chaleur de l'accueil qui leur a été réservé, ainsi que par les diverses mesures prises en faveur des Tunisiens à l'étranger, en général, dans le but de faciliter leur retour au pays afin d'y passer d'agréables vacances avec leurs parents et amis. Mais, il y a aussi le retour aux pays européens d'accueil à la fin de ces vacances. Les deux ministres ont recommandé de prêter le même intérêt au retour aux pays européens d'accueil, en ne ménageant aucun effort pour qu'il se déroule, aussi, dans les meilleures conditions, car des encombrements sont souvent enregistrés, auprès des services du port de la Goulette, lors de ce retour aux pays européens d'accueil. Ils ont insisté pour que toutes les dispositions soient prises en vue d'éviter ces encombrements et garantir la fluidité requise du trafic des voitures vers les postes d'embarquement.
