La révolution de correction de l'école au centre culturel : Saïed veut une pensée libre et créative dès l'enfance    Education : Kaïs Saïed convoque ses ministres et veut rectifier les erreurs du passé    Bourguiba : l'absent omniprésent    Etats-Unis : une caution jusqu'à 15.000 dollars bientôt exigée pour certains visas    Israël : Netanyahu envisage une occupation totale de Gaza, selon des fuites    Nuit froide sur les hauteurs tunisiennes : 13°C en plein été !    Japon : alerte volcanique relevée au mont Kusatsu-Shirane    France : une panne électrique perturbe fortement le trafic ferroviaire international    Photo du jour - Ahmed Jaouadi, le repos du guerrier    Italie : amende d'un million d'euros contre Shein pour allégations environnementales trompeuses    Tunisie : Peut-on se baigner à partir de demain ?    Des chauffeurs de taxi de Kasserine en marche vers Tunis    BH Assurance lance "NEXT" : un challenge technologique étudiant placé sous le signe de l'innovation et de l'Intelligence Artificielle    Ces deux ministres que Kaïs Saïed refuse de limoger    Fin du sit-in devant l'ambassade américaine à Tunis    Orientation universitaire : ouverture d'une enquête sur des soupçons de falsification au Kef    Soldes d'été: elles ont perdu leur attrait auprès de la clientèle et des commerçants    Kairouan : un adolescent agressé, dénudé et filmé… sa mère réclame justice    Incendies, accidents, secours... 488 interventions en un seul jour !    Ahmed Jaouadi champion du monde à nouveau à Singapour dans la catégorie 1500 m NL (vidéo)    Soupçons de manipulation de l'orientation universitaire : le service des crimes informatiques chargé de l'enquête    Elles ont osé : Portraits de tunisiennes qui ont fait trembler le patriarcat    Tunisie : 84 % de la dette extérieure couverte par le tourisme, affirme le ministre    Tunisie : l'encours des Bons du Trésor grimpe à plus de trente milliards de dinars    À quelques jours de l'ultimatum, Trump déploie ses sous-marins et envoie son émissaire à Moscou    Production de clinker suspendue : les difficultés s'accumulent pour Les Ciments de Bizerte    La Nuit des Chefs au Festival Carthage 2025 : la magie de la musique classique a fait vibrer les cœurs    JCC 2025 : hommage posthume à l'artiste libanais Ziad Rahbani    Houssem Ben Azouz : des indicateurs positifs pour le tourisme    Omra 2025-2026 : Attention aux arnaques ! Voici ce que les Tunisiens doivent absolument savoir    Séisme de magnitude 5,1 au large des îles Salomon    Interdiction de baignade imposée face à une mer agitée aujourd'hui    À Oudhna : Walid Tounsi signe son retour sur scène lors de la première édition du Festival International des Arts Populaires    Chokri Khatoui dénonce l'arbitrage après la défaite du stade tunisien en Supercoupe    Supercoupe : Maher Kanzari salue un titre mérité malgré des lacunes à corriger    Robyn Bennett enflamme Hammamet dans une soirée entre jazz, soul et humanité    Chantal Goya enchante Carthage avec son univers féerique    Supercoupe de Tunisie – EST-ST (1-0) : Le métier des «Sang et Or»    Ahmed Jaouadi, Abir Moussi, Brahim Boudebala…Les 5 infos du week-end    Moez Echargui remporte le tournoi de Porto    Fierté tunisienne : Jaouadi champion du monde !    Au Tribunal administratif de Tunis    Najet Brahmi - La loi n°2025/14 portant réforme de quelques articles du code pénal: Jeu et enjeux?    Lotfi Bouchnak au festival Hammamet : Tarab et musique populaire avec l'icône de la musique arabe    Ces réfugiés espagnols en Tunisie très peu connus    « Transculturalisme et francophonie » de Hédi Bouraoui : la quintessence d'une vie    Le Quai d'Orsay parle enfin de «terrorisme israélien»    Mohammed VI appelle à un dialogue franc avec l'Algérie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Vous m'avez « comprendu » ?
Un Premier ministre tunisien est-il obligé de maîtriser la langue de Molière ?
Publié dans Le Temps le 30 - 06 - 2012

Décidément le complexe du chapeau ne nous a jamais quitté.
On a beau vouloir se débarrasser des vieux réflexes ancrés chez nous depuis des décennies ; il n'y a rien à faire. Nous réagissons toujours en fonction de ce que nous ont inculqué, « nos ancêtres les Gaulois ».Je me rappelle qu'à l'école primaire, celui qui avait la meilleure note en français avait un prix spécial. D'autant plus que toutes les matières scientifiques étaient enseignées en langue française. Il n'y avait que les matières littéraires qui nous étaient enseignées dans la langue d'Al Jahidh.

C'était du temps de la colonisation, où le français était la langue principale.

La langue arabe, était enseignée à la mosquée Ezzeïtouna, où, à l'occasion de la réforme entreprise par le Cheikh Mohamed Tahar Ben Achour, les matières scientifiques ont été introduites en langue arabe , au sein de cette université de renom dans tout le Maghreb.

A l'avènement de l'indépendance, le français a continué à dominer en tant que langue véhiculaire, héritée du régime colonial. Il constituait un enrichissement pour ceux qui maîtrisaient également la langue arabe.

Ceux qui ne maîtrisaient pas la langue de Voltaire, pouvaient bien entreprendre une formation supérieure dans les universités où l'enseignement de cette langue était dispensé, que ce soit en Tunisie ou dans les universités arabes, notamment en Egypte ou en Irak.

Plusieurs sommités ont poursuivi leurs études dans ces universités, dont des économistes (tels que feu Abdessatar Grissa, professeur émérite et doyen de l'Institut de Gestion) des médecins et des physiciens.

Au fil du temps, la langue arabe devenue la langue officielle du pays, a, à un moment donné pris le dessus dans les établissements scolaires sur le français et les autres langues étrangères. A l'époque du Mohamed Mzali, ministre de l'Education Nationale, l'arabisation a été entreprise et généralisée dans les établissements scolaires et universitaires.

Toutefois, le complexe du chapeau ne nous a jamais quittés. Certains considèrent que le fait de ne pas maîtriser la langue française est une tare en soi.

C'est un leurre, car entre européens eux-mêmes, les Allemands ne rougissent pas de parler très mal le français avec un accent qui laisse à désirer. Il en va de même pour les Italiens, qui tiennent à parler leur langue en France ou ailleurs même s'ils connaissent d'autres langues étrangères.

Quid en ce qui concerne un représentant officiel de l'Etat, tel que le chef du gouvernement ?

On ne peut lui faire nullement le reproche de ne pas savoir parler le français, ayant sûrement poursuivi ses études ( car il s'agit bien d'un universitaire)dans d'autres langues. Ce n'est donc ni une tare ni une erreur de ne pas maîtriser le français. De même que pour un Français, quels que soient son rang et sa qualité, on ne peut pas lui reprocher de ne pas maîtriser la langue arabe.

Regardez Angela Merckel , dans les rencontres officielles entre chefs d'Etat ; toutes ses interventions sont faites dans la langue de Goethe.

Notre Premier ministre a été spontané, mais cela ne diminue en rien de ses qualités. Peut-être aurait-il dû entamer de prime abord la discussion avec le journaliste en question, sur France 24, directement dans la langue de Moutanabbi.

L'essentiel est ailleurs, et il est donc inutile de continuer à tergiverser sur des questions de peu d'importance.

Comprendu, préparationner,....et alors ? En quoi cela peut-il nuire à, l'image de marque du Premier ministre ou de la Tunisie. N'est-on pas pour la liberté d'expression ?

Cela n'a rien à voir avec les questions qui nous préoccupent sérieusement, telles que la liberté d'expression ou la préservation des droits de l'Homme.

A mois qu'on veuille détourner l'opinion publique de l'essentiel, pour noyer le poisson...Ce qui ne sert en rien l'intérêt du pays, où l'expérience de la démocratie ne fait que commencer, et la route pour y aboutir est pleine d'embûches et d'obstacles. Il est donc superflu de perdre le temps dans les broutilles et de s'arrêter au milieu du chemin pour écouter d'où vient le vent !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.